Wat Betekent MIGHTY ARMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• machtig gearmde
• machtig bewapend

Voorbeelden van het gebruik van Mighty armed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh mighty armed One, please my friend,
O Jij met Je machtige armen, alsJeblieft mijn vriend, laat Jezelf zien aan mij,

o mighty armed one, it never deserves lamentation.
dan nog, o sterk gearmde, is hij het weeklagen niet waard.

Tamāla Kṛṣṇa: 68:"Therefore, O mighty armed, one whose senses are restrained from their object is certainly of steady intelligence.
Tamāla Kṛṣṇa: 68:"Daarom, o machtig gearmde, iemand wiens zintuigen worden weerhouden van hun objecten is zeker van een stabiele intelligentie.

factually get access, oh mighty armed one.
je feitelijk toegang te verschaffen, o machtig gearmde.

Again indeed, oh mighty armed one, just hear My supreme instruction about that which to you,
Luister enkel opnieuw, zo zij het, o machtig gearmde, naar Mijn allerhoogste onderricht aangaande

in the end of Vedic analysis, oh mighty armed one, for the perfection of all activities,
tot slot van de vedische analyse, o machtig gearmde, voor de perfectie van alle handelingen,

Râma, Râma, o mighty armed one, I don't know the prowess of You by whose single portion[of S'esha]
Râma, Râma, o machtig gearmde, ik ben er niet mee bekend waar U toe in staat bent.

as certainly, oh mighty armed one, he is happy who is liberated from being bound that way.
daar zeer zeker, o machtig gearmde, hij bevrijd is die vrij is van dat gebonden zijn.

Text 28'Râma, Balarâma, oh mighty armed one, what do I know about Your prowess oh Master of the Universe who with a single portion of Yourself[S'esha] holds up the earth?
Tekst 28'Râma, Balarâma, o machtig gearmde, wat weet ik nu van Uw macht o Meester van het Universum die met een enkel deelaspect van U[dat van S'esha] de aarde draagt?

were in the past appointed to monthly pay tribute to the serpents at the base of a tree, oh mighty armed one.
waren in het verleden ertoe aangewezen om maandelijks aan de voet van een boom een offer te brengen voor de serpenten, o machtig gearmde.

But, renunciation, oh mighty armed one, will afflict distress if one is without devotion,
Maar, verzaking, o machtig gearmde, zal leed berokkenen als men zonder toewijding is,

of the living entities, oh mighty armed one, which is sustaining this material world.
van Mij is als de ziel van de levende wezens, o machtig gearmde, welke deze materiële wereld onderhoudt.

The Supreme Lord said:'Undoubtedly, oh mighty armed one, the restless mind is difficult to curb,
De Opperheer zei:'Ongetwijfeld, o machtig gearmde, is de rusteloze geest moeilijk in toom te houden,

material nature which condition, oh mighty armed one, this body of the imperishable living being.
zijn de kwaliteiten voortgebracht door de materiële natuur welke, o machtig gearmde, dit lichaam van het onsterfelijk levend wezen conditioneren.

Arjuna said:'One by one I wish to know about the reality of the renounced order, oh mighty armed one, and to understand what renunciation is,
Arjuna zei:'Eén voor één wil ik te weten komen hoe het zit met de werkelijkheid van de wereldverzakende orde, o machtig gearmde, en begrijpen wat verzaking is,

Rukmî, mighty armed with his bow in his armor,
Rukmî, machtig bewapend met zijn boog en wapenrusting,

Seeing this unimaginably great form of You with its many faces and eyes, oh mighty armed one; its many arms,
Deze onvoorstelbaar grote Gedaante van Je ziende met zijn vele gezichten en ogen, o machtig gearmde; met zijn vele armen,

Rukmî, mighty armed with his bow and armor,
Rukmî, machtig bewapend met zijn boog en wapenrusting,

With your mighty arm your enemies have dispersed.
Met uw machtige arm uw vijanden hebben verspreid.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
U hebt een machtige arm, uw hand is sterk, uw rechterhand is verheven;

All wheels stand still, if your mighty arm wills it," a German workers' song says of the working class.
Heel het raderwerk staat stil, als uw machtige arm het wil', zegt een Duits arbeidersliedje over de arbeidersklasse.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand,
Gij hebt een arm met macht; Uw hand is sterk,

Also references to the mighty arm of God and the finger of God seem to support anthropomorphism.
Ook verwijzingen naar de machtige arm van God en de vinger van God schijnen de idee van antropomorfisme te ondersteunen.

Sentient statues that deal huge damage with just a single swing of their mighty arms.
Levende standbeelden die grote schade aanrichten met slechts een enkele zwaai van hun machtige armen.

with His lotus eyes, mighty arms, earrings and locks,
met Zijn lotusogen, machtige armen, oorsieraden en haarlokken,

noticing the sound that He, playing with His mighty arms like a mighty elephant swirling around the waters,
het rumoer opmerkte dat Hij, spelend met Zijn machtige armen als een machtige olifant het water rond wervelend,

Swung down blows with force enough to fell a bull. and watch in the dark as his mighty arms I would sneak out at night, follow my pa.
En in het donker kijken als zijn machtige armen slaan met voldoende kracht om een stier te vellen. Ik zou 's nachts naar buiten sluipen, mijn pa volgen.

fair skinned youngsters most beautiful to behold with mighty arms, attractive faces
blank van teint als jongeren hoogst fraai om te zien met machtige armen, aantrekkelijke gezichten

most beautiful to behold with their mighty arms, attractive faces
jongens hoogst fraai om te zien met machtige armen, aantrekkelijke gezichten

yellow garments and mighty arms- one of the kind touching a woman's heart.
gele kleren en machtige armen- een van de soort die een vrouw het hart op hol doet slaan.