Wat Betekent LEFT TO ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan mij overgelaten
• mij heeft nagelaten

Voorbeelden van het gebruik van Left to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The store was left to me.
De winkel is aan mij nagelaten.

It was left to me in a will.
Deze is voor me achtergelaten in een erfenis.

So everything's been left to me.
Dus alles is me nagelaten.

It was left to me many years ago.
Het werd mij jaren geleden overgelaten.

I thought you left to me.
Ik dacht dat jij mij verlaten had.

Left to me after her passing.
Ze liet het me na toen ze stierf.

You mean the one that she left to me?
Die ze mij heeft nagelaten?

And all that's left to me is Nikolaus.
Maar gebleven is me slechts Nicolaas.

It is the only pleasure left to me.
Dat mij rest. Het is het enige plezier.

It was left to me when she died.
Ze liet het me na, toen ze stierf.

Niflheim was the only life left to me.
Niflheim was het enige leven wat me nog restte.

All that was left to me was to tell the story in their own words.
Het enige dat me restte was het verhaal vertellen in eigen woorden.

I took back what you had left to me.
Ik nam terug wat u voor me had achtergelaten.

And perhaps, in the little time left to me, I can become the father you deserve.
Misschien word ik in de tijd die me nog rest de vader die je verdient.

Granular issues are better left to me.
Moeilijkheden kunnen beter aan mij overgelaten worden.

Left to me on the steps of a children's home.
Het lag bij me op de trappen van het weeshuis,

And in every case be left to me his cirvi.
En in elk geval worden overgelaten aan mij zijn cirvi.

But there's nothing left to me.
er blijft niets over van mij.

Those are all antiques left to me by my father.
Dat waren antiekstukken die mijn vader mij nagelaten heeft.

He didn't like much of anything outside the farm, which he left to me.
Hij hield alleen van zijn boerderij, die hij aan mij heeft nagelaten.

Of course, that part is left to Me, is the actualization of what he wanted to do.
Natuurlijk is dat gedeelte aan mij overgelaten: het verwezenlijken van wat hij wilde doen.

I guess that thankless role is left to me.
Ik denk dat de ondankbare rol aan mij is overgelaten.

Cellulite was left to me as a result of weight loss,
Cellulitis werd overgelaten aan mij als gevolg van gewichtsverlies,

A cottage that my brother left to me by the sea.
Een cottage die mijn broer aan mij naliet, aan zee.

I'm asking you as an Al Fayeed for the money that my grandfather left to me.
Ik vraag je als 'n Al Fayeed om het geld wat mijn grootvader mij heeft nagelaten.

All she left to me were three sons to care for, three mouths to feed,
Het enige wat ze mij heeft nagelaten waren drie zonen om voor te zorgen… drie monden om te voeden,

What was his to leave, he left to me. He did.
Wat hij kon achterlaten, liet hij mij na. Inderdaad.

everything that he had, everything that he worked for, he left to me.
alles waar hij voor heeft gewerkt heeft hij aan mij gelaten.

Of course, that part is left to Me, is the actualization of what he wanted to do. Though he definitely had prepared the base economically,
Natuurlijk is dat gedeelte aan mij overgelaten: het verwezenlijken van wat hij wilde doen. Ofschoon hij ongetwijfeld de basis heeft gelegd voor de economie

Seeing you suffer is the only pleasure left to me.
Jou zien lijden… is het enig plezier wat me over is gebleven.