What is the translation of " MANDATE GIVEN " in German?

• erteilte Mandat
• Mandat
• erteilte Auftrag
• erteilten Mandat
• erteilten Mandats
• Mandats

Examples of using Mandate given in English and their translations into German

Extension of the mandate given to the Europol Drugs Unit EDU.
Ausdehnung des Mandats der Europol-Drogenstelle EDS.

This is the second annual report of the Commission on this matter in response to the mandate given by the Cardiff European Council.
Dies ist der zweite Jahresbericht der Kommission zu diesem Thema aufgrund des Mandats des Europäischen Rates von Cardiff.

The mandate given by the Council covers the following aspects.
Das vom Europäischen Rat erteilte Mandat deckt folgende Aspekte ab.

Its introduction clarifies how the Council interprets the mandate given by the European Council of Tampere.
In der Einleitung stellt der Rat klar, wie er das vom Europäischen Rat in Tampere erteilte Mandat versteht.

The mandate given at Cologne was, as has been said, a limited mandate..
Das Kölner Mandat war, wie schon oft gesagt, ein begrenztes Mandat.

The negotiators have now fulfilled the mandate given in the EU-US summit in November 2009.
Die Verhandlungsführer haben ihren Auftrag im Rahmen des auf dem Gipfel EU-USA im November 2009 erteilten Mandats jetzt erfüllt.

The Mandate given to ENQA in Berlin could have equally positive effects on a broader European scale.
Das dem ENQA in Berlin erteilte Mandat könnte sich auch in einem umfassenderen europäischen Rahmen positiv auswirken.

As for the detail of the WTO proposal, what we see once again is a desire by the Commission to exceed the mandate given to it by Member States.
Bezüglich der Einzelheiten des WTO-Vorschlages sehen wir hier einmal mehr den Wunsch der Kommission, das von den Mitgliedstaaten erteilte Mandat zu überschreiten.

It is important to fulfil the mandate given to them through the Constituent Assembly elections.
Es ist wichtig, dass die Parteien das ihnen durch die Wahlen zur verfassunggebenden Versammlung erteilte Mandat erfüllen.

The Council of Education Ministers(at its meeting on 8 June 2000) then said that it was prepared to carry out the mandate given to it by the(above-mentioned) European Council10.
Sodann bekundete der Bildungsministerrat(auf seiner Tagung am 8. Juni 2000),"dass er bereit ist, das ihm vom Europäischen Rat(von Lissabon) anvertraute Mandat auszuführen und konkrete Schritte einzuleiten.

The mandate given to the Group also raises a number of general issues that we explore in this chapter.
Ferner wirft das Mandat der Gruppe eine Reihe allgemeiner Fragen auf, mit denen wir uns in diesem Kapitel beschäftigen.

JOINT ACTION of 16 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union extending the mandate given to the Europol Drugs Unit 96/748/JHA.
GEMEINSAME MASSNAHME vom 16. Dezember 1996- vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen- zur Ausdehnung des der Europol-Drogenstelle erteilten Mandats 96/748/JI.

Further to the mandate given at that meeting, the Italian Presidency has prepared a preliminary draft Convention on the subject.
Gemäß dem damals erteilten Mandat hat der italienische Vorsitz den Übereinkommensvorentwurf ausgearbeitet.

For tomatoes, the EU has offered Morocco better market access, while at the same time taking account of the sensitivity of this product in the EU and respecting the mandate given by the Council.
Für Tomaten hat die EU Marokko einen besseren Marktzugang angeboten, wobei die Empfindlichkeit dieses Erzeugnisses in der EU berücksichtigt und das vom Rat erteilte Mandat respektiert wurde.

The Communication refers to the mandate given by the Berlin European Council to the Commission to submit a mid-term review of Agenda 2000.
In der Mitteilung verweist die Kommission auf das Mandat des Europäischen Rats von Berlin, wonach sie eine Halbzeitbewertung(Midterm Review) der Agenda 2000 vorzulegen hat.

Yesterday, by a very large majority, the States Parties to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) adopted the mandate given to the organization to identify and name the perpetrators of chemical attacks in Syria.
Die Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen(OVCW) beschlossen gestern in Den Haag mit großer Mehrheit das Mandat der Organisation zur Identifizierung und Benennung der Verantwortlichen für die Chemieangriffe in Syrien.

The mandate given to the inspectors must therefore leave no room for ambiguity, but we must not speculate in advance over the failure of the inspections.
Das den Inspektoren erteilte Mandat darf also keinen Platz für Zweideutigkeiten lassen, aber man darf auch nicht im Voraus auf ein Scheitern der Inspektionen spekulieren.

The client is obliged to participate and must be fully informed about the mandate given to the firm and examine documents of the firm immediately to correct and complete facts rendering.
Der Mandant ist zur Mitwirkung verpflichtet und muss über das erteilte Mandat umfassend die Kanzlei informieren sowie Schriftstücke der Kanzlei unverzüglich auf richtige und vollständige Sachverhaltswidergabe prüfen.

They confirmed the mandate given in Marseilles to the Senior Officials to continue and complete their work on the adoption of the Charter for Peace and Stability as soon as the situation allows.
Sie bekräftigten das den hohen Beamten in Marseille erteilte Mandat, ihre Arbeiten im Hinblick auf die Annahme der Charta für Frieden und Stabilität fortzusetzen und zu Ende zu führen, sobald die Lage dies erlaubt.

A historic player in the market, it has enjoyed the Royal Warrant of Appointment(mandate given to companies that supply a product or service to royal farms) since 1989.
Als klassischer Akteur des Absatzmarktes verfügt sie seit 1989 über ein Royal Warrant Of Appointment ein Mandat, das Unternehmen ausgestellt wird, die den königlichen Landwirtschaftsbetrieben ein Produkt oder eine Serviceleistung bereitstellen.

