Wat Betekent MERGER CONTROL SYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het stelsel van concentratiecontrole
• systeem van concentratiecontrole

Voorbeelden van het gebruik van Merger control system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reform of the merger control system.
Hervorming van de concentratiecontrole.

On 11 December, the Commission adopted comprehensive proposals for reform of the EU merger control system.
Op 11 december 2002 heeft de Commissie uitvoerige voorstellen goedgekeurd voor de hervorming van het Europese stelsel van concentratiecontrole.

In comparison with other merger control systems, these fixed deadlines are highly appreciated by European industry.
In vergelijking met andere systemen voor concentratiecontrole, worden deze vaste termijnen door de Europese industrie erg gewaardeerd.

general agreement was expressed on the need to introduce a Community merger control system.
heeft er eenparig mee ingestemd dat de noodzaak bestaat om in de Gemeenschap een fusiecontrolesysteem in te voeren.

The European Union's merger control system has gained a reputation over the years
Het EU-stelsel voor concentratiecontrole heeft in de loop der jaren prestige verworven

Today's decision sends a clear signal that the Commission will not tolerate breaches of this fundamental rule of the EU merger control system.
Van de beschikking van vandaag gaat het duidelijke signaal uit dat de Commissie inbreuken op deze fundamentele regel van het EU fusiecontrolesysteem niet zal tolereren.

As a consequence many national merger control systems largely follow the principles of the Merger Regulation.
Als gevolg daarvan sluiten veel nationale stelsels inzake concentratiecontrole in grote lijnen aan bij de beginselen van de concentratieverordening.

procedural aspects of the EU merger control system.
de procedurele aspecten van het communautaire stelsel van concentratiecontrole.

Merger control systems around the world combine in various valid ways the administrative and/or judicial elements in the procedure.
In stelsels van concentratiecontrole over de gehele wereld worden op verschillende te rechtvaardigen manieren tijdens de procedure administratieve en justitiële elementen gecombineerd.

Certain commentators have pointed to elements in other merger control systems which they regard as more capable effectively guaranteeing systematic judicial review.
Sommige commentatoren hebben op elementen in andere stelsels van concentratiecontrole gewezen die volgens hen op een efficiëntere wijze een systematische rechterlijke toetsing waarborgen.

Our merger control system has proven to be efficient:
Ons fusiecontrolesysteem is efficiënt geble ken:

Concentrations may qualify for examination under a number of national merger control systems if they fall below the turnover thresholds referred to in this Regulation.
Concentraties tussen lidstaten kunnen in aanmerking komen voor onderzoek op grond van een aantal nationale stelsels van concentratiecontrole indien zij beneden de in deze verordening genoemde omzetdrempels blijven.

The green paper proposes to amend the current provisions targeting multiple transactions in order to ensure more consistent and effective application of the merger control system.
In het Groenboek wordt voorgesteld de huidige bepalingen betreffende meervoudige transacties te wijzigen zodat het stelsel van concentratiecontrole consequenter en effectiever kan worden toegepast.

The Commission points out that the number of national merger control systems soon there will be 14 national legislations within the European Economic Area,
De Commissie wijst erop dat de verscheidenheid van nationale systemen voor toezicht op fusies weldra zullen er 14 nationale wetgevingen zijn binnen de Europese Economische Ruimte

specific comments aiming at improving the merger control system.
specifieke opmerkingen ter verbetering van het systeem van concentratiecontrole te formuleren.

The reforms will significantly improve our merger control system making it, I believe,
De hervormingen zullen een aanzienlijke verbetering van ons systeem van concentratiecontrole betekenen, waardoor het,

Among the more important limitations to the indicated solution was the fact that some Member States did not have any merger control system and that others had a system based on voluntary notifications.
Een van de belangrijkste beperkingen van de genoemde oplossing was het feit dat enkele lidstaten in het geheel geen regeling inzake concentratiecontrole kenden en dat de regeling in andere lidstaten gebaseerd was op vrijwillige aanmeldingen.

The merger control system set up by the regulation, which entered into force on 21 Sep tember 1990,
Het door de verordening ingevoerde stelsel van controle op concentraties, dat op 21 sep tember 1990 in werking is getreden,

My ambition is that what we propose will be the most modern and effective merger control system, and it will improve the European model by incorporating certain aspects of the US model.
Ik wil niet verhelen dat het onze ambitie is het modernste en efficiëntste systeem voor de controle op concentraties voor te stellen, waarbij het Europees model door opname van enkele aspecten van het Amerikaans systeem zal worden verbeterd.

Above all, a merger control system has been put in place which is characterised by the complete independence of the decision-maker,
Bovenal is een systeem van concentratiecontrole tot stand gebracht dat gekenmerkt wordt door de volledige onafhankelijkheid van de besluitnemer,

most respondents to the Commission's Green Paper laudedthe merits of the EU merger control system, and notably the short,
werden in de meeste reacties op het groenboek van de Commissie de verdiensten van het Europese stelsel voor concentratiecontrole geprezen, en in hetbijzonder de korte,

To a varying extent, some merger control systems also involve a political element, for example in
In sommige stelsels van concentratiecontrole is in mindere of meerdere mate ook een politiek element aanwezig,

A second problem, partly related to the one described above, is that Member States' merger control systems differ significantly in the requirements as to when a notification should or may be made.
Een tweede probleem dat gedeeltelijk verband houdt met het bovengenoemde bestaat erin dat de stelsels van de lidstaten inzake controle op concentraties aanzienlijk verschillen wat betreft de vereisten met betrekking tot het tijdstip waarop aanmelding moet of kan worden gedaan.

In view of the proliferation of national merger control systems, it would be disastrous if misguided attachment to the principle of subsidiarity were to promote fragmentation of merger controls in the Union
Gegeven het toenemend aantal nationale systemen voor concentratiecontrole zou het funest zijn wanneer in de Europese Unie fragmentatie van mededingingscontrole als gevolg van verkeerde opvattingen over het subsidiariteitsbeginsel in de hand wordt gewerkt,

In relation to merger control, Commissioner Almunia recently announced a possible forthcoming reform of the European merger control system with the aim, in particular, of allowing the Commission to focus on those mergers that are most likely to affect the market2.
Controle op concentraties: commissaris Almunia heeft onlangs aangekondigd dat het Europees systeem inzake controle op concentraties zou kunnen worden herzien, vooral omdat de Commissie zich zo zou kunnen toespitsen op de concentraties waarbij de kans op marktimpact het grootst is2.

consolidating the successful features of the EU merger control system, and, on the other, of seeking to ensure the continuing effectiveness of the Merger Regulation as an instrument of merger control in meeting the new challenges faced by the economy of the European Union,
instandhouding van de geslaagde kenmerken van het Europese stelsel van concentratiecontrole en streven naar een bestendiging van de doelmatigheid van de concentratieverordening als instrument van concentratiecontrole om het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen waarvoor de economie van de Europese Unie wordt gesteld,

private burdens arising from the application of different merger control systems and multiple notifications by businesses are a major concern for European enterprises, who wish to hold their own in global competition.
vermindering van de lasten voor de particuliere en overheidssector door middel van verschillende stelsels voor concentratiecontrole en meervoudige aanmeldingen vormen een hoofddoelstelling van Europese ondernemingen die zich temidden van de mondiale concurrentie willen handhaven.