Wat Betekent LESS SERIOUSLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder serieus
• minder ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Less seriously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More or less. Seriously?
Serieus?- Min of meer?

They start to take the game less seriously.
Ze nemen het spel minder serieus.

More or less. Seriously?
Min of meer. Serieus?

We take customs clearance less and less seriously.
Het inklaren nemen we steeds minder serieus.

They take themselves less and less seriously, the more serious they take their children.
Ze vinden zichzelf steeds minder belangrijk, naarmate ze hun kinderen belangrijker vinden.

Is to help me take my life less seriously.
Is me helpen om me mijn leven minder serieus laten nemen.

He was taken even less seriously when he offered the Order of the Garter in exchange for compliance.
Hij werd nog minder ernstig genomen toen hij de Orde van de Kousenband aanbood in ruil voor samenwerking.

That we should all take TV a little less seriously.
Dat we allemaal de TV iets minder ernstig moeten nemen.

Take life less seriously and have more fun.
neem het leven minder serieus en heb meer plezier.

their own opinions less seriously.
de eigen opinies ook minder ernstig.

Those who were less seriously injured have now been flown home to Scotland on a specially chartered plane.
Degenen die minder ernstige verwondingen hadden opgelopen, zijn inmiddels met een speciaal ingezet vliegtuig naar Schotland teruggekeerd.

In the long run, people will take her less seriously… as a human being.
Op de duur gaan mensen haar minder serieus nemen.

even a female student is taken far less seriously.
een vrouwelijke leerkracht met een mannelijke of een vrouwelijke student is veel minder serieus genomen.

Therefore, the design of a bathroom should be treated no less seriously than any other room in the apartment.
Daarom moet het ontwerp van een badkamer niet minder ernstig worden behandeld dan een andere kamer in het appartement.

One of the functions of humor is to help all of us take ourselves less seriously.
Een van de functies van humor is om ons allen te helpen onszelf minder ernstig te nemen.

OK to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your goal.
Het is prima om jezelf wat minder serieus te nemen, en ook al is het een hele serieuze zaak, uiteindelijk kun je je einddoel bereiken.

I think in the long run people are gonna take her less seriously as a human being.
Op de duur gaan mensen haar minder serieus nemen.

The more we shout about fraud and corruption, the less seriously we will be taken unless it is absolutely necessary
Hoe harder we tekeergaan over fraude en corruptie, hoe minder serieus men ons zal nemen, tenzij we wel tekeer moeten gaan

The value of having someone who takes your problems less seriously than you do.
De waarde van het hebben van iemand die neemt uw problemen minder serieus dan jij.

I think the Americans will take us slightly less seriously if they read carefully Mr Souchet's resolution,
Ik vrees dat de Amerikanen ons iets minder serieus zullen nemen als ze de resolutie van de heer Souchet zorgvuldig lezen,

Finally, we can see that CEOs who are shareholders take ethics less seriously.
Tot slot valt op dat CEO's die ook aandeelhouder zijn, het minder ernstig nemen met ethiek.

During this period, the once so respectable Prix de Rome was taken less and less seriously and the number of entries dropped accordingly.
De ooit zo respectabele Prix de Rome werd in deze periode steeds minder serieus genomen en het aantal aanmeldingen liep navenant terug.

because I guess he wants people to take him even less seriously.
hij graag wil dat mensen hem nog minder serieus nemen.

Com, though Apple reportedly takes such informal feedback less seriously than bug reports.
Com, hoewel Apple schijnbaar zulke feedback veel minder serieus neemt dan foutrapporten.

does not mean that the Commission and the Council should take them less seriously.
ze door de Commissie en de Raad minder serieus moeten genomen worden.

Turning now to the last problem, which the supporters of nuclear energy take less seriously than those who are opposed to it.
En nu het laatste probleem, dat de verdedigers van de kernenergie minder ernstig opnemen dan de tegen.

The result, without sufficient participants, the results will be taken less seriously.
Het gevolg, zonder voldoende deelnemers zullen de uitkomsten minder serieus worden genomen.

The traditional communication letter, telegram even telephone becomes an anachronism and is being taken less and less seriously in official and certainly in unofficial communication.
De traditionele communicatie brief, telegram zelfs telefoon wordt een anachronisme en wordt minder en minder nog ernstig genomen in officiële en zeker in officieuze communicatie.

some others who take it less seriously.
zekere anderen die minder serieus het opnemen.

the second is less seriously injured, but still requires trauma management.
de tweede is minder zwaar gewond, maar vereist nog steeds traumabeheer.