Voorbeelden van het gebruik van Measures announced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No measures announced see footnote 11.
Geen maatregelen aangekondigd zie voetnoot 11.Update on financial and strategic measures announced in 2015.
Update financiële en strategische maatregelen, aangekondigd in 2015.Implement the measures announced in the Communication on a European Ports Policy.
The Committee stresses the importance and urgency of the measures announced.
De aangekondigde maatregelen zijn van groot belang en moeten snel worden genomen.In the coming weeks, the measures announced will be worked out in more detail.
De komende weken zullen de aangekondigde maatregelen specifiek worden uitgewerkt.A database used in the audit contains and analyses more than 500 measures announced by the government.
Bij dit onderzoeksrapport hoort een database waarin meer dan 500 aangekondigde maatregelen van het kabinet zijn opgenomen en verwerkt.The measures announced to reduce risk in the Banking Union are essential.
Zijn de aangekondigde maatregelen tot risicovermindering in One illustrative element is the measures announced recently for cars.
Een belangrijk onderdeel hiervan zijn ook de onlangs aangekondigde maatregelen voor auto's.The measures announced by the UK signal such a readjustment of their charging system.
De door het VK aangekondigde maatregelen wijzen op een dergelijke aanpassing van het heffingssysteem.This improvement is the result of various measures announced in the half yearly 2009 report.
Dit herstel van de marge is het resultaat van de genomen maatregelen die werden aangekondigd in de halfjaarresultaten van 2009.The measures announced today allow us also to maintain the market orientation of the CAP.
De vandaag aangekondigde maatregelen stellen ons in staat de marktgerichtheid van het GLB te vrijwaren.September the government confirmed the measures announced and on 3 October it tabled its draft budget for 1984.
Op 30 september stelde de regering definitief de aangekondigde maatregelen vast en op 3 oktober diende zij haar begrotingsontwerp 1984 in.The measures announced by the UK signal such a readjustment of its charging system.
Uit de aangekondigde maatregelen blijkt dat het Verenigd Koninkrijk zijn heffingssysteem eveneens in die richting wil aanpassen.Through its intervention, the ESF constitutes a key support to the implementation of the measures announced in the NAP.
Met zijn ondersteuning levert het ESF een essentiële bijdrage aan de tenuitvoerlegging van de in het NAP aangekondigde maatregelen.Following the measures announced at the Council in December, the European Council calls for.
Naar aanleiding van de tijdens de Raad in december aangekondigde maatregelen verzoekt de Europese Raad.The Commission thus decided to suspend the infringement proceedings pending actual implementation of the measures announced.
De Commissie besloot daarom de inbreukprocedure op te schorten in afwachting van de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de aangekondigde maatregelen.For the banks the measures announced to reduce risk in the Banking Union are essential.
Van hun kant zijn de aangekondigde maatregelen tot risicovermindering in particularly as regards the important additional measures announced.
met name op het gebied van de belangrijke aanvullende bepalingen die zijn aangekondigd.The other is to translate the measures announced in the White Paper into concrete legislative provisions.
Anderzijds wordt beoogd de in het witboek aangekondigde maatregelen in concrete wettelijke bepalingen om te zetten.The package will be discussed at a high level employment conference 6-7 September to further mobilise all partners to implement the measures announced.
Het pakket zal op 6 en 7 september worden besproken tijdens een conferentie op hoog niveau over werkgelegenheid, teneinde alle partners te mobiliseren om de aangekondigde maatregelen ten uitvoer te leggen.Regarding structural reform, measures announced in 1997 were the main impetus for economic reform.
Structurele hervormingen: de in 1997 aangekondigde maatregelen zijn de belangrijkste motor van de economische hervormingen geweest.the impact from our adjusted market approach and the measures announced by the regulator ACM.
de impact van onze aangepaste marktbenadering en de maatregelen aangekondigd door de toezichthouder ACM.This environmental Outlook shows that the measures announced up to mid-1991 will be sufficient for an emission reduction of 50-60.
Uit de National Milieuverkenning 2 blijkt dat de tot medio 1991 aangekondigde maatregelen toereikend zouden zijn voor een emissievermindering van 50-60.Measures announced in some NAPs/inclusion seek to safeguard the position of those most vulnerable persons,
De in enkele NAP's/integratie aangekondigde maatregelen proberen de positie van de kwetsbaarste personen die afhankelijk zijn van minimum-because the concern and the measures announced, while significant, do not seem to us to be sufficient at this particular moment.
Er heerst ongerustheid, en er zijn maatregelen aangekondigd, maar dat lijkt ons in de huidige omstandigheden niet voldoende.The measures announced by Sir Geoffrey Howe on 10 November were based on the evidence considered by the court which convicted Hindawi.
De door Sir Geoffrey Howe op 10 november aangekondigde maatregelen waren gebaseerd op bewijzen die in aanmerking waren genomen door de rechtbank die Hindawi had veroordeeld.The fact that the European Parliament has come out with a number of recommendations so soon after the adoption of the Commission's multi-year programme shows that some questions can already be asked about the way in which the measures announced in the multi-year programme are to be implemented.
Het feit dat het Europees Parlement zo kort na het vaststellen van het meerjarenprogramma van de Europese Commissie komt met een aantal aanbevelingen geeft reeds aan dat enige vraagtekens gezet zouden kunnen worden bij de mate waarin de aangekondigde acties uit het meerjarenprogramma in gang zijn gezet.List of measures announced in the White Paper"European transport policy for 2010:
Lijst van maatregelen aangekondigd in het Witboek“Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010:Greece full implementation of the measures announced when Greece joined the ERM including medium-term social security reform,
Griekenland volledige implementatie van de bij de toetreding van Griekenland tot het WKM aangekondigde maatregelen, zoals onder meer een hervorming op middellange termijn van de sociale zekerheid,List of measures announced in the White Paper"European transport policy for 2010:
Lijst van maatregelen aangekondigd in het Witboek“Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010:
