Voorbeelden van het gebruik van Koenigs in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Koenigs ouders kwamen uit Litouwen.
Kripke's parents were from Lithuania.Collectienaam kunstwerk Koenigs, Franz W.
Koenigs werd directeur van dit bedrijf.
Mawe was manager of this business.Verzoekster is een kleindochter van Koenigs.
The applicant is a granddaughter of Koenigs.Koenigs, een zoon van de verzamelaar[ill.].
Koenigs, a son of the collector[ill.].Naast Miedl behoort Koenigs tot de oprichters.
Koenigs was one of the founders besides Miedl.Franz Koenigs zorgde goed voor zijn verzameling.
Franz Koenigs took good care of his collection.Voor meer informatie zie‘de Collectie Koenigs'.
Koenigs te Amsterdam hierna: verzoekster.
Koenigs of Amsterdam hereinafter referred to as the applicant.De commissie acht het aannemelijk dat Koenigs en L.
The Committee deems it plausible that Koenigs and I.Koenigs werd op 19 december 1940 aangehouden door de SD.
Koenigs was arrested by the SD on 19 December 1940.Misschien kwam het van mijn vriend Henoch of van één van de Koenigs.
Maybe from my friend Enoch or, uh, one of the Koenigs.Koenigs, gericht op restitutie van delen van de collectie.
Koenigs aimed at recovering parts of the collection.Daarbij acht de commissie het aannemelijk dat Koenigs en L.
The Committee furthermore deems it plausible that Koenigs and I.In 1939 werd Koenigs het Nederlandse staatsburgerschap verleend.
Koenigs was granted Dutch citizenship in 1939.Deze groep tekeningen wordt de Collectie Koenigs genoemd.
It is this group of drawings that is now known as the Koenigs Collection.Koenigs zou daarom eigenaar van de collectie zijn gebleven.
Koenigs therefore remained the owner of the collection.Ook is niet aannemelijk geworden dat Koenigs in 1941 is vermoord.
It has also not become plausible that Koenigs was murdered in 1941.Koenigs bestond anno 1935 uit 2145 tekeningen
Voor een overzicht van deze claims zie:'De Collectie Koenigs/ Claims.
For an overview of these claims, see'The Koenigs Collection/ Claims.Collectie Koenigs als zekerstelling voor een banklening(1931-1940).
The Koenigs Collection as collateral for a bank loan(1931-1940).In 1923 worden zij aangekocht door de Haarlemse verzamelaar Franz Koenigs.
In 1923 they were purchased by the Haarlem-based collector Franz Koenigs.De erven Koenigs zijn zeer verheugd over dit oordeel van de Nationale ombudsman.
The Koenigs heirs are very pleased with the judgment of the National Ombudsman.Nadien zijn er nog diverse zakelijke contacten tussen Koenigs en Miedl.
After this there were various further business contacts between Koenigs and Miedl.Collectie Koenigs komt in eigendom van de liquiderende bank(1940).
The Koenigs Collection becomes twintig tekeningen was Tintoretto goed vertegenwoordigd in de collectie van Franz Koenigs.
Tintoretto was well represented in the collection of Franz Koenigs.Een en ander was in strijd met Koenigs wensen en de bij hem gewekte verwachtingen.
All such was contrary to Koenigs's wishes and the hopes that were raised in him.Koenigs, welke sinds 1935 in het Museum in bruikleen was het volgend jaar zal weggaan.
Koenigs, which has been in the Museum on loan since 1935, will leave next year.Alle objecten zijn zowel met Koenigs monogram gestempeld, als met de bewuste klinker.
All objects are stamped with Koenig's monogram and with the vowel in question.Koenigs, zouden deze tekeningen en schilderijen in aanmerking komen voor teruggave aan de familie onder het versoepelde restitutiebeleid.
Koenigs, these drawings and paintings were eligible for restitution to the family under the relaxed restitutions policy.
