What is the translation of " MARKED REDUCTION " in German?

• deutlichen Reduzierung
• deutliche Verringerung
• deutliche Reduktion
• deutlichen Rückgangs
• deutliche Reduzierung
• deutlichen Verringerung

Examples of using Marked reduction in English and their translations into German

A marked reduction in all emissions arising.
Deutliche Reduktion aller entstehenden Emissionen.

Insulation technology also contributes to a marked reduction in energy costs.
Darüber hinaus trägt die Isoliertechnik zu einer deutlichen Reduzierung der Energiekosten bei.

A marked reduction in the real value of crop products -12.3.
Eine deutliche Reduzierung des realen Produktionswerts für pflanzliche Erzeugnisse ­12,3.

Carbon loaded": The carbon additives lead to a marked reduction of the charging time!
Carbon loaded": Die Kohlenstoffadditive führen zu einer deutlichen Reduzierung der Ladezeit!

In the time Schumacher was a marked reduction of interest because one invincible hero able to hold the audience.
In der Zeit Schumacher war eine deutliche Reduzierung von Interesse, weil ein unbesiegbare Held der Lage das Publikum zu halten.

Reduction in Ego or'i'ness: In a state of spiritual emotion there is a marked reduction in our ego.
Reduktion von Ego oder'Ich'-Bewusstsein: Im Zustand von Bhav kommt es zu einem markanten Absinken unseres Egos.

Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Die Gabe von Ramipril bewirkt eine deutliche Verringerung des peripheren arteriellen Widerstands.

They found a marked reduction of the endocannabinoids AEA(anandamide) and 2-AG(2-arachidonoylglycerol) in seminal plasma of infertile men.
Sie fanden eine deutliche Reduzierung der Endocannabinoide AEA(Anandamid) und 2-AG(2-Arachidonylglycerol) im Seminalplasma unfruchtbarer Männer.

In addition, the CarSharing system often leads to a marked reduction in the number of previously needed vehicles.
Zudem führt das CarSharing-System häufig zu einer markanten Reduktion der bisher benötigten Fahrzeuge.

In addition to a marked reduction in environmentally damaging chemicals, the use of CO2 also led to an improvement in the quality of the paper.
Neben der deutlichen Reduzierung umweltschädlicher Chemikalien verbesserte sich durch den Einsatz von CO2 auch die Papierqualität.

Due to this, a constant dry-lubricating film is generated, which causes a marked reduction of the friction coefficient.
Dadurch wird ein beständiger Trockenschmierfilm erzeugt, welcher eine deutliche Reduzierung des Reibwiderstandes bewirkt.

Many fasoracetam users report a marked reduction in social anxiety, similar to that experienced when taking phenibut.
Viele Anwender von Fasoracetam berichten von einer deutlichen Verringerung der sozialen Angstzustände, ähnlich wie bei der Einnahme von Phenibut.

According to the WHO, long-term exposure to current PM concentrations in outdoor air may lead to a marked reduction of life expectancy.
Der WHO zufolge kann eine langfristige Belastung mit den derzeitigen PM-Konzentrationen in der Außenluft zu einer deutlichen Verringerung der Lebenserwartung führen.

This customer focus is confirmed by the marked reduction in the bounce rate on the domestic promotion pages.
Diese Kunden fokussierung wird durch eine deutliche Verringerung der Absprung quote(Bounce-Rate) auf den Seiten der Inlands förderung belegt.

If the males are released over a period of several months, this would, in theory, result in a marked reduction in the mosquito population.
Wenn die Männchen über einen Zeitraum von mehreren Monaten freigesetzt werden, würde dies theoretisch zu einer deutlichen Verringerung der Moskitopopulation führen.

Electric mobility can bring about a marked reduction above all in the pollution in urban areas caused by individual transport.
Die Elektromobilität kann vor allen in Städten zu einer deutlichen Reduzierung der Schadstoffbelastung, welche durch individuellen Verkehr verursacht wird.

Fiscal deficits are projected to re main high in the remaining Member States, particularly in Greece, Italy and Sweden despite a marked reduction.
In den übrigen Mitgliedstaaten dürfte das öffentliche Defizit auf hohem Niveau verharren, insbesondere in Griechenland, Italien und Schweden und dies trotz deutlichem Rückgang.

Eight of the 20 patients which had been recruited in the trial showed a marked reduction of transfusion frequency for 6 months.
Acht von zwanzig Patienten, die im Rahmen dieser Studie behandelt wurden, zeigten eine deutliche Verminderung der Transfusionshäufigkeit.

A marked reduction in the noise generated by goods traffic, particularly road haulage, can only be achieved by transferring such traffic on to rail.
Eine deutliche Reduzierung des durch Güterverkehr, ins besondere den Straßengüterverkehr, verursachten Lärms kann nur durch dessen Verlagerung auf die Schiene erreicht werden.

