Voorbeelden van het gebruik van Measures introduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No measures introduced.
It is also pleased that the Court recognizes in paragraph 4.35 that the measures introduced in 1987 should lead to an improvement in the situation.
Punt 4.35 dat de in 1987 ingevoerde maatregelen waarschijnlijk tot een verbetering van de situatie op dit gebied zullen leiden.A number of measures introduced in this plan contribute also to the goals of this Communication.
Een aantal van de in dat plan gepresenteerde maatregelen draagt ook bij tot het realiseren van de doelstellingen van de onderhavige mededeling.In both of these Member States, this projection is made on the strength of efficient measures introduced since the Kyoto Protocol was agreed in 1997.
In deze beide lidstaten Various measures introduced over the last year are helping to tighten up systems to fight tax evasion.
Verschillende in het afgelopen jaar geïntroduceerde maatregelen helpen de systemen ter bestrijding van belastingontduiking strenger te maken.November 2000 the Spanish authorities requested that the said transitional periods and the measures introduced on the basis of Regulation(EEC) No 1911/91 be extended.
Spaanse autoriteiten verzocht de overgangsperioden en de op grond van Verordening(EEG) nr. 1911/91 ingevoerde maatregelen te verlengen.The objective must be that the measures introduced to protect the euro will act as an equally strong deterrent in all the Member States.
Het streven moet zijn dat de ingevoerde maatregelen ter bescherming van de euro in alle lidstaten een even af schrikkende werking hebben.These have sought to identify the sectors which are likely to be especially affected by the measures introduced, and have examined the importance of.
Hierin is getracht vast te stellen welke sectoren waarschijnlijk de meeste de invloed zullen ondergaan van de ingevoerde maatregelen en is het belang daarvan voor de verschil lende Lid-Staten onderzocht zie.Review of policy measures introduced in the Member States.
Overzicht van in de lidstaten ingevoerde maatregelen.the speedy implementation of measures introduced with the 3rd Maritime Safety Package.
aan de snelle tenuitvoerlegging van de maatregelen die werden geïntroduceerd in het kader van het derde pakket maritieme veiligheid.Todays proposal will reinforce the measures introduced by the Fourth Anti-Money Laundering with the following changes.
Het voorstel van vandaag zal de bij de vierde antiwitwasrichtlijn ingevoerde maatregelen versterken door middel van de volgende wijzigingen.reveals that there is insufficient evidence in the Member States that the measures introduced under Article 68 are necessary or relevant.
onvoldoende bewijs bestaat dat de in het kader van artikel 68 ingevoerde maatregelen noodzakelijk of relevant zijn.The Court also found that the measures introduced did not achieve significant improvements in the income from tobacco cultivation or the market balance anticipated.
De Rekenkamer constateerde ook dat de ingevoerde maatregelen geen noemenswaardige verbetering brachten in het inkomen uit de tabaksteelt of in het verwachte marktevenwicht.social security legislation as well measures introduced through framework agreements between the social part.
so ciale zekerheid alsook de maatregelen die werden ingevoerd door kaderovereenkom sten tussen de sociale partners.Measures introduced in the Health Check will give the dairy sector an important boost,
De in het kader van de gezondheidscontrole ingevoerde maatregelen zullen de zuivelsector weliswaar een nieuw elan geven,The Commission will of course continue to monitor the measures introduced by Member States in respect of rates as it did in the past see the cases referred to above.
De Commissie zal in elk geval niet nalaten de door de lidstaten ingestelde maatregelen op het gebied van de tarieven te controleren, zoals moge blijken uit de vorengenoemde rechtszaken.Measures introduced include a cost-efficiency benchmark for energy-saving measures in public buildings, with programmes for lighting,
De ingevoerde maatregelen omvatten een rentabiliteitscriteria voor energiebesparende the Spanish authorities requested that these transitional periods and the measures introduced be extended in accordance with Council Regulation(EEC) No 1911/91.
Spaanse autoriteiten verzocht de overgangsperioden en de op grond van Verordening(EEG) nr. 1911/91 van de Raad ingevoerde maatregelen te verlengen.The review should assess whether the measures introduced have improved the average retail investors' understanding of investment products and the comparability of the products.
Bij deze herziening moet worden nagegaan of het begrip dat de gemiddelde retailbelegger heeft van de beleggingsproducten, door de ingevoerde maatregelen is verbeterd en of de producten beter vergelijkbaar zijn geworden.November 2000 the Spanish authorities requested that the transitional periods and the measures introduced on the basis of Council Regulation(EEC) No 1911/91 shall be extended.
het verzoek ingediend de overgangsperioden en de op grond van Verordening(EEG) nr. 1911/91 van de Raad ingevoerde maatregelen te verlengen.In many countries, measures introduced to assist service industries
De geïntroduceerde maatregelen om de dienstenbranches te steunennew developments and the impacts of measures introduced.
met nieuwe ontwikkelingen en met de effecten van de ingevoerde maatregelen.The measures introduced in 1983 are due to expire after five years,
De in 1983 ingevoerde maatregelen komen na vijf jaar, d.w.z. op 10 maart 1988 te vervallen,Member States making use of this proposal will therefore need to justify the measures introduced on grounds in accordance with Article 36 TFEU
Lidstaten die van dit voorstel gebruikmaken zullen dan ook de ingevoerde maatregelen moeten rechtvaardigen op gronden die in overeenstemming zijn met artikel 36 VWEUlikely to affect it and on activities or measures introduced in accordance with the Convention.
waarschijnlijk zullen hebben, en betreffende activiteiten of maatregelen die worden ingevoerd in overeenstemming met het Verdrag.However, it is pursuing its investigation into the measures introduced under the same legal framework for banking foundations since the status of those measures still needs to be determined.
De Commissie zet daarentegen haar onderzoek naar de in hetzelfde wetgevend kader ingevoerde maatregelen ten be hoeve van bankinrichtingen voort, aangezien de aard van deze suspension or abolition of the measures introduced or regarding any other measures to assist the EFTA State concerned to overcome its difficulties.
opschorting of intrekking van de ingevoerde maatregelen of betreffende eventuele andere Apart from the measures introduced in this Regulation, the Commission should explore other appropriate means of improving the prevention of offshore oil
Afgezien van de bij deze verordening ingevoerde maatregelen moet de Commissie onderzoeken of er andere geschikte middelen bestaan om de preventie van offshore-olie‑it was noted that Moscow could decide on the abolition of special economic measures introduced if Kiev cancels the restrictive measures introduced earlier in relation to specific Russian goods.
Moskou Legitimate measures introduced to curb irregular migration
Legitieme maatregelen die zijn ingevoerd om onregelmatige migratie te beteugelen
