Voorbeelden van het gebruik van Its original proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Commission maintains its original proposal.
The Commission has amended its original proposal to take account of Parliament's opinions in the following reports.
De Commissie heeft haar oorspronkelijke voorstellen gewijzigd als gevolg van het advies dat het Europese Parlement in de volgende verslagen heeft uitgebracht.The Commission has therefore decided to amend its original proposal.
De Commissie heeft daarom beslist haar oorspronkelijk voorstel te wijzigen.The Commission maintains its original proposal with regard to doctors in training.
De Commissie handhaaft haar oorspronkelijk voorstel ten aanzien van artsen in opleiding.However, at this stage, the Commission must stay with its original proposal.
Mensen vertalen ook
The Commission maintained that its original proposal adequately covered these concerns.
De Commissie bleef erbij dat haar oorspronkelijk voorstel in voldoende mate aan deze zorgen tegemoetkwam.The Commission regrets in particular the weakening of its original proposal.
De Commissie betreurt hier in het bijzonder de zwakte van haar oorspronkelijke voorstel.The Commission still considers its original proposal to be the best option.
De Commissie is nog steeds van mening dat haar oorspronkelijke voorstel het beste was.which reflects its original proposal.
dat overeenkomt met haar oorspronkelijke voorstel.As the rapporteur has said, in its original proposal the Commission had envisaged a management committee.
Zoals de rapporteur in haar oorspronkelijke voorstel al zei had de Commissie een beheerscomité voorzien.In the light of those opinions, the Commission has now modified its original proposal.
In het licht van deze adviezen heeft de Commissie haar oorspronkelijke voorstel gewijzigd.The Commission must therefore redraft its original proposal as soon as possible,
De Commissie dient dus haar oorspronkelijk voorstel zo spoedig mogelijk te herformulerenThere was very little doubt as to the Commission' s views and its original proposal.
Er bestond nauwelijks enige twijfel over de gezichtspunten van de Commissie en haar oorspronkelijke voorstel.The Commission has amended its original proposal as a result of Parliament's opinion expressed in the following reports.
De Commissie heeft haar oorspronkelijke voorstellen gewijzigd als gevolg van het advies dat het Europese Parlement in de volgende verslagen heeft uitgebracht.will amend its original proposal accordingly.
wijzigt dienovereenkomstig haar oorspronkelijke voorstel.The Commission is amending its original proposal to incorporate the amendments it agreed to during Parliament's debate on the following reports.
B De Commissie stelt een wijziging op van haar oorspronkelijke voorstel waarin de amendementen zijn verwerkt waarmee zij akkoord ging tijdens het debat over onderstaande verslagen.At this stage I would simply say that the Commission is keeping to its original proposal.
In deze fase zou ik eenvoudigweg willen zeggen dat de Commissie bij haar oorspronkelijke voorstel blijft.the Commission may alter its original proposal, in particular where the Assembly has been consulted on that proposal. .
kan de Commissie haar oorspronkelijk voorstel wijzigen, met name ingeval de Ver gadering omtrent dit This was the reason why the Commission did not address that issue in its original proposal.
Dit was de reden waarom de Commissie deze kwestie in haar oorspronkelijk voorstel buiten beschouwing had gelaten.The Commission is amending its original proposal submitted at the end of 1993 to take account of the final version of the Design Directive adopted in October 1998.
De Commissie wijzigt haar oorspronkelijke voorstel dat eind 1993 was ingediend om rekening te houden met de definitieve versie van de modellenrichtlijn die in oktober 1998 is aangenomen.Delegation to the Commission is necessary for the areas that are identified in its original proposal.
Op de gebieden die zij in haar oorspronkelijke voorstel heeft genoemd, is delegering aan de Commissie noodzakelijk.The Commission is preparing an amendment to its original proposal incorporating the amendments it accepted during the debates in plenary session on the following report.
Ten aanzien The Commission considers that those amendments improve the content and scope of its original proposal.
Volgens de Commissie zijn die amendementen een verbetering voor inhoud en reikwijdte van haar oorspronkelijke voorstel.The Commission considers that the common position has achieved the three objectives contained in its original proposal, which were: codification,
De Commissie meent dat het gemeenschappelijk standpunt de drie doeleinden heeft bereikt die in haar oorspronkelijk voorstel stonden: codificatie,The Commission considers that the location is one of the constitutional elements of its original proposal.
De Commissie is van mening dat de vestigingsplaats een van de essentiële bestanddelen van haar oorspronkelijke voorstel vormt.The Commission has begun the procedure so that an amended version of its original proposal can be sent to the Council.
De Commissie heeft de procedure ingeleid om aan de Raad een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel toe te zenden.The Commission would clearly have preferred to maintain the quality standards set out in its original proposal.
De Commissie zou er verreweg de voorkeur aan hebben gegeven de in haar oorspronkelijke voorstel opgenomen kwaliteitsnormen te handhaven.The Commission has begun the procedure to enable an amended version of its original proposal(COM(82) 855 final) to be sent to the Council.
De Commissie heeft de procedure ingeleid voor het indienen bij de Raad van een wijziging van haar oorspronkelijk voorstel COM(82) 855 def.The European Parliament has formulated a number of amendments on the basis of which the Commission is modifying its original proposal.
Het Europees Parlement heeft een aantal amendementen geformuleerd op basis waarvan de Commissie thans haar oorspronkelijke voorstel wijzigt.The Commission is, however, willing to reconsider this amendment in the light of its original Proposal and in the framework of an overall compromise.
De Commissie is evenwel bereid het amendement in het licht van haar oorspronkelijk voorstel en in het kader van een allesomvattend compromis opnieuw te bezien.
