Voorbeelden van het gebruik van Koenigs collection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
For more information see the Koenigs Collection.
Voor meer informatie zie‘de Collectie Koenigs'.Koenigs collection consisted of 2145 drawings
Particular attention is given to the Koenigs Collection.
Bijzondere aandacht krijgt de Collectie Koenigs.The Koenigs Collection as collateral for a bank loan(1931-1940).
Collectie Koenigs als zekerstelling voor een banklening(1931-1940).Most of them come from the former Koenigs Collection.
Het leeuwendeel is afkomstig uit de voormalige collectie Koenigs.
Works of art from the Koenigs collection return to the Netherlands.
Kunstwerken uit de Koenigs collectie komen terug naar Nederland.It is this group of drawings that is now known as the Koenigs Collection.
Deze groep tekeningen wordt de Collectie Koenigs genoemd.The Koenigs Collection becomes the property of the liquidating bank(1940).
Collectie Koenigs komt in eigendom van de liquiderende bank(1940).For an overview of these claims, see'The Koenigs Collection/ Claims.
Voor een overzicht van deze claims zie:'De Collectie Koenigs/ Claims.The entire Koenigs Collection has been claimed since 1997 by Mrs C.F.
Sinds 1997 wordt de gehele Collectie Koenigs geclaimd door mw. C.F.prints from the second Koenigs Collection(see below) are not marked.
prenten uit de Tweede Collectie Koenigs(zie hierna) zijn niet gestempeld.In 1935 they were given on long-term loan to Museum Boijmans Van Beuningen as part of the Koenigs Collection.
De albums komen in 1935 in bruikleen in Museum Boijmans Van Beuningen als onderdeel van de Koenigs Collectie.also known as the Koenigs collection, was of art historical importance.
ook wel de'Koenigscollectie' genaamd, is van kunsthistorisch belang.
This imaginary landscape('capriccio') is one of the most impressive drawings by Guardi in the Koenigs collection.
Dit imaginaire landschap('capriccio') is een van de meest indrukwekkende tekeningen van Guardi in de collectie Koenigs.For more information, seeÂ'The Koenigs Collection/ An incomparable, encyclopedic collection of drawings.
Voor meer informatie zieÂ'De Collectie Koenigs/ Een encyclopedische tekeningenverzameling van formaat'.His art collection, which also included the controversial Koenigs collection, was renowned.
Zijn kunstcollectie, waartoe ook de omstreden verzameling Koenigs behoorde, was vermaard.R would sell the Koenigs collection at a very low price to Van Beuningen(and not to Museum Boymans),
R de Koenigs-collectie voor een zeer lage prijs aan Van Beuningen(en niet aan het Museum Boymans) zou verkopen,After the war, 177 drawings were recovered and reunited with the Koenigs Collection in Museum Boijmans Van Beuningen as a loan from the State.
Daarvan zijn na afloop van de oorlog 177 tekeningen gerecupereerd en als rijksbruikleen met de Collectie Koenigs in Museum Boijmans Van Beuningen herenigd.However, in respect of a small group of six paintings the Committee concluded that it was uncertain whether they had ever belonged to the Koenigs collection.
Ten aanzien According to her the museum should demonstrate that its acquisition of the remaining part of the Koenigs collection through a donation from Van Beuningen was in good faith.
Volgens haar zou het museum moeten aantonen dat haar verkrijging van(het overblijvende deel van) de Koenigs-collectie door schenking door Van Beuningen te goeder trouw was.And a possible promise to preserve the Koenigs Collection and to continue the loan to Boymans Museum does not have the character of a third-party clause, the fulfilment of which could be enforced at law by the heirs' letter from the lawyer Max Meijer to Mr FF of 19 August 1953.
Voornoemd en dat een eventuele toezegging tot in standhouding der Koenigs collectie en tot continuatie van de bruikleen aan het Boymans Museum niet het karakter heeft van een derden beding waarvan de nakoming door de erven in rechte zou kunnen worden afgedwongen' brief van mr. Max Meijer aan FF van 19 augustus 1953.belonged to Franz W. Koenigs' collection until 1940.
rejected the application for restitution of the Koenigs collection. Given the confusion that can arise when reference is made to'the Koenigs claim',
wijst het verzoek tot teruggave van de Koenigs-collectie af. Gezien de verwarring die kan ontstaan als men het over'de claim Koenigs' heeft, is het van belang vast te stellennamely that,'Mr van Beuningen had had a plan to sell for a certain sum of money a part of the Koenigs collection, which he had acquired before the war.
de Stichting Museum Boymans, dat'… de heer van Beuningen het plan had om voor een bepaald bedrag teekeningen te verkoopen uit de collectie Koenigs, welke hij vóór den oorlog had verworven.all documents in the museum's archive relating to the acquisition of the Koenigs Collection have been made available online, seeÂ'The Koenigs Collection/ Archival sources'. Â.
zo compleet mogelijk en verifieerbaar te informeren zijn alle documenten over de verwerving van de Collectie Koenigs uit het museumarchief online raadpleegbaar, zie: Â'De Collectie Koenigs/ Archivalia'.Â.paintings will continue to bear the existing name of the"F. Koenigs Collection" for as long as they remain exhibited in Museum Boymans.
deze in het Museum Boymans zullen zyn tentoongesteld, aldaar zullen verblyven onder de tot nu toe bestaande benaming van"Collectie F. Koenigs.clearly with the desire to hold Van Beuningen to account for failing to fulfil his'promise to preserve the Koenigs collection and to continue the loan to Boymans Museum' as a consequence of the resale of part of the collection to Posse.
Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen(former collection Koenigs) Who was Fra Bartolommeo?
Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen(voormalige collectie Koenigs) Wie was Fra Bartolommeo?
