Wat Betekent JUDGMENT GIVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gegeven beslissing
• gegeven beslissingen

Voorbeelden van het gebruik van Judgment given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The judgment given on appeal may be contested only.
Tegen de op het verzet gegeven beslissing kan.

By virtue of the same principle of mutual trust, the procedure for making enforceable in one Member State a judgment given in another must be efficient and rapid.
Eveneens op grond van dit wederzijds vertrouwen moet de procedure om een in een lidstaat gegeven beslissing in een andere lidstaat uitvoerbaar te verklaren, doeltreffend en snel zijn.

The judgment given on appeal may be contested only in the manners listed in Annex III.
Tegen de op het verzet gegeven beslissing kunnen slechts de in bijlage III genoemde middelen worden aangewend.

This Regulation should also make it simpler to obtain the recognition and enforcement of a judgment given in a European Small Claims Procedure in another Member State,
Deze verordening moet het ook eenvoudiger maken de erkenning en tenuitvoerlegging te krijgen van in een Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing in een andere lidstaat, met inbegrip van beslissingen die aanvankelijk

The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in Annex III.
Tegen de op het rechtsmiddel gegeven beslissing kunnen slechts de in bijlage III genoemde rechtsmiddelen worden aangewend.

A court of a Contracting State in which recognition is sought of a judgment given in another Contracting State may stay the proceedings if an ordinary appeal against the judgment has been lodged.
De rechterlijke autoriteit van een Verdragsluitende Staat, bij wie de erkenning van een in een andere Verdragsluitende Staat gegeven beslissing wordt ingeroepen, kan zijn uit spraak aanhouden, indien tegen deze beslissing een gewoon rechtsmiddel is aangewend.

A judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
De in een lidstaat gegeven beslissingen worden in de andere lidstaten zonder vorm van proces erkend.

The first paragraph of Article 26 of the Convention provides:'A judgment given in a Contracting State shall be recognized in the other Contracting States without any special procedure being required.
Eerste alinea, van het Verdrag bepaalt:, de in een ver dragsluitende Staat gegeven beslissingen worden in de overige verdragsluitende Sta ten erkend zonder vorm van proces';

A judgment given in a Contracting State shall be recognized in the other Contracting States without any special procedure being required.
De in een Verdragsluitende Staat gegeven beslissingen worden in de overige Verdrag sluitende Staten erkend zonder vorm van proces.

A court of a Member State in which recognition is sought of a judgment given in another Member State may stay the proceedings if an ordinary appeal against the judgment has been lodged.
De rechterlijke instantie van een lidstaat, waarbij de erkenning van een in een andere lidstaat gegeven beslissing wordt ingeroepen, kan haar uitspraak aanhouden, indien tegen deze beslissing een gewoon rechtsmiddel is aangewend.

The judgment given in accordance with this Article may be contested only by the appeal referred to in Annex IV.
Tegen de overeenkomstig dit artikel gegeven beslissing kunnen alleen de in bijlage IV genoemde rechtsmiddelen worden aangewend.

for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a judgment given by a court of a Contracting State that is also a Party to that treaty.
voor het verkrijgen van erkenning of tenuitvoerlegging van een beslissing die is gegeven door een rechterlijke instantie van een verdragsluitende staat die ook partij bij dat verdrag is..

For purposes of this paragraph the judgment given pursuant to paragraph 3 shall be enforceable notwithstanding any appeal.
Voor de toepassing van dit lid is de overeenkomstig lid 3 gegeven beslissing bij voorraad uitvoerbaar.

enforcement of judgments in civil and commercial matters(hereinafter"Regulation Brussels I")5 solely ensure that a judgment given in one Member State is recognised
handelszaken(hierna"verordening Brussel I" genoemd)5, zorgen er alleen voor dat een in een lidstaat gegeven rechterlijke beslissing in een andere lidstaat wordt erkend

Recognition- Judgment given in a Contracting State whereby the court declines jurisdic tion- Effect- Interruption of the limitation period under German law.
Erkenning- In een verdragsluitende staat gegeven beslissing waarbij het gerecht zich on bevoegd verklaart- Werking- Schorsing van verjaring naar Duits recht.

not recognise a judgment given in another Member State where,
de mogelijkheid een in een andere lidstaat gegeven beslissing niet te erkennen

A judgment given in one Member State which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.
Een in een lidstaat gegeven beslissing die in die lidstaat uitvoerbaar is, is in een andere lidstaat uitvoerbaar zonder dat een verklaring van uitvoerbaarheid is vereist.

Subject to the provisions of this Chapter, a judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required and without any possibility of opposing its recognition.
Onder voorbehoud van het bepaalde in dit hoofdstuk, wordt een in een lidstaat gegeven beslissing in de andere lidstaten erkend zonder dat daartoe een procedure is vereist en zonder mogelijkheid om tegen de erkenning op te komen.

