Voorbeelden van het gebruik van Mandate given in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mandate given and work done.
The negotiators have now fulfilled the mandate given in the EU-US summit in November 2009.
De onderhandelaars hebben nu het mandaat vervuld dat hun tijdens de EU-VS-top in november 2009 was verleend.The mandate given to the Presidency was clear.
Het mandaat van het voorzitterschap was duidelijk.We could justify to the Council that we were negotiating within the mandate given by the Council to the negotiators.
We konden onszelf verantwoorden tegenover de Raad en aantonen dat we binnen het aan de onderhandelaars gegeven mandaat zijn gebleven.The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate. .
Er is gezegd dat het mandaat van Keulen een beperkt On 16 December 1996, the Council adopted a Joint Action extending the mandate given to the Europol Drags Unit.
Op 16 december 1996 heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd voor de uitbreiding van het mandaat van. de Europol-drugseenheid.Lastly, the mandate given to the Commission in 2001 expires at the end of this year.
Tot slot loopt het mandaat dat in 2001 aan de Commissie is verleend eind dit jaar af.This is the second annual report of the Commission on this matter in response to the mandate given by the Cardiff European Council.
Dit is het tweede jaarverslag van de Commissie over dit onderwerp, als antwoord op het door de Europese Raad van Cardiff gegeven mandaat.The mandate given to the Irish Presidency is not equal to what is at stake.
Het mandaat voor het Ierse voorzitterschap is niet ruim genoeg voor wat er gedaan moet worden.we must make the best possible use of the mandate given to us in the committee of inquiry to establish clarity.
moeten twee dingen doen. Ten eerste moeten we optimaal gebruik maken van het mandaat van onze enquêtecommissie.Following the mandate given by the Spring European Council of 2003, the relevant decisions were adopted on 18 June 200368.
Ingevolge het door de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2003 verstrekte mandaat werden de desbetreffende besluiten op 18 juni 2003 goedgekeurd68.following the mandate given by the European Council in Cardiff.
acties van de lidstaten ingevolge het mandaat van de Europese Raad in Cardiff.The first part of the mandate given to the Standing Committee should continue to apply, as laid down in Part I of the Decision of 16 September 1998.
Het eerste deel van het mandaat van de permanente commissie dient van kracht te blijven overeenkomstig deel I van het besluit van 16 september 1998.in line with the mandate given by the European Council in Thessaloniki.
in overeenstemming met het mandaat van de Europese Raad van Thessaloniki.This is an important subject, because the mandate given to the European Investment Bank for operations in Latin America and Asia expired at the end of February.
Dit is een belangrijke kwestie. Het mandaat van de Europese Investeringsbank voor de verrichtingen in Latijns-Amerika en Azië is in februari verstreken.as well as meeting the mandate given by the European Council last March.
door u gestelde doelen, evenals aan het door de Europese Raad van verleden maart afgegeven mandaat.The mandate given to the inspectors must therefore leave no room for ambiguity,
We moeten ervoor zorgen dat de inspecteurs een ondubbelzinnig mandaat krijgen, maar we moeten er niet bij voorbaat op speculerenmultilateral organisation that is better suited than the European Union to effectively fulfil the mandate given by Resolution 1778.
multilaterale organisatie geschikter dan de Europese Unie om op effectieve wijze het in Resolutie 1778 gegeven mandaat te vervullen.Loyola de Palacio welcomes the mandate given to the European Commission for negotiating an Open Aviation Area with the US.
Loyola de Palacio verwelkomt het mandaat voor de Europese Commissie om te onderhandelen over een open luchtvaartruimte met de VS.The European Council welcomed the work achieved so far by the group chaired by Mr Christophersen in accordance with the mandate given last December.
De Europese Raad is ver heugd over de werkzaamheden die tot nu toe zijn verricht door de groep onder voorzitterschap van de heer Christophersen, overeenkomstig het in december jongstleden gegeven mandaat.The Council adopted the joint action extending the mandate given to the Europol Drugs Unit originally laid down in the joint action of 10 March 1995.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden houdende verruiming van het mandaat van de Europol- Drugseenheid(oorspronkelijk omschreven in het gemeenschappelijk optreden van 10 maart 1995) aangenomen.the Council reaffirmed their support for the Commission's continuation of the negotiations on the basis of the mandate given by the Council on 18 October 2005 13378/05.
de Raad bevestigden andermaal ermee in te stemmen dat de Commissie de onderhandelingen voortzet op basis van het op 18 oktober 2005 door de Raad verstrekte mandaat doc.That is the mandate given to the new United Nations Special Representative,
promoting geographical balance are key elements of the mandate given by the Commission to the European Investment Fund.
het bevorderen van een geografisch evenwicht zijn belangrijke elementen van het mandaat dat het Europees Investeringsfonds van de Commissie heeft ontvangen.In conformity with the mandate given by the European Council and the G-7 economic summit, the Commission has launched a pilot project for the conservation of the largest tropical forest of the world.
Overeenkomstig het door de Europese Raad en de Economische Top van de G-7 gegeven mandaat heeft de Commissie een proefproject gelanceerd voor het behoud van het grootste tropische regenwoud ter wereld.The Commission reaffirms its attachment to the aim set by the Council in the mandate given on 14 December 2000
De Commissie houdt vast aan de doelstelling die door de Raad in het mandaat van 14 december 2000 is opgenomenin accordance with the mandate given by the Seville European Council.
overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Sevilla.Madam President, I completely agree with the definition that you gave of the mandate given to the Committee on Constitutional Affairs,
Mevrouw de Voorzitter, ik ben het helemaal eens met uw definitie van het mandaat aan de Commissie constitutionele zaken,They confirmed the mandate given in Marseilles to the Senior Officials to continue and complete their work
Zij bevestigden het in Marseille aan de Hoge ambtenaren verstrekt mandaat om hun werkzaamheden voort te zettenfully in accordance with the mandate given to it by the Community legislator
in volledige overeenstemming met het mandaat van de communautaire wetgever,
