This leads to a marked reduction in the concentration of urea(i),
Dit leidt tot een opvallende verlaging van de ureumconcentratie in de huid,
Asbestosis remains a significant clinical problem even after marked reductions in on-the-job exposure to asbestos.
Asbestose blijft een belangrijk klinisch probleem, zelfs na gemarkeerd vermindering van on-the-job blootstelling aan asbest.
There has also been a marked reduction in Portugal, but the incidence rate is still above the EU average.
Ook in Portugal is een scherpe daling waarneembaar, maar de incidentie ligt nog steeds boven het EU-gemiddelde.
In a state of spiritual emotion there is a marked reduction in our ego.
In een toestand van spirituele emotie is er een duidelijke inkrimping van onze ego.
Most patients experience a marked reduction in hair growth in 4 to 6 treatments.
De meeste patiënten ervaren een duidelijke vermindering van de haargroei in 4 tot 6 behandelingen.
have led to a marked reduction of employment in the sector.
hebben geleid tot een aanzienlijke daling van de werkgelegenheid in de sector.
Oleovorans caused a marked reduction in algal biomass and hydrocarbon production.
Oleovorans veroorzaakt een aanzienlijke daling van algenbiomassa en productie van koolwaterstoffen.
there will be marked reduction of the extra fat of the abdominal muscles.
er zal een duidelijke vermindering van de extra vet van de buikspieren.
Secondly, there has been a marked reduction in the sums affected by irregularities in the area of agriculture.
In de tweede plaats was er een duidelijke daling van het aantal door onregelmatigheden getroffen bedragen op het gebied van de landbouw.
Recent progress in oenological studies in Bordeaux have resulted in the marked reduction of the astringent sensation in young wines.
Recente vooruitgang in oenologisch onderzoek in Bordeaux heeft geresulteerd in een duidelijke vermindering van de astringente sensatie bij jonge wijnen.
When the report calls for a marked reduction in base rates to boost an economic upswing,
Nu het verslag pleit voor een aan zienlijke daling van de basisrente om de conjuncturele opwaartse beweging te stimuleren,
accompanied by significant job creation and a marked reduction in unemployment.
die vergezeld ging van een aanzienlijke stijging van de werkgelegenheid en een duidelijke daling van de werkloosheid.
Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
De toediening van ramipril veroorzaakt een uitgesproken afname van de perifere arteriële weerstand.
mobility are not sufficient to contribute adequately to a marked reduction of the regional differential.
de mobiliteit niet voldoende om adequaat bij te dragen tot een duidelijke vermindering van de regionale verschillen.
wine display a marked reduction in cases of heart disease compared with total abstainers.
wijn drinken, constateert men eveneens een duidelijke reductie in het voorkomen van hartaandoeningen in vergelijking met geheelonthouders.
Moreover, despite a marked reduction of unemployment over the past few years, up to date there have been few signs of a significant re-acceleration of nominal unit labour cost growth in the area as a whole.
Ondanks een duidelijke vermindering van de werkloosheid gedurende de laatste paar jaar zijn er bovendien tot op heden weinig tekenen die wijzen op een significante nieuwe versnelling van de nominale loonkostenstijging in de zone als geheel.
Mass spectrometry analysis of urine during cholic acid therapy shows the presence of cholic acid and a marked reduction, or even complete elimination of the toxic bile acid metabolites.
Massaspectrometrische analyse van urine tijdens cholzuurtherapie laat de aanwezigheid van cholzuur en een opvallende daling of zelfs volledige eliminatie van de toxische galzuurmetabolieten zien.
The most important contribution to the marked reduction of the government deficit came, how ever, from a noticeable improvement in the efficiency of the collection of taxes.
De belangrijkste bijdrage tot de duidelijke verkleining van het over heidstekort kwam echter van een aanmerkelijke verbetering van de doel matigheid van de belastinginning.
in the elderly may cause increasing bradycardia, marked reduction in blood pressure, atrioventricular block.
in de ouderenzorg toenemende bradycardie kan veroorzaken, gemarkeerd daling van de bloeddruk, atrioventriculair blok.
Another important result has been a marked reduction in addictive thought patterns and anxiety produced by unhealthy lifestyle decisions.
Een ander belangrijk resultaat: mijn verslavende gedachtepatronen zijn duidelijk verminderd en ook mijn angsten die waren ontstaan door ongezonde leefstijl beslissingen.
undetectable ADA activity in erythrocytes in combination with evidence of a marked reduction of T, B
niet-detecteerbare ADA-activiteit in erytrocyten in combinatie met bewijzen van een duidelijke daling van het aantal T-,
Portugal as well, there was a marked reduction in normal fulltime hours,
Portugal was sprake van een duidelijke verkorting van de normale volledige werkweek,
This insensitivity to SA is demonstrated by the unaltered pathogen growth in the npr1-1 Sodium Salicylate pre-treated plants in contrast to a marked reduction in Col-0 plants(20 times less pathogen upon Sodium Salicylate application) Figure 4B.
Deze ongevoeligheid voor SA wordt aangetoond door ongewijzigde pathogeen groei van de npr1-1 natriumsalicylaat voorbehandelde planten in tegenstelling tot een duidelijke vermindering van de Col-0 planten(20 maal minder Pathog en op natriumsalicylaat toepassing) Figuur 4B.
A marked reduction is planned in the share of transfers going to direct support of firms,
Een duidelijke vermindering van het aandeel van uit keringen voor directe hulp aan bedrijven is gepland,
Diagnosis is based on evidence of sensorineural deafness in combination with evidence of a marked reduction of T and NK cell counts when compared to age-matched healthy controls.
De diagnose is gebaseerd op bewijzen van perceptieve doofheid in combinatie met bewijzen van een duidelijke daling van het aantal T- en NK-cellen in vergelijking met leeftijdgematchte gezonde controlepersonen.
the following ones stand out among them: a marked reduction in communication between children
de volgende vallen op tussen hen: een duidelijke vermindering van de communicatie tussen kinderen
in parenthesis that these products are also of the greatest importance in southern countries- and that is, that we are recommending here a marked reduction in price guarantees which will result in prices falling in these areas.
deze producten in de zuidelijke landen eveneens van zeer grote betekenis zijn- namelijk het onderscheid dat wij hier met betrekking tot de prijsgaranties een duidelijke vermindering voorstellen, wat tot gevolg zal hebben dat de prijzen in deze sectoren zullen dalen.
there is a marked reduction in women of active age
zijn er duidelijk minder vrouwen in de actieve leeftijd,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文