The judgment given on appeal may be contested only by the proceedings referred to in the list notified by each Member State to the Commission pursuant to Article 68.
Tegen de op het rechtsmiddel gegeven beslissing kunnen slechts de rechtsmiddelen worden aangewend die worden genoemd in de overeenkomstig artikel 68 door elke lidstaat aan de Commissie toegezonden lijst.

A State may declare that its courts may refuse to recognise or enforce a judgment given by a court of another Contracting State if the parties were resident in the requested State,
Een staat mag verklaren dat zijn rechterlijke instanties kunnen weigeren een door een rechterlijke instantie van een andere verdragsluitende staat gegeven beslissing te erkennen of ten uitvoer te leggen wanneer de partijen verbleven in de aangezochte staat

A judgment given pursuant to paragraph 3 that entails the return of the child
Een overeenkomstig lid 3 gegeven beslissing die de terugzending van het kind met zich brengt

There can be no doubt that a judgment given in a Contracting State requiring per formance of the contract would not be recognized in the State in which recognition was sought if a court in that State had given a judgment rescinding or discharging the contract.
Het leidt immers geen twijfel, dat een in een verdragsluitende staat gegeven rechterlijke beslissing waarbij de wederpartij tot nakoming van een overeenkomst is veroordeeld, in de aangezochte staat niet zal worden erkend, indien een gerecht van deze laatste staat de nietigverklaring of de ontbinding van dezelfde overeenkomst heeft uitgesproken.

A judgment given in a Member State shall be recognized
De in een lidstaat gegeven beslissingen worden in de andere lidstaten erkend

A judgment given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a judgment given in that Member State.
Een in een lidstaat gegeven beslissing die in de lidstaat van tenuitvoerlegging uitvoerbaar is, wordt er onder dezelfde voorwaarden ten uitvoer gelegd als een in die lidstaat gegeven beslissing.

A judgment given by a court in one country is not automatically recognised
Een door een gerecht van een bepaalde lidstaat gegeven beslissing wordt niet automatisch erkend

Accordingly, a judgment given in a Court of a Member State of the European Union, in respect of a matter relating to the Convention shall be recognised
Bijgevolg zullen door een gerecht van een lidstaat van de Europese Unie gegeven beslissingen die betrekking hebben op een onder het verdrag vallende aangelegenheid in9 worden erkend

If a judgment given on the claim in a third State would not be entitled to recognition
Indien een in een derde land gegeven beslissing over de vordering niet in aanmerking zou komen voor erkenning

Having provided that a judgment given in a Member State is to be recognised in the other Member States without any special procedure being required,
Na erin te hebben voorzien dat de in een lidstaat gegeven beslissing in de andere lidstaten wordt erkend zonder dat daartoe enigerlei procedure is vereist,

ensures the smooth recognition and enforcement of judgments given in another Member State.
zorgt voor de vlotte erkenning en tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gegeven beslissingen.

The judgment gives the European Parliament a deciding role
Dankzij het arrest krijgt het Europees Parlement een beslissende rol,

Hoe "judgment given" te gebruiken in een Engels zin

This appeal is from the judgment given by Savage J.

We welcome the judgment given by the Hon'ble Supreme Court.

The Court entered judgment given the nature of the charges.

Afcons infrastructure vs Cherian Varkey Construction Judgment given by Justice R.V.

Subjudice cases or any matter concerning judgment given by any court.

In response, the boy cited a 1984 judgment given by Mr.

Judgment given today, the 27th of Tammuz 5749 (July 30, 1989).

This irreversible judgment given by Jesus is found in Matthew 23:33-38.

This is a fact, not some opinion or judgment given thoughtlessly.

recognition is incompatible with another judgment given between the same parties.

Hoe "gegeven beslissing, gegeven beslissingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Op die grond heeft het hof de in conventie gegeven beslissing bekrachtigd.

Tijdens de beroepstermijn is de uitvoering van de in eerste aanleg gegeven beslissing geschorst.

Een eindbeslissing is een uitdrukkelijke en zonder voorbehoud gegeven beslissing omtrent enig geschilpunt tussen partijen.

De mogelijkheid om een in het buitenland gegeven beslissing aan te vechten is sterk beperkt.

gegeven beslissing voor beide partijen bindend.

De in het vonnis gegeven beslissingen over de proceskosten kunnen daarom in stand blijven.

De in het arrest gegeven beslissingen kunnen dus niet doorgetrokken worden naar andere internationale organisaties.

Wie geeft u het recht of toestemming gegeven beslissingen te nemen over onze kinderen?

Doet hij dit niet dan is de gegeven beslissing voor beide partijen bindend.

De in die rechtsoverwegingen gegeven beslissingen staan dus in het geding na verwijzing vast.