Wat Betekent KNOWLEDGE OF ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kennis van allah
• gods kennis

Voorbeelden van het gebruik van Knowledge of allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The word Allah uses is"Hijaratin" which means"stones"-- and the knowledge of Allah is the truth.
Het woord Allah gebruikt is"Hijaratin" wat betekent"stenen"- en de kennis van Allah is de waarheid.

By Allah, my knowledge of Allah is greater than theirs
Bij Allah, mijn kennis van Allah is groter

And if they do not respond to you- then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him.
Maar als zij jullie niet verhoren, weet dan dat het met Gods kennis is neergezonden en dat er geen god is dan Hij.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) replied that indeed they had been given sufficient knowledge to satisfy their needs if only they would practice it, but in comparison with the Knowledge of Allah, their knowledge was indeed little.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) antwoordde dat inderdaad hadden ze voldoende kennis om hun behoeften te bevredigenals alleen zouden ze het te oefenen, maar in vergelijking met de Kennis van Allah, hun kennis was inderdaad weinig.

If then they answer you not, know then that the Revelation(this Quran) is sent down with the Knowledge of Allah and that La ilaha illa Huwa:(none has the right to be worshipped but He)!
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god is dan Hij!

If then they(your false gods) answer notyour(call), know ye that this Revelation is sent down(replete)with the knowledge of Allah, and that there is no god but He!
En indien zij uw(uitdaging) niet aannemen, weet dan, dat het met Allah's kennis is geopenbaard en dat er geenGod is behalve Hij!

If then they answer you not, know then that the Revelation(this Quran) is sent down with the Knowledge of Allah and that La ilaha illa Huwa:(none has the right to be worshipped but He)!
Maar als zij jullie niet verhoren, weet dan dat het met Gods kennis is neergezonden en dat er geen god is dan Hij!

Then if(your deities) do not respond to your call for help then feel assured that this Book was revealed with the knowledge of Allah, and that there is no true god but Him.
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god is dan Hij.

Then if they respond you not, know that it hath been sent down only with the Knowledge of Allah, and that there is no god
Maar als zij jullie niet verhoren, weet dan dat het met Gods kennis is neergezonden

Then if(your deities) do not respond to your call for help then feel assured that this Book was revealed with the knowledge of Allah, and that there is no true god but Him.
Maar als zij jullie niet verhoren, weet dan dat het met Gods kennis is neergezonden en dat er geen god is dan Hij.

Then if they respond you not, know that it hath been sent down only with the Knowledge of Allah, and that there is no god
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is,

And if they do not respond to you- then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him.
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god is dan Hij.

And if they answer not your prayer, then know that it is revealed only in the knowledge of Allah; and that there is no Allah save Him.
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god is dan Hij.

If they are unable to reply to this challenge of yours, then know well that it is sent down only with the knowledge of Allah; and that except Him, there is no real God;
Maar als zij jullie niet verhoren, weet dan dat het met Gods kennis is neergezonden en dat er geen god is dan

If then they(your false gods) answer not your(call), know ye that this revelation is sent down(replete) with the knowledge of Allah, and that there is no god
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god

If they are unable to reply to this challenge of yours, then know well that it is sent down only with the knowledge of Allah; and that except Him, there is no real God;
En als zij geen gehoor geven aan jullie, weet dan dat hij met de Kennis van Allah neergezonden is, en er geen god is dan

And Allah hath knowledge of all things.
Allah heeft kennis van alle dingen.

Indeed Allah has knowledge of all things.
Voorwaar, Allah is Alwetend over alle dingen.

And Allah hath knowledge of all things.
En Allah is Alwetend over alle zaken.

Allah has knowledge of all things.
Allah heeft kennis van alle dingen.

And Allah has knowledge of everything.
Waarlijk Allah heeft kennis van alle dingen.

Allah has knowledge of all things.
Voorzeker, Allah is de Oerkenner van alle dingen.

Of it. Allah has knowledge of all things.l.
Ervan. Allah heeft kennis van alle things.l.