Voorbeelden van het gebruik van Marxian in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You just got finished readin' some Marxian historian.
The historical('Marxian') perspective is replaced with a timeless('Darwinian)
Het historische('Marxistische') perspectief maakt plaats voor een tijdloze('Darwinistische')It is necessary to proceed in a scientific and Marxian manner.
Het is nodig om daar op een wetenschappelijke en marxistische wijze op in te gaan.And they're going now for the next step, because, in Marxian economics, they must have everything centralized, under world government.
En nu gaan zij voor de volgende stap. Want in marxiaanse economie moeten zij alles onder een wereldregering gecentraliseerd hebben.In reality, however, this theory is merely a paraphrase of the Marxian.
The Left Opposition has already worked out its Marxian orientation, but as yet it has no masses.
De linkse oppositie heeft haar marxistische oriëntatie uitgewerkt, doch nog geen massa's.Were the Marxian economic teachings of no importance in the modern class struggle,
Ware de economische theorie van Marx voor de tegenwoordige klassenstrijd niet van betekenis geweest,And of course this meant that i don't understand my Marxian economics at all.
En natuurlijk betekent dit dat ik mijn marxiaanse economie helemaal niet onder de knie heb.Such people defeat their abstract Marxian revolutionary phrases by their concrete anti-Marxian
Dergelijke mensen weerleggen hun abstracte marxistische, revolutionaire frasen volkomen door hun concrete antimarxistischeThe reduction of skill to simple labor problem' in a lot of marxian theorizing.
Reductie van bekwaamheid tot het eenvoudige arbeid probleem' in veel marxistische theorieën.Pseudo-scientific Lysenkoism, which for a long time was presented as"Marxian biology" in the former Eastern Bloc,
Op dat moment was het pseudowetenschappelijke Lysenkoisme, dat lange tijd werd voorgesteld als"Marxistische biologie" in het voormalige Oostblok,The Webbs are extremely disapproving in their attitude to a Marxian criticism of what exists.
De Webbs staan buitengewoon afkeurend tegenover marxistische kritiek op wat er bestaat.It serves as a basis for a whole system of views which signify a rupture with Marxian theory and Marxian practice all along the line.
heel systeem van opvattingen die over de hele linie, zowel met de theorie als met de praktijk van het marxisme breken.This faithful Eckart had himself stealthily brought the Venus against whom he warns the German youth from the Marxian preserves to safety for his own use.
De Venus, waarvoor deze getrouwe Eckhard de Duitse jeugd waarschuwt, had hij heimelijk uit Marx' domein gehaald en voor eigen gebruik in veiligheid gebracht.As Anton Pannekoek gave little explicit reference to his Marxian predecessors, these will be quoted here more extensively,
Omdat Anton Pannekoek weinig duidelijke verwijzingen gaf naar zijn Marxistische voorgangers, zullen ze hier uitvoeriger worden aangehaald,new, year by year demonstrates clearly the truth of this Marxian doctrine to increasing numbers of workers.
toont elk jaar duidelijker aan een steeds groter aantal arbeiders, dat Marx' leer juist is.After the Christian'everything is spiritual', the Marxian'everything is matter'
Na het christelijke'alles is ziel', het Marxistische'alles is materie'This often hilarious display of creative factions engaged in infighting, mustn't blind us however about the true class struggle- in the traditional, Marxian sense of the term.
Dit vaak hilarische schouwspel van elkaar bestrijdende creatieve facties mag ons echter niet verblinden voor de werkelijke‘klassenstrijd'- in de traditionele, marxistische betekenis van het begrip.in which he clarified this fundamental Marxian tenet and freed it from the"non-orthodox" revisionist fog of Kautsky,
waarin hij juist deze principiële marxistische leer van de"niet-orthodoxe", revisionistische drek van Kautsky,likely by degree of one's Marxian inclinations.
waarschijnlijk door de mate van iemands marxistische neigingen.It has not been found'. After the Christian'everything is spiritual', the Marxian'everything is matter'
Na het christelijke'alles is ziel', het Marxistische'alles is materie' en het(vermeende) Freudiaanse'alles is seks',nobler style, and giving us at least two examples of the unsound Marxian Logos doctrine.
edelere stijl bij uitzondering afstapt om ons althans twee voorbeelden These data cannot be translated directly into Marxian categories, although the latter are embodied in market events
Deze data kunnen niet direct in Marx' categorieën worden vertaald, hoewel deze laatste verwijzen naar marktverhoudingenit needs to be criticised from both a Marxian as well as from a Darwinian perspective.
And though even then he committed the blunder of identifying Marxian dialectics with the Hegelian,
Hoewel hij reeds destijds de flater beging de dialectiek van Marx met die van Hegel te vereenzelvigen,without concluding anything in advance, from both a Marxian as well as a Darwinian perspective.
zonder vooraf conclusies te trekken, vanuit zowel Marxistische als Darwinistisch perspectief 30.If nevertheless Herr Dühring asserts that Marxian surplus-value,"expressed in everyday language,
Wanneer de heer Dühring niettemin beweert, dat de meerwaarde van Marx,'in de gangbare taal uitgedrukt,he thus concludes with two propositions that are uncomfortably closer to the reality of the Soviet bureaucratic order than they are to Marxian socialism.
krachtige kritiek onderwerpt doet hij voorstellen die pijnlijk dicht aansluiten bij de realiteit economics used to claim that truth exists in‘the world' outside of social relations has faced challenges from Marxian materialists, phenomenologists,
economie gebruikt om te beweren dat waarheid bestaat in'de wereld' buiten de sociale relaties heeft uitdagingen van Marxistische materialisten, phenomenologists,more precise sense of this Marxian expression.
preciezere zin van deze marxiaanse uitdrukking.
