Wat Betekent MERGING COOPERATIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fuserende coöperaties

Voorbeelden van het gebruik van Merging cooperatives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Creditors of the merging cooperatives.
De schuldeisers van de fuserende coöperaties;

The merging cooperatives cease to exist.
De fuserende coöperaties houden op te bestaan.

Holders of bonds in the merging cooperatives.
De houders van obligaties van de fuserende coöperaties.

The merging cooperatives may include further items in the draft terms of merger.
De fuserende coöperaties kunnen andere gegevens aan het fusievoorstel toevoegen.

The forms of protection of the rights of creditors of the merging cooperatives;
De vormen van bescherming van de rechten van de schuldeisers van de fuserende coöperaties;

The members of the merging cooperatives become members of the SCE;
De leden van de fuserende coöperaties worden leden van de SCE;

Publication of the draft terms of merger in the national gazette shall, however, include the following particulars for each of the merging cooperatives.
De bekendmaking van het voorstel in het nationale publicatieblad moet evenwel voor elk van de fuserende coöperaties de volgende vermeldingen bevatten.

(b) the members of the merging cooperatives become members of the SCE;
De aandeelhouders van de fuserende vennootschappen worden aandeelhouders van de SE;

For each of the merging cooperatives the completion of the merger shall be made public as laid down by the law of the Member State concerned in accordance with the laws governing mergers of public companies limited by shares.
De verwezenlijking van de fusie wordt voor elk van de fuserende coöperaties bekendgemaakt op de wijze als bepaald door de wetgeving inzake fusies van naamloze vennootschappen van de betrokken lidstaat.

The management or administrative organ of merging cooperatives shall draw up draft terms of merger.
De leidinggevende of de bestuursorganen van de fuserende coöperaties stellen een fusievoorstel op.

A single report for all merging cooperatives may be drawn up where this is permitted by the laws of the Member States to which the cooperatives are subject.
Opstelling van één verslag voor alle fuserende coöperaties is mogelijk, wanneer dit is toegestaan bij de wettelijke voorschriften van de lidstaten waaronder deze coöperaties ressorteren.

Where, in the case of a merger of cooperatives, the law of a Member State requires the completion of any special formalities before the transfer of certain assets, rights and obligations by the merging cooperatives becomes effective against third parties, those formalities shall apply and shall be carried out either by the merging cooperatives or by the SCE following its registration.
Wanneer de wetgeving van een lidstaat bij fusie van coöperaties bijzondere formaliteiten voorschrijft om de overgang van bepaalde door de fuserende coöperaties ingebrachte zaken, rechten en verplichtingen aan derden te kunnen tegenwerpen, zijn deze formaliteiten van toepassing en worden zij verricht hetzij door de fuserende coöperaties, hetzij door de SCE vanaf de datum waarop deze is ingeschreven.

The general meetings of each of the merging cooperatives may reserve the right to make registration of the SCE conditional upon its express ratification of the arrangements so decided.
De algemene vergadering van elke fuserende coöperatie kan zich het recht voorbehouden de inschrijving van de SCE afhankelijk te stellen van haar uitdrukkelijke bekrachtiging van de aldus overeengekomen regelingen.

management reports of the merging cooperatives for the three preceding financial years;
de jaarverslagen over de laatste drie boekjaren van de fuserende coöperaties;

A Member State may, in the case of the merging cooperatives governed by its law,
Een lidstaat kan voor de fuserende coöperaties die onder zijn recht ressorteren,

registered office of each of the merging cooperatives together with those proposed for the SCE;
de statutaire zetel van de fuserende coöperaties, alsmede de voorgenomen naam en statutaire zetel van de SCE;

The authority referred to in paragraph 1 shall in particular ensure that the merging cooperatives have approved draft terms of merger in the same terms
De in lid 1 bedoelde instantie vergewist zich er met name van dat de fuserende coöperaties fusievoorstellen van gelijke strekking hebben goedgekeurd en dat regelingen met betrekking tot de rol van

The date from which the transactions of the merging cooperatives will be treated for accounting purposes as being those of the SCE;
De datum vanaf welke de handelingen van de fuserende coöperaties boekhoudkundig worden geacht voor rekening van de SCE te zijn verricht;

registered office of each merging cooperative;
de statutaire zetel van elke fuserende coöperatie;

The administrative or management organs of each merging cooperative shall draw up a detailed written report explaining
De leidinggevende of de bestuursorganen van elke fuserende coöperatie stellen een uitvoerig schriftelijk verslag op waarin het fusievoorstel

The address of the place or of the register in which the statutes and all other documents and particulars are filed in respect of each merging cooperative, and the number of the entry in that register;
Het adres van de plaats of het register waarin voor elke fuserende coöperatie de statuten en alle andere akten en gegevens zijn neergelegd, alsmede het nummer van inschrijving in dat register;

For each merging cooperative, one or more independent experts,
Voor elke fuserende coöperatie moeten een of meer overeenkomstig artikel 4,

The law of the Member State governing each merging cooperative shall apply as in the case of a merger of public limited-liability companies,
Het recht van de lidstaat waaronder elke fuserende coöperatie ressorteert, is van toepassing zoals in het geval van een fusie van naamloze vennootschappen,

To that end, each merging cooperative shall submit to the competent authority the certificate referred to in Article 29(2)
Daartoe legt elke fuserende coöperatie het in artikel 29, lid 2, bedoelde attest aan deze instantie over binnen een termijn van zes maanden na de afgifte ervan,

as regards the part of the procedure concerning each merging cooperative, in accordance with the law of the Member State to which the merging cooperative is subject that apply to mergers of cooperatives
van de procedure dat betrekking heeft op elke fuserende coöperatie, uitgeoefend overeenkomstig de wetgeving inzake fusie van coöperaties van de lidstaat waaronder de fuserende coöperatie ressorteert,

registered office of each merging cooperative;
de statutaire zetel van de fuserende vennootschappen;

In 1970 these two cooperatives merged into one: the Dernau winegrowers' cooperative..
In het jaar 1970 fuseerden deze beide coöperaties tot de"Dernause wijnbouwcoöperatie".

In the west of the Netherlands, several cooperatives merged into Melkunie Holland in 1979.
In het westen fuseren verschillende kleine coöperaties in 1979 tot Melkunie Holland.