If you maintain the brake differential on the paraglider, you will then notice a marked reduction in control pressure on the inside of the turn.
Solltest du den Gleitschirm trotzdem abreissen, spürst du anschliessend ein markantes Nachlassen des Steuerdruckes auf der Kurveninnenseite.

Customers not only benefit from a marked reduction in fuel consumption, but also from lower noise emissions, achieved by optimum integration of the gearbox into the drivetrain.
Der Kunde profitiert von einer merklichen Reduzierung beim Kraftstoffverbrauch sowie bei den Geräuschemissionen, was durch eine optimale Integration des Getriebes in den Antriebsstrang erzielt wurde.

Restructuring and adaptions have necessitated a number of socially difficult decisions and have led to a marked reduction of employment in the sector.
Umstrukturierungen und Anpassungen haben eine Reihe in sozialer Hinsicht schwieriger Entscheidungen erfordert und zu einer merklichen Verringerung der Beschäftigung in diesem Bereich geführt.

Despite a marked reduction in unemployment over the past few years, there have been few signs of a significant re-acceleration of nominal unit labour cost growth.
Trotz des deutlichen Rückgangs der Arbeitslosigkeit in den letzten Jahren gab es auch nur wenige Anzeichen dafür, dass sich der nominale Lohnkostenanstieg im gesamten Euro-Gebiet wieder nennenswert beschleunigt hat.

Another sign in the eyes of the public that the euro is a good thing would be a marked reduction in charges for cross-border payment transactions, which you have already mentioned.
Ein weiteres Indiz für den Bürger, daß der Euro eine positive Einrichtung ist, wäre eine deutliche Reduzierung der Gebühren des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs, die Sie ja gerade angesprochen haben.

Thus, this financial support is very necessary in the clothing manufacturing industry since, with the dramatic fall in demand for clothes in Lithuania and export areas, there has been a marked reduction in the amount of clothing manufacturing.
Somit ist diese finanzielle Unterstützung sehr notwendig in der verarbeitenden Bekleidungsindustrie, da mit dem dramatischen Einbruch der Nachfrage nach Kleidung in Litauen und in den Exportgebieten ein merklicher Rückgang in der Herstellung von Kleidern stattgefunden hat.

There are a lot of reasons, but the following ones stand out among them: a marked reduction in communication between children and parents and the lack of a proper psychological atmosphere in the family; views of cartoons in which the main characters act out the words distortedly; raising a child in a bilingual family; taking antibiotics by a child in.
Es gibt viele Gründe, aber die folgenden fallen hervor: eine deutliche Verringerung der Kommunikation zwischen Kindern und Eltern und das Fehlen einer angemessenen psychologischen Atmosphäre in der Familie; Ansichten von Cartoons, in denen die Hauptfiguren die Wörter verzerrt ausführen; Erziehung eines Kindes in einer zweisprachigen Familie; in den ersten Monate.

Mass spectrometry analysis of urine during cholic acid therapy shows the presence of cholic acid and a marked reduction, or even complete elimination of the toxic bile acid metabolites.
Eine massenspektrometrische Urinanalyse unter Cholsäuretherapie zeigt das Vorliegen von Cholsäure sowie eine deutliche Verringerung bzw. sogar eine vollständige Elimination der toxischen Gallensäuremetaboliten.

Recent developments in the French labour market continue to be impressive: in 2000 employment grew strongly by 2 per cent contributing to a marked reduction in the unemployment rate to 9.5 per cent.
Die französischen Arbeitsmärkte haben sich in letzter Zeit weiterhin eindrucksvoll entwickelt: Im Jahr 2000 wuchs die Beschäftigung um kräftige 2% und trug so zu einem merklichen Rückgang der Arbeitslosenquote auf 9,5% bei.

The loss of the Space Shuttle Columbia on 1 February 2003 led to a further delay of over three years and a marked reduction in the number of planned shuttle flights until this launch system comes to a scheduled end in 2010.
Das Unglück des amerikanischen Space Shuttles Columbia am 1. Februar 2003 führte erneut zu einer Verzögerung von über drei Jahren und einer deutlichen Reduzierung der noch geplanten Shuttle-Flüge. 7. Februar 2008: Columbus startet zur ISS.

Our products achieve this inter alia by optimum utilization of all raw materials involved in the production process a marked reduction in all emissions arising optimum energy balances a greatly reduced footprint in some cases.
Unsere Produkte erreichen dies unter anderem durch bestmögliche Nutzung aller am Produktionsprozess beteiligter Rohstoffe deutliche Reduktion aller entstehenden Emissionen optimale Energiebilanzen teilweise deutlich reduzierten Platzbedarf.