Voorbeelden van het gebruik van Matthew levi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And Matthew Levi disappeared after that.
Kaifa, Matthew Levi or Judas of Kiriath.
Kajafas, Mattheus Levi of Jehoeda uit Karioth.The guards find Matthew Levi with the body of Yeshua in a cave.
De mannen van de geheime dienst vinden Mattheus Levi met het lichaam van Jesjoea in een grot.While Woland is looking over the city from a terrace, Matthew Levi shows up.
Terwijl Woland vanop een terras de stad overziet, krijgt hij bezoek van Mattheus Levi.A heavy storm bursts and Matthew Levi disappears with Yeshua's body.
Een hevige storm steekt op, en Levi Matteus verdwijnt met het lichaam van Jesjoea.Just Matthew Levi is called once
Alleen Mattheus Levi wordt een keerIn the novel, Yeshua has only one follower, Matthew Levi, even somewhat against his will.
In de roman heeft Jesjoea ook maar één volgeling, Mattheus Levi, en dan nog enigszins tegen zijn zin.Bulgakov's Matthew Levi has characteristics from both the apostle as the evangelist.
Boelgakovs Mattheus Levi vertoont wel kenmerken van zowel de apostel als de evangelist.At the end of the novel, Yeshua sends a messenger to Woland in the person of Matthew Levi.
Op het einde van de roman stuurt Jesjoea een boodschapper naar Woland in de persoon van Mattheus Levi.And after this, He saw a tax collector named Matthew Levi, sitting at the toll gate for the receipt of the customs.
one of which was named Matthew Levi.
apostelen, waarvan één Mattheus Levi heette.On May 14, 1939, Matthew Levi appeared with the announcement that«the master had not deserved the light, but peace».
Op 14 mei 1939 verscheen Mattheus Levi met de aankondiging«dat de meester niet het licht verdiend had, maar rust».This explains why, in the novel, when Pilate asks Matthew Levi to accept something from him, the latter answers.
Dat verklaart waarom in de roman, wanneer Pilatus aan Mattheus Levi vraagt of hij niets van hem wil aannemen, deze laatste antwoordt.Matthew Levi, the customs collector of Capernaum,
Matteüs Levi, de tolgaarder van Kafarnaüm,Margarita, Jesus and Matthew Levi know each other, but not long enough to speak of an apostle.
Margarita kennen Jezus en Mattheus Levi elkaar wel, maar niet lang genoeg om van een apostel te kunnen gewagen.Matthew Levi, the follower of Yeshua, has a conversation with Pilate
In een gesprek met Pilatus zegt Mattheus Levi, de volgeling van Jesjoea,like the apostle Matthew Levi, and wrote down the acts of Jesus,
zoals de apostel Mattheus Levi, en noteerde de handelingen van Jezus,When Matthew Levi curses God
Wanneer Mattheus Levi God vervloektwhen Pilate asks Matthew Levi to accept something from him, the latter answers.
hij in de roman Pilatus aan Mattheus Levi doet vragen of hij niets van hem wil aannemen, deze laatste laat antwoorden.in which Woland is looking over Moscow from the Pashkov House and discusses with Matthew Levi, interpreted by Joanna Baska,
20 uit de roman, waarin Woland vanop het Pasjkovhuis over Moskou uitkijkt en met Levi Mattheus discussieert, geïnterpreteerd door Joanna Baska,This study is from the documentation provided in the Bible by Matthew Levi, the son of Alphaeus,
Deze studie is uit het verslag in de Bijbel van Matteüs Levi, de zoon van Alfeüs,the crucifixion as witnessed by Matthew Levi, the murder of Judas in the moonlit garden of Gethsemane.
ze bijgewoond wordt door Levi Mattheus, de moord op Judas in het maanlicht in de tuin van Gethsemane.In the novel, Yeshua and Matthew Levi know each other, since Yeshua talks about«one with a goatskin parchment who follows me, follows me and keeps writing all the time».
Bij Boelgakov kennen Jezus en de evangelist Mattheus Levi elkaar wel. Jesjoea heeft het immers over«een figuur die me aldoor achternaloopt met geiteperkament om alles wat ik zeg te noteren».Margarita is told that Matthew Levi stole the body of Yeshua to bury it,
Margarita verteld dat Mattheus Levi het lichaam van Jesjoea ging stelen om het te begraven,Margarita is told that Matthew Levi stole the body of Yeshua to bury it,
Margarita verteld dat Mattheus Levi het lichaam van Jesjoea ging stelen om het te begraven,He compared the destiny of Levi Matthew with the fate of the master.
Hij vergeleek daarvoor de lotsbestemming van Mattheus Levi met die van de meester.
