Wat Betekent MAY DEROGATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kunnen afwijken
• mogen afwijken

Voorbeelden van het gebruik van May derogate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States may derogate from paragraph 1 a.
De Lid-Staten kunnen afwijken van lid 1.

That requirement is a general rule from which no Member State may derogate unilaterally.
Dit is een algemene regel waarvan geen enkele lidstaat eenzijdig kan afwijken.

Connacring entities may derogate from paragraph 2 if.
De aanbestedende diensten kunnen afwijken van lid 2 indien.

for a reasonable period which shall be as short as possible Member States may derogate.
mogen de lidstaten voor een zo kort mogelijke, redelijke termijn afwijken van.

Such measures may derogate from this Regulation.
Deze maatregelen kunnen afwijken van de bepalingen van deze verordening.

a Member State which intends to take a measure may derogate from paragraphs 2, 3 and 4.
lidstaat die voornemens is een maatregel te nemen, van de leden 2, 3 en 4 afwijken.

The specific measures may derogate from the rules adopted under Article 191.
De bijzondere maatregelen kunnen afwijken van de ter uitvoering van artikel 19, lid 1, vastgestelde bepalingen.

There is no provision in Directive 2003/54 which authorises Member States freely to determine in what situations they may derogate from that principle.
Geen enkele bepaling van richtlijn 2003/54 biedt de lidstaten de mogelijkheid vrij te bepalen in welke gevallen zij mogen afwijken van dit beginsel.

However, it also provides that Member States may derogate from this principle as regards liability for payment.
Daarbij wordt echter bepaald dat de lidstaten wat de aansprakelijkheid voor de betaling van dit recht betreft van dit beginsel mogen afwijken.

The agencies may derogate from the provisions of Article 1 of Annex II regarding membership of Staff Committees to take into account the composition of their personnel.
De agentschappen kunnen afwijken van de bepalingen van artikel 1 van bijlage II inzake het lidmaatschap van de personeelscomités, teneinde rekening te houden met de samenstelling van hun personeel.

The Directive(Article 6) also provides that Member States may derogate from the application of certain rules on the following two conditions.
In de richtlijn is voorzien dat de Lid-Staten onder twee voorwaarden kunnen afwijken van bepaalde gebruiksregels(artikel 6): a raadpleging van de sociale partners.

the national social partners, via collective agreements, may derogate from the rules contained in the directive.
de nationale sociale partners via cao's mogen afwijken van de regels in de richtlijn.

Those measures may derogate from the provisions of this Regulation
Die maatregelen kunnen afwijken van de bepalingen van de onderhavige verordening,

Moreover, there is nothing in the directive to allow Member States to determine freely those situations in which they may derogate from the principle of freedom of access to the network.
Voorts staat niets in de richtlijn de lidstaten toe, vrij te bepalen in welke gevallen zij mogen afwijken van het beginsel van vrije toegang tot het net.

The specific measures may derogate from the rules adopted under Article 19(1). They must not discriminate between supply origins.
De bijzondere maatregelen kunnen afwijken van de ter uitvoering van artikel 19, lid 1, vastgestelde bepalingen. ledere vorm van discriminatie ten aanzien van de staat van oorsprong moet daarbij worden vermeden.

having only one main external supplier may derogate from Article 4, Article 18 and/or Article 20 of this Directive.
slechts één externe hoofdleverancier hebben, mogen afwijken van artikel 4, artikel 18 en/of artikel 20 van deze richtlijn.

Austria, Finland and Sweden may derogate from the requirement to test healthy cattle pursuant to a scientific assessment showing that the BSE risk in those Member States is lower.
Oostenrijk, Finland en Zweden mogen afwijken van deze verplichting om gezonde runderen te testen omdat uit een wetenschappelijke evaluatie gebleken is dat het BSE-risico in die lidstaten kleiner is.

The Commission could in principle agree to the approach that the Directive itself should establish a list of Member States that may derogate from the proposed recycling targets in an Annex, as suggested by amendment 35.
De Commissie kon in principe instemmen met een benadering waarbij, zoals gesuggereerd in amendement 35, in een bijlage van de richtlijn zelf een lijst zou worden opgenomen van lidstaten die van de voorgestelde recyclingstreefcijfers mogen afwijken.

the United Kingdom may derogate from Article 3(1)
het Verenigd Koninkrijk kunnen in afwijkingen van artikel 3, lid 1,

which because of the implementation of this Directive would experience substantial problems may derogate from Articles 4,
die als gevolg van de uitvoering van deze richtlijn aanzienlijke problemen ondervindt, mag afwijken van artikel 4, artikel 7,

The competent authorities may derogate from Articles 3(a)
De bevoegde autoriteiten kunnen afwijken van artikel 3, sub a

subparagraph of Article 93(2), the Council may derogate only from the provisions of Article 92 or the regulations provided
slechts kan afwijken van de bepalingen van artikel 92 of van de in artikel 94 EG-Verdrag bedoelde verordeningen,

Greece may derogate from Articles 4, 11, 12, 13,
Griekenland mag afwijken van de artikelen 4, 11, 12, 13, 18, 23 en/of 24 van deze richtlijn voor de geografische gebieden

It also establishes the conditions under which the Member States may derogate from the rules contained in the directive, via either legislation or collective agreements.
In de richtlijn wordt ook bepaald onder welke voorwaarden de lidstaten, via wetgeving of cao's, mogen afwijken van de regels in de richtlijn.

the bodies of the United Nations may derogate.
de organen van de VN kunnen afwijken.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may derogate, insofar as is necessary for the proper functioning of the common agricultural policy,
De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, voor zover zulks nodig is voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouw beleid, afwijken van het bepaalde in artikel 42, lid 1, eerste alinea,

such measures may derogate from certain parts of this Regulation,
deze maatregelen kunnen afwijken van sommige delen van de onderhavige verordening,

for a reasonable period that shall be as short as possible Member States may derogate from the fourth subparagraph of paragraph 2,
mogen de lidstaten voor een zo kort mogelijke, redelijke termijn afwijken van de tweede alinea van lid 2,

No 1673/20006 lays down that the Member States may derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant processing aid
de lidstaten van de maximaal 7,5% onzuiverheden en scheven kunnen afwijken en de verwerkingssteun ook kunnen toekennen voor korte vlasvezels met een gehalte aan onzuiverheden

for a reasonable period that shall be as short as possible Member States may derogate from the third subparagraph of paragraph 2,
mogen de lidstaten voor een zo kort mogelijke, redelijke termijn afwijken van de derde alinea van lid 2,