Wat Betekent MEXICAN STANDOFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mexicaanse patstelling
• mexicaanse standoff
• mexicaanse impasse
• mexicaans duel
• een mexican standoff
• mexicaanse confrontatie

Voorbeelden van het gebruik van Mexican standoff in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We got us a Mexican standoff.
Een Mexicaanse patstelling.

Looks like we have got ourselves an honest-to-God Mexican standoff.
Dit noem je nou een Mexicaanse impasse.

A real live Mexican standoff.
Een echte Mexicaanse patstelling.

I don't think it matters if this is a stalemate or an impasse or a Mexican standoff.
Voor mijn part is het een Mexican standoff.

It's called a Mexican standoff.
Het heet een Mexicaanse impasse.

A Mexican standoff is a confrontation between at least three parties.
Op Wikipedia staat: Een Mexican standoff bevat minstens drie partijen.

Is this is like a Mexican standoff?
Is dit een Mexican standoff?

A Mexican standoff is a confrontation between at least three parties.
Een Mexicaanse standoff is een confrontatie tussen tenminste drie partijen.

It wasn't a Mexican standoff.
Het was geen Mexicaanse patstelling.

Not necessarily. Uh, many argue the essence of a Mexican standoff.
Niet per se. Velen beweren dat de essentie van een Mexicaanse standoff.

I'm having a mexican standoff with the sandman.
Ik heb een Mexicaanse standoff met de zandman.

Looks more to me like a Mexican standoff.
Het lijkt meer een Mexicaanse impasse.

To make this a Mexican standoff, I would say something like.
Om dit een Mexicaanse standoff te maken, zou ik iets moeten zeggen als.

This is what we call a Mexican standoff.
Dit noemen wij een Mexicaanse patstelling.

To make this a Mexican standoff,“You give us the helium or I will turn you in to the authorities” I would say something like.
Om dit een Mexicaanse standoff te maken, zou ik iets moeten zeggen als.

Some kind of Mexican standoff.
Een soort van Mexicaanse patstelling.

I don't think it matters if this is a stalemate or an impasse or a Mexican standoff.
Volgens mij doet het er niet toe of dit een patstelling is of een impasse of een Mexicaanse standoff.

Well, we could have a Mexican standoff, then.
Wel, dan kunnen we een Mexicaanse impasse bereiken.

that ended badly. Same here. I would say this was a Mexican standoff.
Van het patroon hoe de lichamen liggen zou ik zeggen een Mexicaanse patstelling.

How could it be a Mexican standoff?
Hoe kan het een Mexicaanse standoff zijn?

From the pattern of the body falls, Same here. I would say this was a Mexican standoff.
Van het patroon hoe de lichamen liggen zou ik zeggen een Mexicaanse patstelling.

I don't know what a Mexican standoff is.
Ik heb geen idee wat een Mexicaanse confrontatie is.

so they're in a Mexican standoff.
dus ze zitten in een Mexicaanse standoff.

And I do love a good Mexican Standoff.
Ik hou van een goede Mexicaanse patstelling.

Seems we have ourselves a Mexican standoff, only between an Irishman
We zitten in 'n Mexicaanse patstelling. Met 'n Ier

Well, looks like we got ourselves a Mexican standoff.
Blijkbaar hebben we hier 'n typisch Mexicaans duel.

Now, to make this a Mexican standoff, I would say something like.
In een Mexican standoff zeg ik nu zoiets als.

Well, boys, looks like we got ourselves a Mexican standoff.
Blijkbaar hebben we 'n Mexicaans duel, jongens.

We have reached a Mexican standoff, Lieutenant.
We hebben de Mexicaanse impasse bereikt, Luitenant.

Well… I guess this is what they call a Mexican standoff.
Ik vermoed dat ze dit een Mexicaans onderonsje noemen.

Hoe "mexican standoff" te gebruiken in een Engels zin

Darren Sharper and the front office are in a Mexican standoff with his contract.

An atypical Mexican standoff between man and animal, both deciding what we should do.

Ying breaks into Jennie’s place and immediately gets into a Mexican standoff with Jong.

The only notable fight was a battle dubbed as the Mexican Standoff of 8WA.

The battle ends with a Mexican standoff between Ah Jong, Li and Wong Hoi.

I agree, its a neverending mexican standoff between quatitative and fundamental points of view.

Things took an unexpected turn when nothing happened and a strange Mexican standoff took place.

It was not the Mexican standoff that all of us have seen in many movies.

A Mexican Standoff is a situation where no one can emerge as a clear winner.

Oh, and Anonymous hacked their way into a Mexican standoff with Los Zetas narco lords.

Hoe "mexicaanse impasse, mexicaanse standoff, mexicaanse patstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Het totale resultaat is dat er nog steeds een Mexicaanse impasse tussen Oost en West bestaat.

De hele situatie lijkt op een Mexicaanse standoff die al maanden duurt.

Dit leidde tot een Mexicaanse impasse welke vele jaren voortduurde.

Alom gekende aspecten, zoals de Mexicaanse impasse en de vuurgevechten op de daken van saloons, worden opnieuw bovengehaald.

De Mexicaanse patstelling die inderdaad kan leiden tot punt 3, er is namelijk ook een verklaring voor je 'plotselinge' verhoging.