Voorbeelden van het gebruik van Major barriers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There are still major barriers in all of these areas.
The differences in competences in the Member States have led to major barriers to mobility.
De verschillen in bevoegdheden hebben in de lidstaten geleid tot enorme hindernissen ten aanzien van de mobiliteit.One of the major barriers is access to financial services.
Een van de grote drempels is de toegang tot financiële diensten.In addition, birds migrating from central Europe to the African Savannas are confronted with three major barriers.
Daarnaast trekvogels van het centrum van Europa naar de Afrikaanse savannes worden geconfronteerd met drie grote barrières.As a result, it is one of the major barriers to finance transformation.
They saw that in order to do this they first needed to determine what children considered to be the major barriers facing them.
Zij zagen in dat om dit te kunnen doen, zij eerst moesten bepalen wat de belangrijkste obstakels waren waar de kinderen mee werden geconfronteerd.The survey identified 3 major barriers to the use of patent information.
Het onderzoek maakt duidelijk dat er 3 grote belemmeringen zijn om octrooi-informatie te gebruiken.different safety requirements still present major barriers to seamless rail transport in the Community.
ontoereikend te zijn en de verschillende veiligheidseisen blijven een belangrijke belemmering vormen voor There are also major barriers affecting services to business and consumers.
access to the Internet are no longer considered major barriers to e-business uptake in Europe.
de toegang tot internet kunnen niet langer worden beschouwd als grote belemmeringen voor de invoering van e‑zakendoen in Europa.They also obviously represent major barriers to new non-domestic entrants seeking to enter into a market.
Zij vormen duidelijk een grote hinderpaal voor buitenlandse ondernemingen die voor het eerst op In the case at hand, the Commission found that satellite news gathering service providers who wish to compete with Intrax on the Dutch market are not faced by any major barriers to entry.
In dit geval was de Commissie van oordeel dat SNG-dienstverleners die op de Nederlandse markt Access to finance is one of the major barriers for female entrepreneurs in emerging markets.
Toegang tot financiering is een van de grootste barrières voor vrouwelijke ondernemers in ontwikkelingslanden.
Major barriers to cross-border access to electronic services of public administrations are linked to the use of electronic identification
De belangrijkste belemmeringen voor grensoverschrijdende toegang tot de elektronische diensten van overheidsinstanties houden verband met het gebruik van de elektronische identificatieThe bathrooms are accessible for the disabled and in general there are no major barriers, apart from a few steps up to the reception.
De badkamers zijn toegankelijk voor gehandicapten en over het algemeen zijn er geen grote belemmeringen, afgezien van een paar stappen tot aan de receptie.One of the major barriers to the development of this technology is the light-induced degradation to the material, which reduces operational performance.
Een van de grote obstakels naar de ontwikkeling van deze technologie is de licht-geïnduceerde degradatie van het materiaal waardoor de operationele prestaties van het materiaal omlaaggaan.The results of the project demonstrated that one of the major barriers to children accessing justice is a low level of awareness of their rights.
Het project heeft aangetoond dat voor kinderen een gebrek aan kennis over hun rechten één van de belangrijkste belemmeringen uitmaakt om zich te kunnen wenden tot justitie.providers who wish to comperewith Intrax on the Dutch."rf"r are riot faced by any major barriers to entry.
SNG-dienstverleners die op de Nederlandse markt Scientology auditing is ministered in a specific sequence which handles the major barriers people encounter when trying to achieve their goals.
Scientology auditing wordt in een bepaalde volgorde gegeven, waarin de voornaamste barrières worden aangepakt die mensen tegenkomen wanneer zij hun doelen trachten te bereiken.High investment costs are one of the major barriers to the development of PV markets in the short to medium-term,
Hoge investeringen vormen op de korte en middellange termijn een van de grootste struikelblokken voor de ontwikkeling van de markt voor fotovoltaïsche toepassingen,We must overcome the mistrust between industrialised and developing countries, which has posed one of the major barriers to a climate change agreement for the period following 2012.
Het wantrouwen tussen de geïndustrialiseerde landen en de ontwikkelingslanden, dat een van de grootste belemmeringen is geweest voor een overeenkomst over klimaatverandering voor de periode na 2012, moet worden weggenomen.The introduction of national technical rules has created major barriers to free trade,
Vooral voor het MKB vormen nationale technische voorschriften een belangrijk obstakel voor het vrije goederenverkeer,which is probably one of the major barriers to accessing maternal health care.
dat is waarschijnlijk een van de belangrijkste belemmeringen voor de toegang tot gezondheidszorg voor moeders.As regards the automotive sector(including car parts like tyres) major barriers related to standards are encountered,
De autosector(inclusief auto-onderdelen zoals banden) wordt geconfronteerd met zware belemmeringen in verband racist behaviour are also major barriers which must be removed.
op de werkplek en racistisch gedrag belangrijke belemmeringen die moeten worden weggeruimd.are one of the major barriers to the development of PV markets in the short to medium-term,
middellange termijn nog een van de grootste struikelblokken voor de ontwikkeling van de markt voor fotovoltaïsche toepassingen,been made considerably easier, but that on the other there were still major barriers and costs associated with making the corresponding payments.
dat aan de andere kant de daarmee gepaard gaande betalingen nog steeds met zeer grote hindernissen en kosten waren verbonden.If we really want to remove one of the major barriers to learning mobility,
Als we werkelijk één van de belangrijkste hindernissen voor leermobiliteit willen wegnemen en het streefcijfer vanFrom the user's point of view, there are seven major barriers:(1) discovery- not being able to find them(2)
Vanuit het oogpunt van de gebruiker zijn er zeven grote hindernissen:(1) opsporing- gegevens niet kunnen vinden,(2) toegang- geen toestemmingAnother major barrier study participants identified was the testing process itself.
