Wat Betekent LAYETH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legt
• legde

Voorbeelden van het gebruik van Layeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He layeth me beside.
Hij legde mij naast.

Who pileth up wealth and layeth it by.
Degene die bezit verzamelt en het telkens telt.

He layeth it low, even to the ground;
Hij vernedert het, zelfs tot de grongd toe;

At Michmash he layeth up his baggage.
Te Michmas legt hij zijn gereedschap af.

Who layeth the beams of his chambers in the waters: who.
Wie layeth de balken van zijn kamers in de wateren: wie.

But he that is a fool, layeth open his folly.
Maar een zot breidt dwaasheid uit.

Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not.
Zo legt Allah degenen die niet geloven, onreinheid op.

at Michmash he layeth up his baggage.
te Michmas legt hij zijn gereedschap af.

Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not.
Zo legt God de gruwelijke straf op aan hen die niet geloven.

It is not for any soul that it should believe save with Allah's will, and He layeth the abomination upon those who reflect not.
Niemand kan geloven zonder Gods toestemming en Hij legt de gruwelijke straf op aan hen die niet verstandig zijn.

Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not.
Zo legt Allah de bestraffing op aan degenen die niet geloven.

thou art gone up. He stoopeth, he layeth himself down as a lion, And as a lioness:
gij zijt van de roof opgeklommen, mijn zoon! Hij kromtzich, hij legt zich neder als een leeuw,

He layeth me down in green pastures
Hij brengt mij naar groene weiden

And when he has found it he layeth it on his shoulders rejoicing.
En als hij het gevonden heeft, legt hij het op zijn schouders, verblijd zijnde.

His good pleasure?- or he that layeth his foundation on an undermined sand-cliff ready to crumble to pieces?
die zijn gebouw heeft gesticht op den rand van eene zandbank, die door de wateren wordt weggespoeld,

He maketh me to lie down in green pastures, He layeth me beside… The Lord is my shepherd,
Dat hij mij liet liggen onder zijn weiden… Hij legde mij naast… De heer is mijn herder,

For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice;
Want de HEERE verstoort Babel, en zal de grootse stem uit haar doen vergaan;

which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
de fundamenten van de aarde heeft gelegd en de geest van de mens in hem heeft gelegd..

He riseth from supper, and layeth aside his garments, and having taken a towel, girded himself.
Stond op van het avondmaal, en legde Zijn klederen af, en nemende een linnen doek, omgordde Zichzelven.