Voorbeelden van het gebruik van Measures provided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The measures provided are based on our own measurements.
De gegeven maten zijn gebaseerd op onze eigen metingen.We are also concerned about the growing number of measures provided for the repressive arsenal.
Ook zijn wij bezorgd over het groeiende aantal voorziene bepalingen voor het repressieve arsenaal.The measures provided for in this Directive;
The Council underlined the importance of the effective application of the measures provided for in this legislation.
De Raad onderstreepte het belang van de daadwerkelijke toepassing van de in deze wetgeving vastgelegde maatregelen.The measures provided for by this Title shall apply to.
Mensen vertalen ook
The Community declares itself prepared to proceed to appropriate consultations before determining the measures provided for in b.
De Gemeenschap verklaart zich bereid passend overleg te plegen alvorens de sub b bedoelde maatregelen vast te stellen.The approach concerning the measures provided for by the programme, its operation and its evaluation.
De strekking van de in het programma beoogde maatregelen, de werking en de evaluatie van het programma;The Contracting Parties may take further measures on mountain farming than the measures provided for in this Protocol.
De overeenkomstsluitende partijen kunnen voor de berglandbouw The measures provided for in this Directive ensure a high level of health and consumer protection.
De in de onderhavige richtlijn vervatte maatregelen gaan uit van een hoog niveau van gezondheidsbescherming en consumentenbescherming.The group will also be responsible for regularly evaluating the implementation of the measures provided for in the framework for action.
De groep zal tevens verantwoordelijk zijn voor het regelmatig evalueren van de tenuitvoerlegging van de in het actiekader voorziene maatregelen.The Community will finance the measures provided for in the regulation up to an annual maximum as follows.
De in de verordening vervatte maatregelen worden door de Gemeenschap gefinancierd ten belope van ten hoogste de volgende jaarbedragen.The Council requests the Commission to in form it periodically of progress in implementing the measures provided for in this resolution.
De Commissie wordt verzocht de Raad periodiek op de hoogte te houden van de vooruitgang die wordt geboekt bij de tenuitvoerlegging van de in deze resolutie bedoelde maatregelen.The measures provided for in this Directive have been the subject of a public consultation process involving interested parties.
Over de in deze richtlijn vervatte maatregelen heeft een openbare raadpleging met de belanghebbenden plaatsgevonden.We wanted a swift decision precisely so that the measures provided for in this report can be applied quickly in the regions concerned.
We wilden een snel besluit om ervoor te zorgen dat de in dit verslag voorziene maatregelen ook snel in de betrokken gebieden kunnen worden toegepast.The measures provided for in Recommendation No of the ACP-EEC Council of Ministers[]
the reserve fund could also be used, at the unanimous request of the industry, for the measures provided for in Article 8.
er geen ernstige verstoring van de markt is, kan het reservefonds ook worden gebruikt voor maatregelen als bedoeld in artikel 8.The measures provided for are based in particular on the principles of regionalisation
Om dit doel te bereiken zijn de vastgelegde maatregelen met name gebaseerd op de beginselen van regionaliseringprocessors who have benefited from the measures provided for in Council Regulation(EC) No 399/94(13)
verwerkers die hebben geprofiteerd van de maatregelen als bedoeld in Verordening(EG) nr. 399/94 van de Raad(13),Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs.
Overwegende dat de maatregelen voorzien bij deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren.The Commission is also empowered to make such recommendations to the Member States concerned as may be necessary to ensure that the measures provided for in the preceding subparagraphs are implemented under their own law.
De Commissie is bovendien bevoegd aan de belanghebbende deelnemende staten de noodzakelijke aanbeveling te doen, ten einde in het kader van de nationale wetgevingen de uitvoering van de maatregelen voorzien in de voorafgaande alinea's te verkrijgen.When we look at it from this perspective, the measures provided for in this supposed Returns Directive are actually futile and are certainly insufficient.
Zo beschouwd zijn de maatregelen, voorzien in deze vermeende terugkeerrichtlijn, eigenlijk futiel en zeker onvoldoende.the European Parliament and the Council to evaluate the implementation of the measures provided for in Article 2.
de Raad een verslag in waarin de uitvoering van de in artikel 2 bepaalde maatregelen worden geëvalueerd.Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of 7 May 1993 of the Committee on Transfer of Ships.
Overwegende dat de in deze verordening voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van 7 mei 1993 van het Comité inzake de overdracht van schepen.the Eastern bloc and, to this end, to coordinate the measures provided for in the various baskets of the Helsinki Final Act has also been suggested in other resolutions e.g. that of October 1986.
ten opzichte van het Oostblok uit te stippelen en hiertoe de in de verschillende manden van de Slotakte van Helsinki voorziene maatregelen te coördineren, vormde eveneens het thema van diverse resoluties b.v. resolutie van oktober 1986.Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ad hoc Committe instituted by Regulation(Euratom) No 3954/87.
Overwegende dat de in deze verordening voorziene maatregelen de instemming hebben van het krachtens Verordening(Euratom) nr. 3954/87 ingestelde ad hoc comité.Thus, farmerB in these regions cannot successfully implement measures provided for in the programme, in particular the conversion measures
Zodoende kunnen de landbouwers van deze regio's de in het programma neergelegde maatregelen en met name de The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee set up under Article 10 of Directive 2001/37/EC.
De in deze Beschikking bepaalde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is opgericht uit hoofde van artikel 10 van Richtlijn 2001/37/EG.The application of the measures provided for in this Regulation shall be subject to regular examination in accordance with the procedure laid down in Article 25 of Regulation( EEC) N.
De toepassing van de in de onderhavige verordening vervatte maatregelen wordt volgens de procedure van artikel 25 van Verordening.The measures provided by this Regulation are based on the opinion issued by the Agency(5)
De in deze verordening voorziene maatregelen zijn gebaseerd op het door het Agentschap afgegeven advies(5)The judicial authorities may make the measures provided for in paragraph 1 subject to the lodging by the applicant of guarantees adequate to ensure possible compensation for the prejudice suffered by the defendant if the proceedings on the merits are subsequently judged to be unfounded.
De bevoegde rechterlijke instanties kunnen aan de in lid 1 vastgelegde maatregelen de voorwaarde verbinden dat de verzoeker passende zekerheden stelt voor de eventuele schadeloosstelling van door de verweerder geleden schade indien de bodemprocedure naderhand ongegrond wordt verklaard.
