Voorbeelden van het gebruik van Judgment delivered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The judgment delivered on 9 June 1971 confirms this tendency.
The appellants further maintain that the Commission should have taken into consideration the judgment delivered by the Høyesterett as regards the origin of the goods.
Bovendien, aldus rekwiranten, had de Commissie het arrest van de Høyesterett in aanmerking moeten nemen wat de oorsprong van de goederen betreft.In its judgment delivered on 11 November3 the Court held the action inadmissible.
Bij arrest van 11 november(3) heeft het Hof het beroep niet.It is in that context that an appeal on a point of law was brought before the Cour de cassation(Court of Cassation) against a judgment delivered on 29 June 2004 by the Cour d'appel de Liège Court of Appeal of Liège.
In dit kader is bij Hof van Cassatie cassatieberoep ingesteld tegen een arrest van 29 juni 2004 van het Hof van Beroep te Luik.The judgment, delivered in March, is significant in a number of respects.
Het arrest, dat van maart dateert, is in een aantal opzichten van belang.
Mensen vertalen ook
of the Convention can be envisaged only where recognition or enforcement of the judgment delivered in another Contracting State would be at variance to an unacceptable degree with the legal order of the State in which enforcement is sought inasmuch as it infringes a fundamental principle.
punt 1, Executieverdrag, indien de erkenning of tenuitvoerlegging van de in een andere verdragsluitende staat gegeven beslissing op onaanvaardbare wijze zou botsen met de rechtsorde van de aangezochte staat, doordat inbreuk op een fundamenteel beginsel zou worden gemaakt.In its judgment delivered today, the Court dismisses the action in its entirety.
In zijn arrest van heden verwerpt het Gerecht het beroep in zijn geheel.Paragraph 1 now includes a sentence that unequivocally establishes the principle that for the purposes of enforcement a judgment that has been certified as a European enforcement order has to be treated exactly like a judgment delivered in the Member State of enforcement as suggested by the European Parliament in its amendment 5, albeit in a different Article.
Lid 1 bevat nu een zin waarin ondubbelzinnig het beginsel wordt ingevoerd dat een als Europese executoriale titel gewaarmerkte By its judgment delivered today, the Court of Justice dismisses the Commission's appeal.
Het Hof wijst bij zijn arrest van vandaag de hogere voorziening van de Commissie af.in order to limit the requirements to which the enforcement of a judgment delivered in one Contracting State may be subjected in another Contracting State, the Convention lays
ter beperking van de voorwaarden die aan de tenuitvoerlegging van een in een verdragsluitende staat gegeven beslissing kunnen wor den verbonden in een andere verdragsluitende staat,The judgment delivered by the Court on 15 June concerning Article 119 of the EEC Treaty is undoubtedly the most striking decision delivered in the field of.
Het arrest van het Hof van 15juni 1978 betreffende artikel 119 van het EEG-Verdrag vormt ongetwijfeld de meest opvallende beslissing die op het gebied van de sociale politiek.The Court holds in its judgment delivered today that Spain has not taken all the measures necessary to comply with its 1998 judgment. .
The judgment delivered in Case 176/78 is also to be noted¡n connection with the application of Arti cle 46 3.
In verband met de toepassing van artikel 46, lid 3 dient eveneens te worden verwezen naar het arrest gewezen in de zaak 176/78 Schaap.One of the effects of a judgment delivered by the European Court of Justice in summer 1998 is to prevent parallel imports of branded clothing from countries outside the EEA.
Als gevolg van een arrest van het Europese Hof van Justitie wordt een hindernis opgeworpen tegen onder meer de parallelinvoer van merkkleding uit landen buiten het EER-gebied.In a judgment delivered on 9 August 1994, the Court of
Het Hof van Justitie was(bij een arrest van 9 augustus 1994) van oordeelIn that connection Kempter relied on the judgment delivered by the Bundesfinanzhof on 21 March 2002,
Zij heeft zich daartoe beroepen op het arrest van het Bundesfinanzhof van 21 maart 2002, waarvan zij zegtThe judgment delivered in this case by the appeal court(Oberlandesgericht Celle,
De in deze zaak gegeven beslissing van het Oberlandesgericht Celle(beschikking van 8 december 1977,Mention should be made in this connection of the judgment delivered by the Court of Justice in response to a reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht(Higher Regional Court)
Vermelding verdient op dit gebied het arrest van het Hof van 13 januari betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing van het„Oberlandesgericht Düsseldorf", in het kader van een geschil tussen de fabrikant van luxeprodukten CartierIn its judgment delivered today, the General Court confirms that analysis
In zijn arrest van vandaag bevestigt het Gerecht die analyseIn its judgment delivered today, the General Court annuls in part the Council decision.
In zijn arrest van heden verklaart het Gerecht het besluit van de Raad gedeeltelijk nietig.In its judgment delivered today, the Court first examines the conditions for temporary detention of goods placed under a suspensive procedure.
In het vandaag gewezen arrest onderzoekt het Hof in de eerste plaats onder welke voorwaarden onder een schorsingsregeling geplaatste goederen voorlopig kunnen worden vastgehouden.By another judgment delivered on the same day, the Court decided to annul the Commission's decision in so far as it concerned Trioplast Industrier Sweden.
Bij een arrest van diezelfde dag heeft het Gerecht besloten de beschikking van de Commissie nietig te verklaren voor zover zij betrekking had op Trioplast Industrier Zweden.In a judgment delivered on 12 April(APSAD),
In een arrest van 12 april 1996(APSAD)The judgment delivered in this case by the appeal court(Oberlandesgericht Stuttgart,
De in deze zaak gegeven beslissing in hoger beroep(Oberlandesgericht Stuttgart,In a judgment delivered on 26 April 1989, the Paris Court of Appealsettled a dispute between the Societe des Pompes Funebres Generates(PFG)and
In een arrest van 26 april 1989, deed het Cour d'appel van Parijs uitspraak in een geding tussen de Société des Pompes Funèbres Générales(PFG)The judgment delivered in a European Small Claims Procedure shall be certified if it does not conflict with the rules on jurisdiction as laid down in sections 3 and 6 of Chapter II of Regulation(EC) No 44/2001.
De in een Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing wordt gewaarmerkt indien zij niet strijdig is met de in de hoofdstuk II, afdelingen 3 en 6, van Verordening(EG) nr. 44/2001 vastgestelde bevoegdheidsregels.In a judgment delivered on 1 March 20112(hereinafter‘the Test-Achats ruling'),
In een arrest van 1 maart 20112(hierna:„het In a judgment delivered today, the Court of Justice clarifies the rights which passengers whose flights are delayed have against airlines by virtue of the Community regulation on compensation and assistance to air passengers 1.
In een arrest van vandaag gaat het Hof van Justitie nader in op de rechten die de passagiers van vertraagde vluchten volgens de gemeenschapsverordening inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers tegenover de luchtvaartmaatschappij geldend kunnen maken.1.In a judgment delivered on 30 September 1987,3the Court affirmed its jurisdiction to interpret provisions of a mixed agreement,
In een arrest van 30 september 1987(') heeft het Hof zich bevoegd geacht tot uitlegging van de bepalingen van een gemengd akkoord;The Council takes notes of the judgment delivered by the Court of Justice on 11 June 1991 in case C300/89 whereby Directive
De Raad neemt akte van het arrest dat het Hof van Justitie op 11 juni 1991 in zaak C-300/89 heeft gewezen,
