Wat Betekent ITS PRELIMINARY DRAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• haar voorontwerp
• haar VOB

Voorbeelden van het gebruik van Its preliminary draft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
De Commissie had hiervoor in haar voorontwerp de begrotingslijnen bestemd.

The Commission adopted its preliminary draft budget for 1994 on 28 April 1993.
De Commissie heeft vandaag, woensdag 28 april 1993, haar voorontwerp van begroting 1994 vastgesteld.

As regards compulsory expenditure, the Commission, in presenting its preliminary draft budget.
Voor de verplichte uitgaven specificeert de Commissie bij deindiening van haar voorontwerp van begroting.

In its preliminary draft the Commission has left wide margins below the upper category limits.
De Commissie heeft in haar voorontwerp grote marges aangehouden onder de bovengrenzen van de rubrieken.

The Commission has no reason at this stage to depart from the estimates made in its preliminary draft budget.
De Commissie heeft in dit stadium geen reden om af te wijken van de ramingen die zij heeft gemaakt in haar voorontwerp van begroting.

In its preliminary draft budget, the Commission notes an increase of 6.4% in commitment appropriations over 1998.
De Commissie houdt in haar voorontwerp van begroting rekening met een stijging van 6, 4% van de betalingsverplichtingen ten opzichte van 1998.

Under the 1999 interinstitutional agreement, the Commission must specify in its preliminary draft budget, as regards compulsory expenditure.
In toepassing van het Interinstitutioneel Akkoord van 1999 moet de Commissie in haar voorontwerp van begroting voor de verplichteuitgaven specificeren.

At EUR 32 678 million, the commitment appropriations for structural operations are at the same level as the Commission proposed in its preliminary draft.
Voor de structurele maatregelen werd het bedrag van 32 678 miljoen euro aan kredieten voor vastleggingen, dat de Commissie in haar VOB had voorgesteld.

The European Parliament has, in its preliminary draft budget, once again approved an item‘3710- Contributions to European political parties'- stated for the record.
Eens te meer heeft het Europees Parlement in zijn voorontwerp van begroting een pro-memoriepost“3710- Steun aan de Europese politieke partijen” goedgekeurd.

external actions, the Council has deviated from the approach for which the Commission had opted in its preliminary draft budget.
extern optreden, is de Raad afgeweken van de benadering die de Commissie in haar voorontwerp van begroting had gekozen.

Nor, for example, has the Council ear marked any Community money in its preliminary draft budget for the Eureka programme of technology research.
Volkomen consequent heeft de Raad bijvoorbeeld ook voor het Eurekatechnologisch onderzoeksprogramma in zijn voorontwerp van begroting geen communautaire kredieten uitgetrokken.

Concerning Heading 1, the Commission is invited to present realistic forecasts regarding CAP expenditure in its Preliminary Draft Budget.
Wat rubriek 1 betreft, wordt de Commissie verzocht in haar voorontwerp van begroting realistische ramingen betreffende de uitgaven voor het GLB te presenteren.

It should be noted that the Commission in its preliminary draft had asked for euro 1 675000.-
Opgemerkt dient te worden dat de Commissie in haar voorontwerp gevraagd had om 1.675.000 euro voor het Hof van Justitie

The Council has, in this respect, maintained the amount that the Commission had earmarked in its preliminary draft budget for commitment appropriations.
Hiervoor heeft de Raad het bedrag gehandhaafd dat de Commissie in haar voorontwerp van begroting had gevraagd voor de kredieten voor vastleggingen.

In its preliminary draft budget for 1980 the Commission again used the modified form of presentation
In haar voorontwerp van begroting voor 1980 heeft de Commissie opnieuw de gewijzigde presentatie gevolgd

The Commission is invited, as in previous years, to present realistic forecasts regarding CAP expenditure in its Preliminary Draft Budget.
Zoals in voorgaande jaren wordt de Commissie verzocht in haar voorontwerp van begroting realistische ramingen betreffende de uitgaven voor het GLB te presenteren.

