Wat Betekent LESS ACCEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder aanvaardbaar
• minder acceptabel
• minder acceptabele
• minder aanvaard
• minder geaccepteerd

Voorbeelden van het gebruik van Less acceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nor can the form it takes be less acceptable.
Ook kan de vorm die ze aanneemt niet minder aanvaardbaar zijn.

It is less acceptable to say that you have found a meteor.
Het is minder acceptabel om te zeggen dat je een meteoor gevonden hebt.

Fortunately, with our product is more or less acceptable.
Gelukkig is ons product min of meer acceptabel.

Absolutly not! How's it less acceptable than the first version?
Hoe is deze optie dan minder acceptabel dan de eerste? Absoluut niet!

was none the less acceptable to God;
was niemand aan God de minder aanvaardbaar;

How's it less acceptable than the first version? Absolutely not!
Hoe is deze optie dan minder acceptabel dan de eerste? Absoluut niet!

The farming offerings of Cain were less acceptable to God.
De agrarische offers van Kaïn waren minder aanvaardbaar voor God.

A risk is considered less acceptable when the consequences are readily visible.
Een risico wordt ook minder aanvaard als de gevolgen direct voelbaar zijn.

reopen the discussion and risk ending up with an even less acceptable solution.
het risico lopen straks een nog minder aanvaardbare oplossing te moeten accepteren.

In our culture, crying is even less acceptable for boys than for girls.
In onze cultuur wordt huilen bij jongens nog minder geaccepteerd dan bij meisjes.

the file really existed, was less acceptable.
het bestand echt bestaat is minder acceptabel.

Censorship can certainly be no less acceptable… when the motivating factor is money.
Censuur mag ook niet geaccepteerd worden als de motivatie geldelijk gewin betreft.

We are trying to play a part in finding a final solution that is more or less acceptable to everybody.
We proberen een rol te spelen in het vinden van een definitieve oplossing die voor iedereen min of meer aanvaardbaar is.

Discover a variety of more or less acceptable sensations, depending on the circumstances.
Zoek de grenzen van de meer of minder acceptabele situaties, afhankelijk van de omstandigheden.

which is even less acceptable.
wat zelfs nog scherper te veroordelen zou zijn.

Here they do not achieve more than a more or less acceptable copy of what gothic metal once used to be.
Hier komt men niet verder dan een min of meer aannemelijke kopie van wat gothic metal ooit voorstelde.

It is increasingly less acceptable to distinguish between Union citizens
Het is steeds minder verantwoord een onderscheid te maken tussen Unieburgers

if the body is more or less acceptable to him is.
geleidelijk de dosering, als het lichaam min of meer acceptabel is voor hem.

We see a tendency that wind farms on land are becoming less acceptable, particularly as their numbers have increased and they have become more visible.
Er is een tendens dat windmolenparken op het land minder geaccepteerd worden, met name door de grote aantallen en hun toegenomen zichtbaarheid.

Dear Ones, by now you should have a good idea of where Humanity is heading, and it will make up for the many less acceptable experiences that you have had.
Geliefden, nu zouden jullie ondertussen een goed idee moeten hebben over waar de Mensheid naartoe gaat en het zal jullie voor de vele minder acceptabele ervaringen die jullie gehad hebben compenseren.

full-bodied but less acceptable, good service quick
full-bodied, maar minder acceptabel, goede service snel

but considerably less acceptable to the employee.
maar aanzienlijk minder acceptabel voor de werknemer.

As RPM is generally considered to be less acceptable from a competition point of view this is a reason only to allow exclusive distribution
Omdat prijsbinding over het algemeen als minder aanvaardbaar uit een oogpunt van concurrentie wordt beschouwd, is dit een reden om slechts alleenverkoop of andere afspraken met minder ernstige gevolgen toe te staan,

Consideration however needs to be given to the disproportionate impact of the implementation costs which may make this option politically less acceptable to the few Member States most heavily impacted.
Er moet echter wel aandacht worden besteed aan het ongelijke effect van de uitvoeringskosten, waardoor deze optie politiek mogelijk minder acceptabel is voor de paar lidstaten die hier het zwaarst door worden getroffen.

Such a situation is all the less acceptable in that Community citizens are being asked for efforts to ensure the success of a programme for the free movement of goods, services and capital.
Deze situatie zou te minder toelaatbaar zijn daar de burgers van de Gemeenschap ertoe geroepen zijn zich inspanningen te getroosten om het succes te waarborgen van een programma dat gericht is op vrij verkeer van goederen, diensten en kapitalen.

becoming more or less acceptable, and being accepted by the international community.
geleidelijk aan min of meer acceptabel werden en vervolgens door de internationale gemeenschap werden geaccepteerd.

This is less and less acceptable for the public in the developed countries where most ship-owners reside and where the financial
Dit wordt steeds minder aanvaard door de publieke opinie in de ontwikkelde landen waar de meeste scheepseigenaars gevestigd zijn

are eager to implement its financial chapter, for which I believe we have obtained a more or less acceptable sum.
deel ervan ten uitvoer te leggen, waarvoor wij naar mijn mening een min of meer acceptabel bedrag hebben weten te bedingen.

with Iran has only just been achieved, which makes it even less acceptable for that State to use these weapons of mass destruction specifically aimed at totally inoffensive civilians.
er werd in het conflict tussen Irak en Iran zonet een staakt-het-vuren bereikt; hierdoor wordt het gebruik van massale vernietigingswapens tegen een totaal weerloze burgerbevolking nog minder aanvaardbaar.

The drawbacks that this represents are all the less acceptable as Brussels I, Rome II and the Rome Convention
De daaruit voortvloeiende nadelen zijn des te minder gerechtvaardigd omdat de instrumenten"Brussel I","Rome II"