Wat Betekent LEFT A STAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een smet achterlieten
• een vlek achterliet

Voorbeelden van het gebruik van Left a stain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you have left a stain on my carpet.
Maar je hebt een vlek op mijn tapijt achtergelaten.

Yeah, he tried to wash the blood out, but it left a stain.
Ja, hij probeerde het bloed eruit te wassen, maar er bleef een vlek achter.

You left a stain on the agency. You're not.
Maar dat doe je niet. Je liet een smet bij de CIA achter.

And not since the violent murders on a small mountain town and its law enforcement. of two young women left a stain.
Niet sinds de brute moorden op twee jongen vrouwen… een smet achterlieten op een klein bergstadje en de wetshandhaving.

Thank goodness. If you had left a stain on it, it would have turned into ashes.
Goddank. Een enkele vlek zou het gewaad tot as laten vergaan.

On a small mountain town and its law enforcement. And not since the violent murders of two young women left a stain.
Niet sinds de brute moorden op twee jongen vrouwen… een smet achterlieten op een klein bergstadje en de wetshandhaving.

Of two young women left a stain And not since the violent murders on a small mountain town
Niet sinds de brute moorden op twee jongen vrouwen… een smet achterlieten op een klein bergstadje

have been tested on Quartz surfaces-none of these materials left a stain.
zijn getest op kwartsoppervlakten- geen van deze materialen heeft een vlek achtergelaten.

And not since the violent murders of two young women left a stain… on a small mountain town and its law enforcement.
Niet sinds de brute moorden op twee jongen vrouwen… een smet achterlieten op een klein bergstadje en de wetshandhaving.

a strong emotional charge- which only highlights their substitute character: whereas it is only understandable that many a Greek left a stain on the marble after his nocturnal visit of the statue of a nude,
het maar al te begrijpelijk is waarom menige Griek na zijn nachtelijk bezoek aan het beeld van een naakte vrouw een vlek achterliet, springt de irrationaliteit van het vertrappelen of verbranden van een

a strong emotional charge- which only highlights their substitute character: whereas it is only understandable that many a Greek left a stain on the marble after his nocturnal visit of the statue of a nude,
het maar al te begrijpelijk is waarom menige Griek na zijn nachtelijk bezoek aan het beeld van een naakte vrouw een vlek achterliet, springt de irrationaliteit van het vertrappelen of verbranden van een

Leaving a stain on anyone who touches it.
Het laat een vlek achter bij diegene die het aanraakt.

the penalty will leave a stain not just to your company
zal de straf verlaten een vlek niet alleen om uw bedrijf,

Wouldn't wanna leave a stain on your reputation, now would we? Wise move.
We willen geen vlek achter laten op je reputatie, niet? Verstandige zet.

not. Blood always leaves a stain.
niet. Bloed laat altijd een vlek achter.

it's gonna leave a stain and then we will be back here all over again.
dit vies wordt, terwijl het nog nat is… laat het een vlek achter en moeten we weer terugkomen.

That's gonna leave a stain.
Maar dat wordt een vlek.

That's gonna leave a stain.
Dat blijft een vlek.

Matt said i was gonna leave a stain.
Matt zei dat ik een vlek zou krijgen.

Those kind of things, they leave a stain.
Zulke dingen… laten sporen achter.

It also is less likely to leave a stain on clothes than oil paint.
Het is ook minder waarschijnlijk dat een vlek op kleding achterblijft dan olieverf.

When bad things happen… do you think it leaves a stain on the place?
Als slechte dingen gebeuren… denk je dat het een vlek op de plaats laat?

And that the stain goes on to their children so unnatural that it leaves a stain on them and to their children's children?
Dat zo onnatuurlijk is dat het een smet op ze achterlaat. Kun je geloven