Accordingly, the payment appropriations proposed by the Commission in its preliminary draft budget have,
De betalingskredieten die de Commissie in haar voorontwerp van begroting heeft voorgesteld zijn derhalve,

as proposed by the Commission in its preliminary draft budget.
voorgesteld door de Commissie in haar voorontwerp van begroting.

That is why it has accepted the amounts requested by the Commission in its preliminary draft budget for the framework programme for research
Om die reden heeft hij ingestemd met de bedragen die de Commissie in haar voorontwerp van begroting had gevraagd voor het kaderprogramma voor onderzoek

This figure exceeds the amount entered in the 1984 budget which was 16 500 m ECU by virtually the same sum as that requested by the Commission in its preliminary draft budget.
Dit cijfer overtreft het in de begroting 1984 opgenomen bedrag van 16 500 miljoen Ecu met praktisch dezelfde som als die waarom de Commissie in haar voorontwerp van begroting had gevraagd.

That is why it has accepted the amounts which the Commission had requested in its preliminary draft budget, especially for the framework programme for research and development of the trans-European networks.
Daarom heeft hij de bedragen aanvaard die de Commissie in haar voorontwerp van begroting had gevraagd met name voor het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling van de Trans-Europese netwerken.

forthcoming budget procedure and invites the Commission to duly take them into account in its Preliminary Draft Budget for 2006.
de komende begrotingsprocedure en verzoekt de Commissie er in haar voorontwerp van begroting 2006 naar behoren rekening mee te houden.

It should be noted that the Commission will present in the autumn an amending letter to its preliminary draft budget based on updated information on the actual needs for agricultural expenditure.
Opgemerkt dient te worden dat de Commissie in het najaar een nota van wijzigingen bij haar voorontwerp van begroting zal indienen op basis van geactualiseerde gegevens betreffende de feitelijke behoeften op het gebied van de landbouwuitgaven.

This debate has been brought forward this year to the March plenary part-session to enable the Commission to take account of Parliament's wishes when drawing up its preliminary draft budget.
Dat debat vindt dit jaar vroeger plaats, en wel in de vergaderperiode van maart, ten einde de Commissie in de gelegenheid te stellen in haar voorontwerp van be groting rekening te"houden met de wensen van het Parlement.

The OSPs expressed their satisfaction that in its preliminary draft budget, the Publications Office had taken account of their desire to see adjustments made to the establishment plan
De vak- en beroepsorganisaties hebben hun tevredenheid uitgesproken over het feit dat het Publikatiebureau in zijn voorontwerp van begroting aan hun wens om de personeelssterkte in evenwicht te brengen, tegemoet is gekomen

The Council has therefore decided to reduce by a total of EUR 1 billion the amounts proposed by the Commission in its preliminary draft budget for common agricultural policy.
De Raad heeft derhalve besloten de bedragen zoals de Commissie die had voorgesteld in haar voorontwerp van begroting voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met in totaal 1 miljard euro, te verminderen.

In this connection, it notes the Commission's intention to submit its preliminary draft budget for 2003, both in the traditional form
In dit verband neemt hij nota van het voornemen van de Commissie om haar voorontwerp van begroting voor 2003 zowel in de traditionele vorm

either in the proposal for a framework regulation or in its preliminary draft budget for 2001.
ten aanzien van het voorstel voor een kaderverordening, noch ten aanzien van het voorontwerp van begroting voor 2001.

the Commission announced when presenting its preliminary draft budget for 1987' that,
heeft de Commissie het ogenblik geschikt geacht om in haar voorontwerp van begroting 1987('),

amendments to the draft budget adopted by the Budget Ministers of the 15 Member States, on the basis of proposals formulated by the Commission in its preliminary draft budget.
amendementen voorstellen op de ontwerpbegroting die is goedgekeurd door de ministers van begroting van de vijftien lidstaten op basis van voorstellen die de Commissie in de vorm van haar voorontwerp van begroting heeft ingediend.