Voorbeelden van het gebruik van Mediatrix in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mediatrix of all graces, pray for us!
Never has she officially been called Mediatrix.
As Mediatrix and Advocate she implores and obtains the miracle.
Als Middelares en Voorspreekster verkrijgt zij dit wonder.Never has she officially been called Mediatrix.
The Coredemptrix, Mediatrix and Advocate is now standing before you.
De Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster staat nu voor u.
Mensen vertalen ook
I come in this time as the Coredemptrix, Mediatrix.
Ik kom als de Medeverlosseres, Middelares in deze tijd.She is our mother because as the Mediatrix she transmits all grace.
Zij is onze moeder, omdat zij ons als middelares alle genaden doorgeeft.The building is the former presbytery of the Parish Our Lady Mediatrix.
Het pand is de voormalige pastorie van de Parochie Onze Lieve Vrouw Middelares.For she is the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Zij is immers de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.the Coredemptrix and Mediatrix.
de Medeverlosseres en Middelares.She comes under this name as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate, in this time.
Zij komt onder deze naam als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster, in deze tijd.As Coredemptrix, Mediatrix and Advocate I stand on the globe before the Cross of the Redeemer.
Als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster sta ik op de aardbol, voor het kruis van de Verlosser.I come in this time as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Ik kom in deze tijd als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.Therefore Our Lady, mediatrix of all graces and unique co-operator in the redemptive work of Christ can truly be honoured as Mother of All Nations.
Daarom kan She may come under this new title:‘Coredemptrix, Mediatrix, Advocate.'”.
Zij mag komen onder deze nieuwe titel: Medeverlosseres, Middelares, Voorspreekster.”.There can be no doubt that by the merits of Jesus, Mary was made the mediatrix of our salvation; not indeed a mediatrix of justice,
Met het oog op de verdiensten van Jezus Christus werd Maria van de grote macht die haar maakt tot Middelares, niet bij wijze van gerechtigheid, maar bij wijze van genadeThe Lady stands here before you in this time as the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
De Vrouwe staat hier voor je in deze tijd als de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate, will lead him to eternal joy.
de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster, zal hem naar de eeuwige vreugden geleiden.They shall know that the Lady of All Nations has come as Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Zij zullen weten dat de Vrouwe is gekomen als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.This is indeed the day which the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate chose for her coronation.
Dat is immers de dag die de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster heeft uitgezocht voor haar bekroning.final dogma of Marian history will be the dogma of the Coredemptrix and Mediatrix.
laatste dogma in de mariale geschiedenis zal zijn het dogma van de Medeverlosseres en Middelares.And what happened when the apostles took the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate into their midst?
En wat gebeurde er, toen de apostelen de Medeverlosseres, de Middelares en Voorspreekster in hun midden namen?was the first pope to fully embrace the concept of Mary as Mediatrix.
was de eerste paus die het volledig eens was met het concept van Maria als middelares.At the beginning she was--by this election--the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate of all nations.
Bij de aanvang was zij, door die uitverkiezing, de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster van alle volkeren.thus the Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
daardoor de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.to tell you something about our daily life at our mission post, showing how the Lady of All Nations as Coredemptrix, Mediatrix and Advocate also realizes her plan for peace
willen u graag enige belevenissen uit ons dagelijks leven vertellen die tonen hoe de Vrouwe Coredemptrix, Mediatrix, and Advocate.
Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.She was chosen from among all women as Coredemptrix, Mediatrix and Advocate.
Zij werd uitgezocht onder alle vrouwen als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.It was not until the departure of the Lord Jesus Christ that she became the Mediatrix and Advocate.
Bij het heengaan van de Heer Jezus Christus werd zij eerst de Middelares en Voorspreekster.Now your movement asks that she will also be officially called:“Coredemptrix, Mediatrix and Advocate”.
Nu vraagt uw beweging dat wij haar bovendien officieel noemen:“Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster”.
