Wat Betekent KEEP ARGUING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijven ruziën
• blijven discussiëren
• blijven strijden

Voorbeelden van het gebruik van Keep arguing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep arguing!
Blijf ruzie maken.

If you keep arguing.
Tien als je blijft protesteren.

But if you're just gonna keep arguing.
Maar als je alleen maar blijft bekvechten.

Or keep arguing.
Of blijf bekvechten.

You will never finish your meal if you keep arguing.
T Eten komt nooit op als jullie blijven ruziën.

Why keep arguing?
Waarom blijven discussiëren?

I need your help. But if you're just gonna keep arguing.
Maar als je alleen maar blijft bekvechten… Ik heb je hulp nodig.

We can't keep arguing.
We kunnen niet blijven ruziën.

We keep arguing like this, I won't feel a thing.
Als we zo ruziën, voel ik helemaal niks.

But if you're just gonna keep arguing… I need your help.
Ik heb je hulp nodig. Maar als je alleen maar blijft bekvechten.

Why keep arguing? So promise.
Waarom nog langer tegenspreken? Beloof het.

I don't want to keep arguing about the past.
ik wil niet blijven ruzieën over het verleden.

If you keep arguing with them, then we're all gonna die!
Als je blijft ruzie met hen, dan zijn we allemaal dood!

Admit it's all a lie and hire you? You figure if you keep arguing, I'm gonna cave,?
Denkt u dat ik u ga aannemen als u doorzeurt?

We can't keep arguing about this!
We kunnen hierover niet blijven discussiëren!

People will probably find out. But if you keep arguing with me here.
Maar als je hier blijft discussiëren… komen ze er vast achter.

I want to keep arguing with Mac and Will.
Ik wil blijven ruziën met Mac en Will.

Or figure out where the hell we're gonna post up? You want to keep arguing with this fool.
Of zoek jij een plaats waar wij ons installeren? Wil jij blijven discussiëren met deze gek.

You two want to keep arguing, or are we going in?
Blijven jullie discussiëren of gaan we naar binnen?

If we keep arguing about the role of the EU
Als we blijven strijden over de rol van de EU

You guys are just gonna keep arguing or maybe do somethin' about it?
Blijven jullie ruzie maken of gaan jullie er iets aan doen?

You can't keep arguing with your future father-in-law.
Je kunt niet blijven discussiëren met je toekomstige schoonvader.

Miss… Yeah, and if you keep arguing, I will make it disorderly conduct.
Ja, en als je blijft ruziën, maak ik er wanordelijk gedrag van.

You guys can keep arguing about me, or you can tell me what you want.
Jullie kunnen blijven ruziën over mij of je kunt me vertellen wat je wilt.

Negative.- No. You can't keep arguing with your future father-in-law.
Nee. Je kunt niet blijven discussiëren met je toekomstige schoonvader. Negatief.

Yeah, and if you keep arguing, I will make it disorderly conduct. But, Miss.
Maar, Miss… Ja, en als je blijft ruziën, maak ik er wanordelijk gedrag van.

Do we need to keep arguing, or do you want to take this and go buy things with it?
Blijven we ruzie maken of neem je die en ga je er iets mee kopen?

If you want to keep arguing and whining like a little girl,
Stel ik voor dat je vertrekt. Als je zo blijft ruzie maken en jammeren

My fiancé and I keep arguing about our wedding plans,
Mijn verloofde en ik blijven strijden over onze trouwplannen, en… niks,

You two chuckleheads want to keep arguing religion, or do you want to come take a look at this?
Willen jullie blijven zeiken over religie of willen jullie dit eens komen bekijken?