Voorbeelden van het gebruik van Managed migration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Managed migration requires secure borders.
Then we look at managed migration.
Laten we vervolgens eens kijken naar de 'gecontroleerde migratie.Secondly, managed migration means all things to all Members in this House.
Op de tweede plaats verstaan de leden van dit Huis onder beheerste migratie heel verschillende dingen.whilst taking the benefits of proper managed migration.
toch de vruchten te plukken van een verstandig beheerd immigratiebeleid.This idea of managed migration is an important response to the demographic
Dit idee van beheerste migratie is een belangrijke reactie op de demografischethe projected fall in employment levels, managed migration represents a crucial additional instrument to meet labour market requests
de daling van de werkgelegenheidsniveaus vormt een beheerde migratie een extra instrument dat van cruciaal belang is om aan de eisen van de arbeidsmarkt te voldoenillegal immigration may be- just think of it!- a possible obstacle to creating cooperation on managed migration and integration policies.
betrekking tot asiel en illegale He may know that the issue of managed migration is now coming to the fore of the agenda in the European Union,
Hij weet wellicht al dat de kwestie van beheerste migratie nu steeds hoger op de agenda van de Europese Unie komt te staan,anyone else will have some positive news to give us on the issue of managed migration and the specific partnerships between our countries and others.
de mededeling eenmaal gepubliceerd is, hij of iemand anders ons iets positiefs kan vertellen over de kwestie van beheerste migratie en de specifieke samenwerkingsverbanden tussen onze landen en andere landen.I warmly congratulate the Greek Presidency on its conference on managed migration in Athens last month, because the statistics are stunning:
Ik feliciteer het Griekse voorzitterschap van harte met de conferentie over gereguleerde migratie die het vorige maand in Athene heeft georganiseerd.well managed migration can be a positive asset for the EU.
kan een goed beheerde migratie een voordeel voor de EU zijn.Despite the importance of managed migration programmes, it should be noted that a migrant's entry channel is not necessarily an indication of his or her labour market potential.
Ondanks het belang van programma's voor migratiebeheer dient te worden opgemerkt dat de wijze van binnenkomst van een migrant geen indicatie hoeft te zijn including well managed migration and mobility, and compliance with international norms on financial crimes,
met inbegrip van goed geregelde migratie en mobiliteit, en naleving van internationale normen inzake financiële misdrijven,The resolution warns that'managed migration cannot mean side-stepping the reforms of ΕU labour markets… needed to increase employability
De resolutie waarschuwt dat gemanagede migratie niet kan betekenen dat hervorming van de EU-arbeidsmarkt omwille van een grotere inzetbaarheid en, meer in het algemeen,a debate on speedy asylum proceedings and managed migration, on cooperation to deal with the causes of migration and on readmission agreements.
een debat over snelle asielprocedures en goed beheerde migratie, over samenwerking bij de bestrijding van de oorzaken van we must not just pay lip service to those ideas but create a managed migration policy which will benefit both the European Union
aan die ideeën moeten we niet alleen lippendienst bewijzen. We moeten een beleid voor beheerste migratie opstellen dat zowel ten goede komt aan de Europese Uniemonitoring of the Directive have proven difficult, 36 at least in part because the context of managed migration through bilateral agreements between Member States, in which the Directive was conceived,
monitoring van de richtlijn zijn moeilijk gebleken36, in elk geval deels omdat de context van beheerde migratie door middel van bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten waarin de richtlijn werd geconcipieerd,Managing migration is a major challenge which requires financial investment.
Managing migration well is a challenge for Europe as a whole.
Beheersing van migratie is een uitdaging voor heel Europa.He spoke about managing migration and legal migration. .
Develop coherent and comprehensive policies for managing migration in all its aspects.
Ontwikkel een samenhangend en alomvattend beleid voor het beheer van migratie in al haar vormen;Managing migration and integration of migrants is now at the forefront of European
Migratiebeheer en integratie van migranten staan nu boven aan de EuropeseA critical aspect of managing migration is the successful integration of legally residing immigrants
Een kritiek aspect van migratiebeheer is de succesvolle integratie van legaal in de Unie verblijvende immigrantenThe EU and its Member States should combine their respective instruments and tools to agree compacts with third countries in order to better manage migration.
De EU en haar lidstaten moeten hun respectieve instrumenten combineren om met derde landen pacten te sluiten voor een beter migratiebeheer.border control, and managing migration was almost doubled to more than EUR 15 billion for 2015-2017.
grenscontrole en het beheer van migratie werd bijna verdubbeld tot meer dan 15 miljard euro voor de periode 2015-2017;Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries.
Doeltreffend beheer van migratie: Commissieverslagen over de voortgang The communication relates to the interaction between the policy on managing migration and social policy in general, and the European employment policy in particular.
Die mededeling heeft betrekking op de wisselwerking tussen het beleid gericht op beheer van migratie en het sociale beleid in het algemeen en het Europees werkgelegenheidsbeleid in het bijzonder.Managing migration is as much in our interests as in the interests of those seeking our shores
Het beheer van migratie is evenzeer in ons belang als in het belang Improvement of the operational cooperation among the Services of Member States responsible for controlling the external borders of the European Union and managing migration.
Betere operationele samenwerking tussen de diensten van de lidstaten die belast zijn Managing migration better requires action on several fronts,
Beter migratiebeheer vereist actie op meerdere fronten:
