Wat Betekent MAY BE SO BOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vrij mag zijn
• zo brutaal mag zijn
• zo stoutmoedig mag zijn
• zo vrijpostig mag zijn

Voorbeelden van het gebruik van May be so bold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If I may be so bold?
Als ik zo vrijpostig mag zijn.

With inspired leadership, if I may be so bold.
Onder een inspirerende leiding, als ik zo vrij mag zijn.

If I may be so bold, sir.
Als ik zo brutaal mag zijn.

You can play a decisive role. If I may be so bold.
U kunt een beslissende rol spelen, als ik zo vrij mag zijn.

And if I may be so bold, incredibly ravishing.
En als ik zo vrij mag zijn, ongelofelijk lekker.

Like what… if I may be so bold?
Wat dan… als ik zo brutaal mag zijn?

If I may be so bold as to suggest my daughter, Lu Hua.
M'n dochter Lu Hua, als ik zo vrij mag zijn.

Sire, if I may be so bold.
Sire, als ik even mag vrijpostig zijn.

If I may be so bold, I would ask for your advice.
Als ik zo brutaal mag zijn, vraag ik je om advies.

My one gift, if I may be so bold, is vision.
Mijn gave, als ik zo onbescheiden mag zijn, is visie.

If I may be so bold, he's just finding his feet.
Als ik zo vrij mag zijn, dat is het leerproces.

Sire if I may be so bold.
Sire, als ik zo stoutmoedig mag zijn.

Now, sir, if I may be so bold as to suggest.
Nu, als ik zo brutaal mag zijn om voor te stellen.

An adventurer. a man of no little education. And, if I may be so bold.
En, als ik zo brutaal mag zijn, iemand van zeer goede scholing. Een avonturier.

If I may be so bold, what are the people alleging?
Als ik zo brutaal mag zijn, wat beweert de Staat dan?

I'm not very good at dresses and hair, shoes… If I may be so bold as to suggest that I help?
Ik ben niet zo goed met jurken en haar, schoenen… Als ik zo stoutmoedig mag zijn om te suggereren dat ik help?

If I may be so bold as to speak for many!
Als ik zo stoutmoedig mag zijn voor velen te spreken Gelukkige 14 oktober!

With Your Highness. If I may be so bold, I would like an audience.
Als ik zo vrij mag zijn, zou ik graag op audiëntie bij Hare Hoogheid komen.

If I may be so bold, why is that man not in chains? Afternoon, sire.
Goedemiddag, sire. Als ik zo brutaal mag zijn.

An adventurer. And, if I may be so bold, a man of no little education.
En, als ik zo brutaal mag zijn, iemand van zeer goede scholing. Een avonturier.

If I may be so bold, they're not just any family.
Als ik zo vrij mag zijn, ze zijn niet zomaar een familie.

Uh, Miss Balbricker, if I may be so bold, that's your characterization.
Uh, Miss Balbricker, als ik zo vrij mag zijn, dat is erg kort door de bocht.

If I may be so bold, Sire, I would send Feuquiére,
Als ik zo stoutmoedig mag zijn, ik zou Feuquière sturen.

Bear in mind, Mr. Tellis, if I may be so bold that… career opportunities in law enforcement.
Vergeet niet, Mr. Tellis, als ik zo brutaal mag zijn, dat… carrièremogelijkheden binnen de politie.

If I may be so bold, what's the occasion, Your Grace?
Als ik zo vrij mag zijn, wat is de gelegenheid, hoogheid?

Welcome, if I may be so bold, to our humble, nay, lowly festivities.
Welkom, als ik zo brutaal mag zijn, bij onze nederige festiviteiten.

If I may be so bold- you're too beautiful for this much sorrow.
Als ik zo vrij mag zijn-- je bent te mooi voor zoveel verdriet.

kind of… jessica… if i may be so bold… i know that you believe in your heart what you're saying,
wel soort van… Jessica… als ik zo vrijpostig mag zijn… ik weet dat u in uw hart echt gelooft wat u zegt,

If I may be so bold, I would like an audience with Your Highness. Indeed you will.
Als ik zo vrij mag zijn, zou ik graag op audiëntie bij Hare Hoogheid komen.

Forgive me, if I may be so bold… is there a possibility that you might be with child? Of course.
Vergeef me, als ik zo stoutmoedig mag zijn, is het mogelijk dat u zwanger bent?- Natuurlijk.