Wat Betekent MERE MORTAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewone sterveling
• slechts een mens
• simpele sterveling

Voorbeelden van het gebruik van Mere mortal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Holtz is no mere mortal.
Holtz is geen gewone sterveling.

No mere mortal can kill her.
Geen gewone sterveling kan haar doden.

After all, you are a mere mortal.
Je bent tenslotte maar 'n sterveling.

You are a mere mortal like us.
Jij bent slechts een mens zoals wij.

How's it feel to be a mere mortal?
Hoe voelt het om een simpele sterveling te zijn?

What could a mere mortal possibly do?
Wat kan een simpele sterveling beginnen?

You have never talked to a mere mortal.
Je hebt nog nooit gesproken met een zuivere sterveling.

A mere mortal who's scared
Een gewone sterveling die bang is

Well, you are a mere mortal after all.
Je bent ook gewoon een sterveling.

What we're up against here is no mere mortal.
Waar we nu mee hebben te maken is geen gewone sterveling.

And a warning… no mere mortal can kill her.
Geen gewone sterveling kan haar doden.

I, a mere mortal, would not have put it quite like that.
Ik een gewone sterveling, had dat niet zo gezegd.

You almost seemed like a mere mortal tonight.
Je leek bijna een gewone sterveling vanavond.

You, a mere mortal, set yourself in array against your Maker.
Jij, een sterveling, bent opstandig tegen je Maker.

It's so much deeper than mere mortal love.
Dat is zoveel dieper dan pure sterfelijke liefde.

No mere mortal can resist your special thumbprint cookies.
Geen sterveling kan jouw speciale duimdruk koekjes weerstaan.

That I could see beyond what a mere mortal could.
Ik zag niet meer dan een simpele sterfelijke.

Can a mere mortal really hope to contend with such power?
Kan een gewone sterveling werkelijk met zo'n kracht hopen te kampen?

Perhaps, sir, I'm not just a mere mortal.
Misschien, meneer, Ik ben niet zomaar een gewone sterveling.

What mere mortal could resist that cornucopia of nature's treasures?
Welke sterveling kan er nou die schatten der natuur weerstaan?

It does not submit to the rules like a mere mortal.
Hij onderwerpt zich niet aan de regels als een gewone sterveling.

As a mere mortal, why are you pretending that you know everything?
Waarom doe jij als eenvoudige sterveling net alsof je alles weet?

You yourself said how things feel numb as a mere mortal.
Je hebt zelf gezegd hoe de dingen gevoelloos worden als een gewone sterveling.

You're a mere mortal. And you will not defy the will of our Lord!
Je bent 'n gewone sterveling en je zult de wil van onze Heer niet tarten!

That pointy, little hook of yours can scratch a mere mortal, but me?
Die akelig kleine haak van jou kan een gewone sterveling krassen, maar mij?

She's a mere mortal and she was giving orders to Titans, lords of the Earth!
Ze is een gewone sterveling, en ze beval Titanen, heersers van de aarde!

You shattered my belief That I could see beyond what a mere mortal could.
Je ontnam me het geloof… dat ik verder kon kijken dan een gewone sterveling.

As the mere mortal, Kastor should go down in underground kingdom Aida.
Hoe demurrage smertnyi, Kastor moet spustitsya in de ondergrondse tsarstvo Aida zijn.

This attempt at taking over Tamriel was stopped by a mere mortal.
Deze poging om Tamriël over te nemen werd gestopt door niet meer dan een sterfelijke.

I and I alone, a mere mortal, will be the only thing standing between you
Slechts ik en ik alleen… een gewone sterveling zal het enige zijn dat zich bevindt tussen u…

Hoe "mere mortal" te gebruiken in een Engels zin

Can any mere mortal enter into this presence?

She chose to marry a mere mortal (non-geek) man.

At least when you’re playing on mere mortal violins.

No mere mortal could play the way he did.

Only us mere mortal peasants must stop oat those.

Not bound by the rules of mere mortal men.

What chance does a mere mortal have against that?

Too far away for any mere mortal to look.

Jesus never described Himself as a mere mortal man.

The heavenly battle taking place among mere mortal agents.

Hoe "simpele sterveling, slechts een mens, gewone sterveling" te gebruiken in een Nederlands zin

Over een simpele sterveling die erachter komt dat hij voorbestemd is om Grote Daden te verrichten.

Jezus is niet goddelijk, maar slechts een mens (Soera 5:116).

Deze populariteit ontging ook de gewone sterveling niet.

Zoals slechts een mens begrepen kan worden.

Dus mag je doen wat eigenlijk bijna elke simpele sterveling het mee moet doen bij Pagani’s: er naar kijken.

Ik ben slechts een mens die aan hen voorbij is gegaan.

Een gewone sterveling kan nooit perfect zijn.

Jij bent slechts een mens net als wij.

Hierbij is Jezus slechts een mens en niet de zoon van God.

Of misschien slechts een mens met een vriend of een buur.