Wat Betekent JUST CONJECTURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewoon gissen
• slechts gissen

Voorbeelden van het gebruik van Just conjecture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just conjecture.
Dat is gissen.

this is just conjecture.
is het gewoon gissen.

That's just conjecture.
Dat is alleen maar gissen.

And we don't have any real evidence… just conjecture.
We hebben geen tastbaar bewijs, alleen gissingen.

It's just conjecture, isn't it?
Het is toch maar een gok?

Of course, this is just conjecture.
Maar dat is slechts een vermoeden.

It's just conjecture at this point.
Op dit moment is het maar een gokje.

Obviously this is just conjecture.
Natuurlijk is het maar een vermoeden.

That's just conjecture based on extensive research.
Dat is gewoon gissen gebaseerd op uitgebreid onderzoek.

This is all just conjecture!
Dit is gewoon een theorie!

all of this is just conjecture.
dit alles is slechts gissen.

Well, that's just conjecture.
Nou, dat is gewoon gissen.

All this is just conjecture you can't prove anything.- Prove it?
Dit alles is slechts gissen- je kunt niets bewijzen?

Some crazy theory about a hidden terrorist, with no ability to prove anything, just conjecture and intuition.
Een gekke theorie over een verborgen terrorist… met geen mogelijkheid om iets te bewijzen, slechts vermoedens en intuïtie.

No names, just conjecture and gossip.
Geen namen, alleen vermoedens en roddels.

Without that, it's just conjecture on my part.
Zonder dat, zijn het gewoon vermoedens.

Please tell me this isn't just conjecture, that you have something other than some unfounded allegation
Zeg alsjeblieft dat dit niet zomaar giswerk is… dat je meer hebt dan een ongegronde beschuldiging

I agree, but it's all just conjecture until we get an actual previa patient.
Ja, maar 't is slechts speculatie tot we een echte praevia-patiënt hebben.

he is just conjecturing,"How much the vastness may be?
hij is gewoon aan het gissen,"Hoeveel kan de uitgestrektheid zijn?

I'm just conjecturing from past experience, Mr President.
Ik ga enkel voor op opgedane ervaring, Mr de President.

It's just wild conjecture.
Dit is puur giswerk.

Maybe it would just be conjecture presented as fact.
Misschien zou het gewoon zijn gissingen gepresenteerd als feit.