Wat Betekent JUST A SMOKESCREEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon een rookgordijn
• slechts een rookgordijn

Voorbeelden van het gebruik van Just a smokescreen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are just a smokescreen.
Dit is een rookgordijn.

Gareth here says that you guys think this Aurelius thing may be just a smokescreen.
Volgens Gareth denken jullie dat Aurelius een rookgordijn is.

That's just a smokescreen.
Dat is maar een camouflage.

I think all that talk is just a smokescreen.
Ik denk dat al dat gepraat een rookgordijn is.

That's just a smokescreen.
Dat is slechts een rookgordijn.

the robbery was just a smokescreen.
de overval was gewoon een rookgordijn.

It's just a smokescreen for the other inmates.
Dit is een rookgordijn voor de andere gevangenen.

Looks like that was just a smokescreen.
Het was slechts ter afleiding.

Are just a smokescreen for something far more insidious.
Is enkel een rookgordijn voor iets verraderlijker.

Or is that just a smokescreen?
Of was dat alleen een rookgordijn?

And Gareth here says that you guys think this Aurelius thing may be just a smokescreen.
Gareth hier zegt dat jullie denken dat dit Aurelius ding gewoon een rookgordijn kan zijn.

The murder was just a smokescreen.
De moord was slechts een rookgordijn.

Then that's likely just a smokescreen.
dan is dat vast een rookgordijn.

The NZT surge was just a smokescreen, to create chaos.
De NZT-vloed was gewoon een rookgordijn, om chaos te creëren.

Maybe he's right and this is all just a smokescreen.
Misschien heeft hij gelijk en is dit allemaal een rookgordijn.

This Summit is just a smokescreen for what's really going on.
Deze top is gewoon een rookgordijn, voor wat er echt aan de hand is.

The death threats were just a smokescreen.
Die dreigbrieven waren een rookgordijn.

It's just a smokescreen, isn't it? and cozying up with Brad… All this cutting the power and the funds,?
En die gezellige onderonsjes met Brad, Het afsnijden van de stroom en het geld zijn gewoon een rookgordijn, nietwaar?

Everything else is just a smokescreen.
De rest is maar een rookscherm.

cozying up with Brad… it's just a smokescreen, isn't it?
het geld zijn gewoon een rookgordijn, nietwaar?

it's all just a smokescreen to get them inside so they can get their hands on your research.
allemaal een rookgordijn om hier binnen te geraken… zodat ze je onderzoek kunnen vastkrijgen.

Looks like that was just a smokescreen.
Dat bleek een rookgordijn te zijn.

Maybe-- maybe this whole prisoner exchange is just a smokescreen for an even bigger.
Misschien is deze hele gevangenenruil slechts een rookgordijn, voor een nog grotere.

then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about.
dan is dat vast een rookgordijn… om het ene telefoontje te verbergen waar onze vriend echt in geïnteresseerd is.

Hiding behind them. Those are a smokescreen, just can't figure out whose.
Wie zich erachter verbergen. Dat zijn rookgordijnen, ik kom er alleen niet achter.

it was just another smokescreen.
het was gewoon een rookgordijn.

That's just a big smokescreen?
Is dat een groot rookgordijn?