Voorbeelden van het gebruik van Jalopy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I got the jalopy.
I spotted a jalopy on surveillance cameras.
Ik zag een auto op de beveiligingscamera's.Sure. Especially in a jalopy.
I will shove that jalopy up your bazonga!
In that beat-up old jalopy?
In die smakeloze oude jalopy?And my car's no jalopy, as you can see.
He can stay with that jalopy.
Hij kan hier blijven met deze auto.That old jalopy's still got some fuel in his tank.
Dat oude knar heeft nog heel wat brandstof in zijn tank.Sounds like a jalopy.
A jalopy, an icebox, a steamer trunk full of fedoras!
You loved that jalopy.
Je was dol op die auto.That old jalopy would have broken down halfway there.
Die oude rammelkast zou het halverwege al begeven hebben.My car and your jalopy.
Jalopy from the'60s. Our daughter bay, she drives this.
Onze dochter Bay, ze rijdt in… een rammelkast uit de jaren '60.We fixed up the jalopy together.
We werkten samen aan die roestbak.All Credit types welcome a jalopy?
Alle soorten Credit graag een jalopy?Can't you make this jalopy go any faster?
You ever think to ask her to fix this jalopy?
Heb je haar al ooit gevraagd deze oude barrel te repareren?We just wanna trade. Our jalopy for your limousine.
We willen alleen maar ruilen… onze rammelkast… tegen uw limousine.So anyhow, what do you guys have to drink in this jalopy?
In ieder geval, wat drinken jullie in deze roestbak?You have a jalopy filled with bullet holes from the G-men?
Heb je een oude versleten auto vol met kogelgaten van de G-men?Crossing the desert in a jalopy like this.
Did she take her jalopy or one of them new fancy flying' machines?
Komt ze met die rammelbak? Of zo'n nieuwe vliegmachine?No, that girl's old jalopy.
So why don't you get your jalopy, and we go our separate ways.
Dus waarom haal jij je auto niet en gaan we ieder onze eigen weg.I staked out all night in that jalopy too.
Pretty bird, that old jalopy won't have trouble keeping up, will it?
Mooie kar, die oude jalopy zal geen moeite hebben om ons bij te houden, toch?Everyone will know that our jalopy is best~.
You sound like that Officer Jalopy I talked to when I called to report the Dodge missing.
Je klinkt als die agent Jalopy… van toen ik m'n Dodge als vermist opgaf.But now I'm ready to take this old jalopy for a spin.
Maar deze oude rammelkast is klaar voor een testrit.
