Voorbeelden van het gebruik van Long speeches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No long speeches.
I'm no expert on long speeches.
Ik hou niet van lange speeches.No long speeches.
Geen lange toespraken.Like Bailey with the long speeches.
Net als Bailey met haar lange preken.No long speeches, just keep it simple.
Geen lange verhalen, hou 't kort.Not one for long speeches.
Niet iemand van lange toespraken.No long speeches, just keep it simple.
Geen lange verhalen, houd het simpel.Please, rogers, no long speeches.
Alsjeblieft, Rogers, geen lange toespraken!Long speeches in my early teens in the evening and in the morning.
In m'n vroege tienerjaren, lange preken 's avonds en 's nachts.But, like, uh, what's with all the long speeches?
Maar hoe zit het met die lange toespraken?I used to make up long speeches to you after you left. I.
Ik maakte lange speeches voor jou toen je wegging. Ik.We will not bore you with long speeches.
Wij zullen u niet meer vervelen met lange toespraken.Well, I'm not one for long speeches, as you know, so I will get right to the point.
Nou, ik ben niet iemand voor lange toespraken zoals jullie weten, dus ik kom meteen ter zake.You gonna make one of those really long speeches?
Ga je zo'n lange toespraak houden? Dat is zo gaaf?Look, I don't have time for long speeches, I want you to drive the tanker.
Er is geen tijd voor lange toespraken, ik wil dat jij de tankwagen rijdt.I want you to drive the tanker. Look, I don't have time for long speeches.
Er is geen tijd voor lange toespraken, ik wil dat jij de tankwagen rijdt.This is not the time for long speeches, Mr President, but you deserve your victory.
Dit is niet het moment voor lange toespraken, mijnheer de Voorzitter, maar laat het gezegd zijn dat u uw overwinning verdient.By the way, for larger children the image is more useful than long speeches and words.
Trouwens, voor grotere kinderen is het beeld nuttiger dan lange toespraken en woorden.In our debates we have a better balance of speakers from the floor and fewer long speeches from the platform, and we are of a mind that we should do more to support the new pan-African Parliament, perhaps with exchange of personnel.
Tijdens onze debatten zien we een evenwichtiger verdeling onder de sprekers uit de zaal en minder lange toespraken vanaf het spreekgestoelte. Verder menen wij dat we meer steun moeten verlenen aan het pan-Afrikaans Parlement, eventueel via uitwisseling van personeel.Cause they keep boring everyone and driving them crazy with long speeches filled with meaningless statistics?
Omdat ze saai blijven en irriteren met lange speeches gevuld met nietszeggende statistieken?Lori, I had this really long speech that I wanted to say to you.
New Long speech, short gin- gift idea.
Without a long speech, if poss.
Zonder lange speech, indien mogelijk.A long speech.
Een lange preek.So, you wrote a long speech.
Heb je een lange speech geschreven?You took it to Gina and her husband with that long speech.
Their words are worth more than a long speech.
Hun woorden vertellen veel meer dan een lange uiteenzetting.I don't want to spoil such a wonderful occasion with a long speech.
Ik wil deze prachtige gelegenheid niet verpesten met een lange toespraak.It's like this long speech.
Zoiets als een lange toespraak.Finally, it is very easy to write a long speech.
Tot slot, het is erg gemakkelijk een lange speech te schrijven.
