Voorbeelden van het gebruik van Enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Enkel ik. Gezellig.
Just me. Cosy.Geen enkel idee.
No clue whatsoever.Het is gewoon mijn enkel.
En mijn enkel brak.
And broke my ankle.Enkel in Texas. Oh, man.
Only in Texas. Oh, man.
Mensen vertalen ook
Waarom enkel Neptunus?
Why merely Neptune?Ik brak bijna mijn enkel.
I almost broke my ankle.Geen enkel probleem.
No problems whatsoever.Mijn lieve Alice. Enkel Alice.
Only Alice. My dear Alice.Ik ben enkel nieuwsgierig.
I'm merely curious.De president gelooft enkel.
The president simply believes.En ik hoor enkel,"Oh, oh.
And I just hear,"Oh, oh.Enkel ja of nee antwoorden.
Just yes or no answers.Dat is geen enkel probleem.
No problem whatsoever.Enkel de liefde in mijn hart.
Only the love in my heart.Ik deed het enkel voor Jane.
I only did it for Jane.Nee, enkel door zijn dochter, Silvia.
Only his daughter, Silvia. No.We verbinden enkel de stippen.
We're simply connecting the dots.M'n enkel is gebroken. Amper.
Barely. My ankle is broken.Het zijn 22 pagina's, enkel regelafstand.
Mijn enkel, ik kan niet lopen.
My ankle, I can't go on.Raketstatus is geselecteerd voor enkel vuur, gecodeerd en gereed.
Left selected for single fire, coded and ready.Geen enkel bezoekje in twee weken.
Not a single visit in two weeks.Ik volgde enkel mijn orders.
I was just following my orders.Enkel voertuig. Twee, misschien drie passagiers.
Single vehicle. Two, maybe three passengers.Ik wacht enkel op mijn vrouw.
I'm just waiting for my wife.Enkel de buurt van Mesa del Mar is niet aantrekkelijk.
Solely the neighborhood of Mesa del Mar is not appealing.We kunnen geen enkel detail missen.
We can't miss a single detail.Mijn enkel, ik denk dat ik het verdraaide.
My ankle, I think I twisted it.Wij verkondigden enkel rechtvaardigheid.
We were simply proclaiming justice.