On the basis of the mandate given by the Council in April, an agreement on judicial cooperation in criminal matters is being negotiated under Articles 24 and 38 of the Union Treaty.
Seit dem vom Rat im April erteilten Mandat wird auf der Grundlage der Artikel 24 und 38 VEU über ein Übereinkommen im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verhandelt.

It emphasised theneed to accelerate the AU-UN hybrid peacekeeping mission in Darfur(Unamid) deployment andfor it to be equipped to fulfil the mandate given toit by UNSC Resolution 1769(2007), includingthe protection of civilians.
Der Rat betont, dass die Stationierung der hybriden UN/AU-Friedensmission in Darfur(UNAMID) beschleunigt und die Mission so ausgerüstet werden muss, dass sie das ihr mit der Resolution 1769(2007) des UN-Sicherheitsra-tes erteilte Mandat einschließlich des Schutzes der Zivilbevölkerung ausführen kann.

I am satisfied with the clear and precise mandate given to the European Commission on the use of the precautionary principle in the WTO with regard to agriculture.
Ich begrüße es, dass der Europäischen Kommission ein eindeutiges und präzises Mandat erteilt wurde, sich in der WTO-Agrardebatte auf das Vorsorgeprinzip zu berufen.

While welcoming the establishment of the Council, the Economic Chamber of the Czech Republic doubted its effectiveness as the political support given to it is insufficient and the mandate given to theofficials representing the state administration is limited.
Die Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik begrüßt zwardie Einsetzung des Rates, bezweifelt allerdings dessen Effektivität,da der Rat nur über unzureichende politische Unterstützung verfügeund das den Vertretern der Verwaltung erteilte Mandat begrenzt sei.

Back in 1995, it was not possible to fulfil the mandate given by the Summit to the Commission to present directives with a view to reaching a bilateral agreement at that time.
Schon 1995 war es nicht möglich, das Mandat zu erfüllen, das der Gipfel der Kommission übertragen hatte, und Richtlinien zum Abschluss eines bilateralen Abkommens vorzulegen.

The mandate given in 2002 has been renewed and strengthened by the Maastricht Communiqué of 14 December 2004, which was agreed by the Ministers responsible for vocational education and training from 32 European countries and also by the European social partners and the Commission.
Der 2002 erteilte Auftrag wurde durch das Kommuniqué von Maastricht vom 14. Dezember 2004, das von den für die Berufsbildung zuständigen Ministern aus 32 europäischen Staaten, den europäischen Sozialpartnern und der Europäischen Kommission unterzeichnet wurde, erneuert und bekräftigt.

I will spare no effort to implement the mandate given to me by member states to realise our vision of sustainable development goals that build on the success of the MDGs.
Ich werde keine Mühen scheuen, dieses mir von den Mitgliedsstaaten erteilte Mandat umzusetzen, um unsere Vision der nachhaltigen Entwicklungsziele zu verwirklichen, die auf dem Erfolg der Millenniumsziele aufbauen.“.

We particularly welcome the mandate given to the Secretary-General to consider longer-term reform of the UN's development, humanitarian assistance and environment organisations so that their work is better managed and better coordinated.
Wir begrüßen insbesondere das dem Generalsekretär erteilte Mandat, eine längerfristige Reform der Organisationseinheiten der UNO in den Bereichen Entwicklung, humanitäre Hilfe und Umwelt zu prüfen, um ihre Arbeit besser führen und koordinieren zu können.

The report isthe Committee's first response to the mandate given by the OECD Councilmeeting at ministerial level in May 1982 to examine problems arising at thefrontier of competition and trade policies.
Hiermit trug der Ausschuß zum ersten Mal dem vom OECD-Rat auf seiner Ministertagung im Mai 1982 erteilten Mandat Rechnung, Probleme an der Nahtstelle zwischen Wettbewerbs- und Handelspolitik zu untersuchen.

The Presidency has responded as a matter of priority to the mandate given by the Cologne European Council to strengthen the common European policy on security and defence by taking the work forward in military and non-military aspects of crisis management.
Der Vorsitz hat dem ihm vom Europäischen Rat in Köln erteilten Mandat, nämlich im Hinblick auf die Stärkung der Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik die Arbeiten im Bereich der militärischen und nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung voranzutreiben, als vordringlicher Aufgabe entsprochen.

How to use "mandate given" in an English sentence

Can the mandate given once be withdrawn or stopped?

This is the final mandate given by the Junta.

the mandate given to me by our Finance Department.

What is the mandate given by Zynga for India?

Unfortunately that is not the mandate given to every believer.

The Great Commission is a mandate given to all believers.

That was the cultural mandate given to Adam and Eve.

Work in line with the mandate given to Locate Jersey.

The mandate given to the new compensation official, Kenneth R.

A government thus assumes the mandate given by the people.

How to use "mandat, erteilte mandat" in a German sentence

Bestätigen Sie das Mandat des Rechtsausschusses.

Nun soll im EU Parlament darüber abgestimmt werden, das dem Rechtsausschuss bereits erteilte Mandat zu widerrufen.

Genau dieses eine Mandat fehlt jetzt.

Mandat des fev1 könnte generisches produkt.

Die ÖVP konnte ein Mandat hinzugewinnen.

Druck, damit Ehefrau auf Mandat verzichtet?

Mit der Referenznummer und der Gläubiger-Identifikationsnummer lässt sich jedes erteilte Mandat eindeutig identifizieren.

Oktober 1953 sein neues Mandat antrat.

Der Papst kann sein Mandat aufgeben.

Das Mandat muss neu erteilt werden.