Voorbeelden van het gebruik van Lotharingia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Charles III is elected as king of Lotharingia.
He was active in Lotharingia and Italy, even marrying a local Lombard woman,
From 915 or 916, he was the count palatine of Lotharingia.
Vermoedelijk was hij de zoon van graaf Odacar ca.During a battle near Dalhem, he killed Hermann II, Count Palatine of Lotharingia(20 September 1085),
Na de dood van paltsgraaf Herman II van Lotharingen(Dalhem, 20 september 1085),he also acted as ruler of Lotharingia.
928 was hij ook hertog van Lotharingen.Although the stem duchies flocked to Duke Conrad I of Franconia, Lotharingia chose Carolingian king of West Francia Charles the Simple.
From 926 to 928 he was simultaneously duke of Lotharingia.
Tussen 926 en 928 was hij ook hertog van Lotharingen.She was a daughter of Godfrey, Count Palatine of Lotharingia from the family of Matfrieden, and Ermentrude, possibly the oldest daughter of King Charles the Simple.
Zij was een dochter van Godfried van Gulik uit de familie van Matfrieden en Ermentrudis, mogelijk de oudste dochter van koning Karel de Eenvoudige, die ook koning van Lotharingen was.Before 1085 the land had belonged to Hermann II, Count Palatine of Lotharingia.
Tot 1085 behoorde de burcht toe aan paltsgraaf Herman II van Lotharingen.He would have been the son of Duke Witger of Lotharingia and Saint Amalberga of Maubeuge.
Was een zoon van de legendarisch hertog Witger van Lotharingen en de heilige Amalberga van Maubeuge.After the Treaty of Verdun in 843, the region became part of the kingdom of Lotharingia.
Met het Verdrag van Verdun van 843 werd Luik deel van Lotharingen.Gozlin was a son of Count Palatine Wigeric of Lotharingia and Cunigunda of France.
Gozelo was een zoon van paltsgraaf Wigerik van Lotharingen en Kunigunde van de Ardennen.In 953, the German king Otto I had appointed his brother Bruno the Great Duke of Lotharingia.
In 953 stelde zijn broer Otto I Bruno aan tot hertog van Lotharingen.The title survived from the times of the Holy Roman Empire first records in Lower Lotharingia from 1086 on: Henry III, Count of Louvain, as landgrave of Brabant.
De titel wordt voor het eerst oorkondelijk betuigd in 1086 in de inwijdingsoorkonde van de abdij van Affligem graaf Hendrik III van Leuven,"comes patriae Bracbatensis.wife of Lothair II, King of Lotharingia.
de koning van Lotharingen Lotharius II.count palatine of Lotharingia of the Ezzonian dynasty
begiftigd door paltsgraaf Ezzo van Lotharingen van de Ezzoonse dynastieIn 1190, after the death of Godfrey III, Henry I also became Duke of Lotharingia.
In 1190 werd Hendrik I in opvolging van zijn vader Godfried III van Leuven ook hertog van Neder-Lotharingen.At the time, the military authority in Lotharingia was assigned to Count Reginar I of Hainaut(died 915), but at his death it fell to Wigeric, who became count palatine, exercising as such the military authority in Lotharingia.
Aanvankelijk werd de militaire autoriteit in Lotharingen toegewezen aan graaf Reinier I van Henegouwen, maar na diens dood in 915 werd Wigerik paltsgraaf van Lotharingen.and Bertha of Lotharingia.
dochter van Lotharius II.the Reginarids did not succeed in establishing their supremacy in Lotharingia like the Liudolfings or Liutpoldings did in the duchies of Saxony and Bavaria.
hun dynastie slaagde er niet in om een hegemonie in Lotharingen te vestigen zoals de Liudolfingen in Saksen en de Liutpoldingen in Beieren.who was also Duke of Lotharingia.
die ook hertog van Lotharingen was.duke Witger of Lotharingia, is inspired on an historical figure from the 10th century, Wigeric of Lotharingia.
de Merovingische hertog Witger van Lotharingen, blijken anderzijds te zijn geïnspireerd op de levensloop van een 10e-eeuwse historische figuur, Wigerik van Lotharingen.Richeza of Lotharingia.
van Richeza van Lotharingen.into two parts(the region at the east of Escaut being part of the Lotharingia, then of Germany,
in twee delen(het gebied ten oosten van Schelde deel uitmaken van de Lotharingen, vervolgens van Duitsland,Following the death of Charles the Fat, the Reginarids began a long fight with the Conradines for supremacy in Lotharingia.
Na de dood van Karel de Dikke geraakten de Reiniers in een lange strijd met de Konradijnen om de macht in Lotharingen verwikkeld.election by the German princes and of Charles's rule over Lotharingia through the election by its princes.
van Karel zijn heerschappij over Lotharingen door de verkiezing van haar magnaten onder leiding van Reinier I van Henegouwen.count palatine Herman II, Palatinate authority ceased to have any military significance in Lotharingia.
Herman II gave up their share of Lotharingia to him.
was the King of West Francia from 898 until 922 and the King of Lotharingia from 911 until 919-23.
in Latijn Carolus Simplex(17 september 879- Péronne, 7 oktober 929), uit het Karolingische Huis, was koning van West-Francië van 898 tot 922 en koning van Lotharingen van 911 tot 923.
