Wat Betekent MEASURES SHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maatregelen dienen
• maatregelen wordt
• maatregelen moeten
• maatregelen zullen
• maatregelen worden

Voorbeelden van het gebruik van Measures shall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such measures shall include.
Zulke maatregelen dienen te omvatten.

In any event, EU coordination of national measures shall continue to be ensured.
De EU-coördinatie van de nationale maatregelen zal in ieder geval verder worden gewaarborgd.

These measures shall in particular prescribe that.
Bij die maatregelen wordt met name voorgeschreven dat.

The safeguard of important national environmental protection measures shall be secured in this context.
Er zal in dit verband voor gezorgd worden dat belangrijke nationale milieubeschermende maatregelen worden gevrijwaard.

These measures shall apply from 1st February 2003.
Deze maatregelen zullen per 1 februari 2003 van toepassing zijn.

If the reinvestigation is not completed within the above deadlines, measures shall remain unchanged.
Als het heronderzoek niet binnen de eerder genoemde termijnen voltooid is, worden de maatregelen ongewijzigd gehandhaafd.

Those measures shall be proportionate to those objectives.
Die maatregelen dienen evenredig te zijn aan die doelstellingen.

However, between the regular meetings of the Management Committee, these measures shall be adopted by the Commission.
Tussen de periodieke vergaderingen van het comité van beheer worden deze maatregelen evenwel door de Commissie vastgesteld.

Such measures shall be proportionate to those objectives.
Die maatregelen dienen in evenredigheid te zijn met die doelstellingen.

The sum allotted to such measures shall amount to 5% of the Fund's resources.
Voor deze acties wordt 5% van de middelen van het Fonds aangewend.

Such measures shall, however, cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market
Die maatregelen moeten echter de werking van de interne markt zo min mogelijk verstoren

This Communication integrating all the sectoral analyses and measures shall constitute the base of a European Programme for Critical Infrastructure Protection EPCIP.
Deze mededeling, waarin alle sectoranalyses en maatregelen zullen worden opgenomen, zal de grondslag vormen voor een Europees programma voor de bescherming van de kritieke infrastructuur EPCIP- European Programma for Critical Infrastructure Protection.

The measures shall take into account the full life cycle impacts of products.';
Bij de maatregelen wordt rekening gehouden met de effecten gedurende de volledige levensduur van producten.";

The effects of the non-market based measures shall be assessed and procedures for their implementation defined.
De effecten van niet-marktgebaseerde maatregelen worden beoordeeld en procedures worden vastgesteld voor de uitvoering ervan.

The measures shall also take account of the need to promote education
Bij deze maatregelen wordt tevens rekening gehouden met de noodzaak het onderwijs te bevorderen

In the light of developments, these measures shall, if appropriate, be adapted with a view to accelerating the process of reduction of the exposures.
Deze maatregelen worden zo nodig in het licht van de ontwikkelingen aangepast teneinde de risico's te verminderen.

The measures shall be lifted immediately when the Commission finds that the risk no longer exists.
De maatregelen zullen onmiddellijk worden opgeheven wanneer de Commissie van oordeel is dat er geen gevaar meer is.

When Member States adopt the said measures, such measures shall contain a reference to this Directive
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen

Those measures shall, at least, be consistent with all the plans and programmes referred to in paragraph 2.
Die maatregelen dienen in elk geval samenhangend te zijn met alle in lid 2 bedoelde plannen en programma's.

However, such measures shall always be proportionate to the violation.
Maatregelen zullen evenwel altijd in verhouding zijn tot de inbreuk.

Any measures shall be published in the annual report.
Wanneer er maatregelen worden genomen, worden deze maatregelen in het jaarverslag gepubliceerd.

These measures shall respect the principle of proportionality.
Deze maatregelen worden genomen met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

However, such measures shall be of the same kind as those provided for in Article 15.
Deze maatregelen dienen echter van dezelfde aard te zijn als die waarin in artikel 15 wordt voorzien.

These measures shall be proportionate to the risk of a serious threat to the conservation of living aquatic resources.
Die maatregelen moeten in verhouding staan tot het ernstige gevaar voor de instandhouding van de levende aquatische hulpbronnen.

These measures shall need to discontinue by operation of law as soon as the situation of force majeure ceases to have effect.
Deze maatregelen zullen van rechtswege dienen op te houden van zodra het geval van overmacht ophoudt uitwerking te hebben.

These measures shall nevertheless take full account, for each product, of the total production during the year 1999.
Bij de vaststelling van deze maatregelen wordt niet temin voor elk produkt rekening gehouden met de totale produktie van 1999.

Such measures shall be sufficient to restore the levels of physical protection referred to above at the facility in question.
Deze maatregelen dienen voldoende te zijn om de in het bovenstaande bedoelde fysieke beveiligingsniveaus bij de betrokken installaties te herstellen.

Such measures shall be consistent with other Community policies
Deze maatregelen moeten coherent zijn met de andere takken van communautair beleid

These measures shall include a substantial element of know-how transfer
Deze maatregelen dienen een substantiële hoeveelheid kennisoverdracht te omvatten

These measures shall also be consistent with EU international obligations,
Deze maatregelen moeten ook in overeenstemming zijn met de internationale verplichtingen van de Unie,