Wat Betekent IT SO WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zo verkeerd
• het zo verkeerd had
• het zo fout
• het zo verkeerd hebben
• het dan zo verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van It so wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it so wrong,?
Is dit zo verkeerd?

They have got it so wrong.
Ze hebben 't zo fout.

Is it so wrong to want her removed?
Is het zo verkeerd om te willen dat ze gaat?

You got it so wrong.
Je zit er zo naast.

Is it so wrong to want a family of our own?
Is het zo verkeerd om ons eigen gezin te stichten?

How did I get it so wrong?
Hoe had ik het zo verkeerd?

Why is it so wrong to ask for guidance?
Waarom is het zo fout om bijstand te vragen?

I keep getting it so wrong.
Ik blijf het zo verkeerd zien.

Is it so wrong that I want you to learn how to hear?
Is het zo verkeerd dat ik wil dat jij leert horen?

How would I get it so wrong?
Hoe kan ik het zo verkeerd hebben?

Why is it so wrong for me to want to help him?
Waarom is het zo verkeerd van me om hem te willen helpen?

How did they get it so wrong?
Hoe hebben ze zo verkeerd kunnen zijn?

Why is it so wrong that I don't like to cheat?
Waarom is het zo verkeerd dat ik valsspelen niet leuk vind?

How the hell did he get it so wrong?
Hoe kon hij het zo verkeerd hebben?

How did I get it so wrong? It's alright.
Hoe kon ik het zo verkeerd begrijpen? Het is goed.

How could so many have gotten it so wrong?
Hoe konden zo velen het zo verkeerd hebben?

But is it so wrong for me to want to look out for you?
Maar is het dan zo verkeerd van me om op je te passen?

Oh God, how did we get it so wrong?
Oh God, hoe konden we ons zo vergissen?

Is it so wrong to desire simple mastery of one's limbs?
Is het zo fout om je eigen ledematen te willen beheersen?

I'm sorry I got it so wrong.
Het spijt me dat ik het zo verkeerd had.

Is it so wrong that I want to stand on my own two feet?
Is het zo verkeerd, dat ik op mijn eigen benen wil staan?

I can't believe I got it so wrong.
Ik kan het niet geloven dat ik het zo verkeerd had.

Why was it so wrong for me to accept his invitation?
Waarom was het zo verkeerd om zijn uitnodiging te accepteren?

I'm merely trying to understand how you got it so wrong.
Ik probeer alleen maar te begrijpen hoe je… het zo verkeerd had.

Is it so wrong if you want to work out a couple times a week?
Is het zo verkeerd om een paar keer per week te trainen?

but is it so wrong for me to try to give the gift of beauty to others?
maar is het zo verkeerd voor mij om te proberen de gave van schoonheid aan anderen te geven?

Is it so wrong for me to want to get to know my own sister?
Is het dan zo verkeerd van me om mijn eigen zus te willen leren kennen?

financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s.
financiële experts die hebben het zo fout gezien dat we nu de ergste recessie sinds de jaren '30 beleven.

How you… got it so wrong. I'm merely trying to understand.
Ik probeer alleen maar te begrijpen hoe je… het zo verkeerd had.

how he got it so wrong.
hoe het toch kon dat hij het zo verkeerd had.