Wat Betekent MEMBER STATE WHOSE LAW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lidstaat waarvan het recht
• lidstaat waarvan de wetgeving
• lidstaat welks recht
• lid-staat waarvan de wetgeving

Voorbeelden van het gebruik van Member state whose law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contracts shall be drafted in the language of the Member State whose law is applicable. 2.
De overeenkomsten worden opgesteld in de taal van de Lid-Staat waarvan de wet van toepassing is. 2.

University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court of Justice as are accorded by this Article to lawyers.
Hoogleraren die onderdaan zijn van een lidstaat waarvan de wetgeving hun het recht toekent te pleiten, genieten voor het Hof de rechten die in dit artikel aan de advocaten zijn toegekend.

In case of a dispute between members, the competent jurisdiction is that of the Member State whose law was chosen.
Bij geschillen tussen de leden geldt de rechtspraak van de lidstaat waarvan het recht toepasselijk is verklaard.

The courts of the Member State whose law has been chosen shall declare themselves competent within a maximum period of eight weeks from the date on which they were seised in accordance with paragraph 2.
De gerechten van de lidstaat waarvan het recht is gekozen, verklaren zich bevoegd binnen een termijn van maximaal acht weken vanaf de dag waarop de zaak overeenkomstig lid 2 bij hen aanhangig is gemaakt.

In other cases, the spouses may agree that jurisdiction shall lie with the Member State whose law is applicable
In andere gevallen kunnen de echtgenoten overeenkomen dat de bevoegdheid ligt bij de lidstaat waarvan het recht van toepassing is

the freedom of establishment, I still wonder why a lawyer would register at the Bar of another Member State whose law he does not know.
ik vraag mij nog altijd af waarom een advocaat zou willen toetreden tot de advocatuur van een andere lidstaat wanneer hij het recht van die lidstaat niet kent.

University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers entitled to practise before a court of a Member State..
Hoogleraren die onderdaan zijn van een lidstaat waarvan de wetgeving hun het recht toekent te pleiten, genieten voor het Hof de rechten, welke in dit artikel aan de advocaten zijn toegekend.

The competent court in accordance with Article 4 shall set a deadline by which the courts of the Member State whose law has been chosen must be seised in accordance with paragraph 1.
Het overeenkomstig artikel 4 bevoegde gerecht bepaalt een termijn waarbinnen de zaak overeenkomstig lid 1 bij de gerechten van de lidstaat waarvan het recht is gekozen, moet worden aanhangig gemaakt.

allow ing identification of the terms and conditions of employment applying to workers who temporarily perform work within the EU but outside the Member State whose law governs the employment relationship.
voorziet in het vaststellen van de arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden die gelden voor werknemers die tijdelijk werk zaam zijn binnen de EU maar buiten de lidstaat onder wiens rechtssysteem het dienstverband valt.

a court of a Member State whose law is applicable in accordance with Articles 22,
is de rechtbank van een lidstaat welks recht overeenkomstig artikel 22 of artikel 26, lid 1,

procedures applicable in that context shall be governed by the insolvency law of the Member State whose law applies to that market.
procedures in het kader van een gereglementeerde financiële markt worden beheerst door het insolventierecht van de lidstaat waarvan het recht op die markt van toepassing is.

audited by one or more persons approved by the Member State whose laws govern the parent undertaking to carry out statutory audits on the basis of Council Directive 84/253/EEC.
door een persoon(of personen) die op grond van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad* door de lidstaat onder wiens nationale recht de moederonderneming valt, is(zijn) gemachtigd om wettelijke controles te verrichten.

Article 7 would also allow the spouses to agree that the courts that should deal with matters of their property regime should be the courts of the Member State whose law applies to the matrimonial property regime
de keuzevrijheid van de echtgenoten, op grond van artikel 7 mogelijk voor de echtgenoten om overeen te komen dat de rechtbanken die zaken betreffende hun vermogensstelsel moeten behandelen, de rechtbanken zijn van de lidstaat waarvan het recht op het huwelijksvermogensstelsel van toepassing is

countries other than the Member State whose law and/or practice governs the contract
in andere landen dan de Lid-Staat onder welks wetgeving en/of gebruiken zijn arbeidsovereenkomst of-verhouding valt,

if it considers that the courts of the Member State whose law has been chosen are better placed to rule on the succession,
het van oordeel is dat de gerechten van de lidstaat waarvan het recht is gekozen, meer geschikt zijn om de erfopvolging te behandelen, zijn uitspraak aanhouden

In cases covered by Article 6, the parties may agree that the courts of the Member State whose law is applicable in accordance with Articles 22,
In de in artikel 6 bedoelde gevallen kunnen de partijen overeenkomen dat de rechtbanken van de lidstaat welks recht overeenkomstig artikel 22 of artikel 26, lid 1,

This will also facilitate the system operator 's obligation, under the second paragraph of Article 10, to disclose to the Member State whose law is applicable the participants in the relevant system,
Dit zal ook een verlichting betekenen van de verplichting van de systeemexploitant op grond van de tweede alinea van artikel 10 om aan de lidstaat waarvan het recht van toepassing is, mededeling te doen

The consolidated accounts of companies shall be audited by one or more persons approved by the Member State whose laws govern the parent undertaking to carry out statutory audits on the basis of the Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents14.
De geconsolideerde jaarrekening van een vennootschap moet worden gecontroleerd door een persoon(of personen) die op grond van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad van 10 april 1984 inzake de toelating van personen, belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden(14) door de lidstaat onder de wetgeving waarvan de moederonderneming valt, is(zijn) gemachtigd om wettelijke controles te verrichten.

the spouses can agree that the courts of the Member State whose law applies to the matrimonial property regime
kunnen de echtgenoten overeenkomen dat de rechtbanken van de lidstaat waarvan het recht op het huwelijksvermogensstelsel van toepassing is

Without prejudice to Article 4, Member States whose laws authorize the registration of collective marks or of.
Onverminderd artikel 4 kunnen de Lid-Staten waarvoor de wetgeving voorziet in inschrijving van collectieve.

utility certificates in the Member States whose laws make provision for such protection rights.
op aanvragen daarvoor, in de lidstaten waarvan de wetgeving in deze vormen van bescherming voorziet.

Without prejudice to Article 8, Member States whose laws authorize the registration of collective marks
Onverminderd het in artikel 8 bepaalde kunnen de Lid-Staten wier wetgeving het depot van collectieve of garantiemerken machtigt bepalen

In all Member States whose laws do not provide for preventive administrative
In alle lidstaten Ö waarvan de Õ wetgeving niet voorziet in een voorafgaande administratieve of rechterlijke controle bij de oprichting,

The registered office of an EGTC shall be located in a Member State under whose law at least one of the members is established.”.
De statutaire zetel van een EGTS bevindt zich in een lidstaat onder de wetgeving waarvan ten minste één van de leden is opgericht.