Wat Betekent LIE CONCERNING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leugen over

Voorbeelden van het gebruik van Lie concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They speak a lie concerning Allah knowingly.
Maar zij liegen omtrent God, tegen beter weten aan.

Or say they: He has invented a lie concerning God?
Zeggen zij:"Hij heeft een leugen over Allah verzonnen?"?

Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness?
Heeft hij een leugen over Allah verzonnen, of is hij bezeten?

Or say they: He hath invented a lie concerning Allah?
Of zeggen zij:"Hij heeft over God een leugen verzonnen"?

Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness?
Hij heeft eene leugen nopens Gods uitgedacht, of liever hij is bezeten?

Say they: he hath fabricated a lie concerning God!
Of zeggen zij dat hij(Moehammad) een leugen over Allah verzonnen heeft?

Has he invented a lie concerning God, or is there in him madness?
Heeft hij een leugen uitgedacht over Allah, of is hij een waanzinnige?"?

Say they: he hath fabricated a lie concerning God!
Zeggen zij: Mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens God uitgedacht?

Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him;
Wie is onrechtvaardiger dan hij, die eene leugen omtrent God uitdenkt, en waarheid loochent

Or say they: He hath invented a lie concerning Allah?
Of zeggen zij dat hij(Moehammad) een leugen over Allah verzonnen heeft?

Or say they: He hath invented a lie concerning Allah? If Allah willed,
Zeggen zij: Mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens God uitgedacht?

Or say they: He hath invented a lie concerning Allah?
Zeggen zij: Mahomet heeft lasterlijk eene leugen nopens God uitgedacht?

And what think those who invent a lie concerning Allah(will be their plight) upon the Day of Resurrection?
En wat zal de mening van hen die over God bedrog verzinnen op de opstandingsdag zijn?

And who does greater wrong than he who invents a lie concerning God?
En wie is onrechtvaardiger, dan hij die een leugen over Allah verzint?"?

And what think those who invent a lie concerning Allah(will be their plight) upon the Day of Resurrection?
En wat zullen degenen die over Allah leugens verzinnen, denken op de Dag der Opstanding?

So who is more unjust than one who fabricates a lie concerning Allah and denies His signs?
Wie is dan onrechtvaardiger dan degene die een leugen over Allah verzint of die liegt over Zijn Verzen?

Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him!
Wie is onrechtvaardiger dan hij, die een leugen over Allah verzint of de Waarheid verloochent wanneer zij tot hem komt?

Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.
Zeg:"Voorwaar, degenen die leugens over Allah verzinnen zullen niet welslagen.

Say: Verily those who invent a lie concerning God will not succeed.
Zeg:"Degenen, die over Allah een leugen verzinnen, zullen niet slagen.".

Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge.
Wie is er dan onrechtvaardiger dan degene die een leugen over Allah verzint om de mensen te doen dwalen, zonder kennis.

Which of those parents here in the room might not lie concerning the whereabouts of your son
Wie van de ouders hier zou niet liegen over de verblijfplaats van zoon

Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge?
En wie is er onrechtvaardiger dan wie over God bedrog verzint om zonder kennis de mensen tot dwaling te brengen?

Tricky question. Most of her lies concern you.
De meeste van haar leugens betreffen jou. Moeilijke vraag.

Most of her lies concern you. Tricky question.
De meeste van haar leugens betreffen jou. Moeilijke vraag.

However, in 1905, lies concerning the Talmud were quite safe from prying non-Jewish eyes.
In 1905 echter waren leugens aangaande de Talmoed vrij veilig tegen nieuwsgierige niet-joodse ogen.

And the witnesses* will say,“These are they who lied concerning their Lord; the curse of Allah be upon the unjust!
En de getuigen zullen zeggen:"Zij zijn degenen die logen over hun Heer." Weet, Allah's vloek rust op de onrechtvaardigen!

The proven lies concerning the reasons for armed intervention in Iraq and the new boost
Nu bewezen is dat er gelogen is over de redenen voor de gewapende interventie in Irak