Wat Betekent JUST CHECKING YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wilde even kijken of je
• gewoon controleren
• ik keek alleen of je

Voorbeelden van het gebruik van Just checking you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just checking you.
Gewoon controleren.

For what? Just checking you.
Waarvoor?- Gewoon controleren.

Just checking you're there.
Ik check of u daar bent.

I was just checking you were.
Ik was alleen aan het controleren of u.

Just checking you. For what?
Je controleren. Voor wat?

Turn around. Just checking you for visible injury.
Ik controleer gewoon op zichtbare verwondingen. Draai je om.

Just checking you're okay.
Ik kom kijken of alles goed is.

Hey, just checking you here.
Hé, controleren ze je juist hier.

Just checking you. For what?
Waarvoor?- Gewoon controleren.

Flora. Just checking you were still here.
Flora. Ik keek alleen of je er nog bent.

Just checking you're still solid.
Kijken of je er nog bent.

Andras. Just checking you're OK. Deliberate.
Controleer alleen of je in orde bent.- Opzettelijk. Andras.

Just checking you're still solid.
Even kijken of je nog leeft.

Just checking you were still here.
Even kijken of je er nog was.

Just checking you were still here.
Ik keek gewoon als je er nog was.

Just checking you hung up properly.
Kijken of je goed hebt opgehangen.

Just checking you for visible injury.
Ik kijk je na op zichtbaar letsel.

Just checking you're still human.
Ik wilde weten of je nog een mens was.

Just checking you're still human.
Even controleren of je nog menselijk was.

Just checking you didn't catch anything.
Ik kijk of je iets hebt opgelopen.

Just checking you're still human.
Ik wilde even kijken of je nog menselijk was.

Just checking you're still human.
Ik controleer gewoon of jij nog menselijk bent.

Just checking you were still here. Flora.
Flora. Ik keek alleen of je er nog bent.

Just checking you for visible injury.
Ik controleer gewoon op zichtbare verwondingen.

Just checking you for visible injury. Turn around.
Ik kijk je na op zichtbaar letsel. Draai om.

Just checking you gave me the right number.
Ik wilde weten of je me het juiste nummer had gegeven.

Hmm? Just checking you're still with me there.
Ik keek gewoon even of je nog wel naar me luisterde.

Hey, just checking you got everything you need.
Hé. Bel alleen of je nog wat nodig bent.

Just checking you for visible injury. Turn around.
Draai je om. Ik controleer gewoon op zichtbare verwondingen.

Just checking you're not in danger,
Ik kijk alleen even of je niet in gevaar bent,