Wat Betekent KEEP APOLOGIZING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me blijven verontschuldigen
• blijven excuseren

Voorbeelden van het gebruik van Keep apologizing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why do you keep apologizing?
Waarom zeg je steeds sorry?

To you until you forgive me. And I will keep apologizing.
Ik blijf m'n excuses aanbieden tot je me vergeeft.

I can keep apologizing.
Ik kan me blijven verontschuldigen.

Taylor, you do not have to keep apologizing.
Taylor, je hoeft je niet te blijven verontschuldigen.

You keep apologizing.
Je blijft je maar verontschuldigen.

I'm sorry. I can't keep apologizing.
Ik blijf geen sorry zeggen.

And I will keep apologizing to you until you forgive me.
Ik blijf m'n excuses aanbieden tot je me vergeeft.

You don't have to keep apologizing.
Je hoeft geen excuses te blijven maken.

I can't keep apologizing, I'm fine. so let's talk about what we're going to do.
Blijkbaar kan ik me niet blijven verontschuldigen, voor wat ik heb gedaan dus.

Why did you keep apologizing?
Waarom bleef jij je verontschuldigen?

For our mistakes from the past"? We shouldn't have to keep apologizing.
We moeten niet blijven excuseren voor onze fouten uit het verleden.

Why does she keep apologizing so much?
Waarom zegt ze steeds sorry?

I'm so sorry, Elli. You don't have to keep apologizing.
Je hoeft niet steeds sorry te zeggen.

I can't keep apologizing.
Ik kan me niet blijven verontschuldigen.

I cannot keep apologizing.
Ik kan geen sorry blijven zeggen.

I can't keep apologizing to you.
Ik blijf me niet verontschuldigen.

It's my fault but I can't keep apologizing.
Ik geef toe dat 't mijn schuld is, maar ik kan me niet blijven excuseren.

I got to keep apologizing for this?
Blijf ik me verontschuldigen voor dit?

So let's talk about what we're going to do. I can't keep apologizing, I'm fine.
Blijkbaar kan ik me niet blijven verontschuldigen, voor wat ik heb gedaan dus.

Why does she keep apologizing so much?
Waarom verontschuldigt ze zichzelf zo veel?

And I don't want you to feel like you have to keep apologizing to me.
En ik wil niet dat je het gevoel hebt dat je je moet blijven verontschuldigen.

We shouldn't have to keep apologizing for our mistakes from the past"?
We moeten niet blijven excuseren voor onze fouten uit het verleden?

I know that I have done something that makes it impossible for you to live with me, but I can't keep apologizing for something I can't change.
Wat ik heb gedaan heeft het voor jou onmogelijk gemaakt bij me te zijn… maar ik kan me niet blijven verontschuldigen voor iets wat ik niet kan veranderen.

But, feel free to keep apologizing. You're really helping us out giving us a good deal on rent.
Je helpt ons heel erg met deze huurdeal, maar je mag sorry blijven zeggen.

You don't have to keep apologizing.
Je hoeft je niet te blijven verontschuldigen.

Obviously, I can't keep apologizing for what I did, so… Iet's talk about what we will do.
Blijkbaar kan ik me niet blijven verontschuldigen, voor wat ik heb gedaan dus… Het gaat goed met me..

But I don't intend to keep apologizing for it.
Maar ik ben niet van plan me te blijven verontschuldigen.

No, you don't get it, and I, and I can't keep apologizing for my ambition just'cause you don't have any.
Ik blijf geen sorry zeggen voor m'n ambitie omdat jij die niet hebt.

I'm fine. Well, obviously, I can't keep apologizing for what I did.
Blijkbaar kan ik me niet blijven verontschuldigen, voor wat ik heb gedaan dus… Het gaat goed met me..

And then he kept apologizing and he burst into tears.
Hij bleef zich verontschuldigen en barstte in tranen uit.