Wat Betekent MILITATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pleiten

Voorbeelden van het gebruik van Militate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It also militated against the establishment of permanent villages and cities.
Zij werkte ook de stichting van permanente dorpen en steden tegen.

The fact is that there are two factors that can militate against the adoption of the text before us today.
Want twee dingen kunnen pleiten voor verwerping van de vandaag aan ons voorgelegde tekst.

Many factors militate against the use of this method of treatment,
Vele factoren pleiten tegen het gebruik van deze methode van de behandeling,

legal constraints that militate against this option.
juridische beperkingen die tegen deze optie pleiten.

We believe that this would militate against the principle of a uniform Community patent.
Dit zou ons inziens in strijd zijn met het beginsel van de eenheid van het Gemeenschapsoctrooi.

democratic principles at stake which militate against such a course of action.
democratische beginselen op het spel die indruisen tegen een dergelijke gang van zaken.

The two arguments set out above militate in a more direct way in favour of a countervalue approach.
De twee bovengenoemde argumenten pleiten in meer direkte zin voor een tegenwaardebenadering.

The inaccurate identification of the extent of the outbreak was therefore commercially damaging and militated against quick and accurate control of the disease.
De onnauwkeurige inschatting van de omvang van de uitbarsting was dan ook schadelijk voor de handel en werkte een snelle en nauwkeurige controle van de ziekte tegen.

In addition, reasons of efficiency militate against parallel treatment of the same issues in a number of Member States.
Verder is het streven naar efficiëntie in tegenspraak met een parallelle behandeling van dezelfde zaken in een aantal lidstaten.

The negative aspects that are inherent in the counterweight model, however, militate indirectly in favour of this approach.
De negatieve aspekten die inherent zijn aan het tegenwicht-model, pleiten echter in indirekt opzicht voor deze benadering.

Firstly, different tax rates militate against fair competition between EU companies,
Ten eerste bemoeilijken verschillende belastingtarieven een eerlijke concurrentie tussen bedrijven in de Unie.

Nonetheless, we believe that there are other arguments which militate against the legalisation of soft drugs.
Niettemin zijn wij ervan over tuigd dat er andere argumenten zijn die spreken tegen de legalisatie van soft drugs.

The revised rules militated against the domination of the organisation by its large affiliates,
In de gewijzigde bepalingen werd gepleit tegen de overheersing van de organisatie door de grote vakverenigingen,

safety aspects also militate against completion of the two nuclear power stations.
er zijn ook veiligheidsredenen die pleiten tegen de voltooiing van de twee kerncentrales.

that there are no other factors relating to the conservation of the species which militate against issuance of the import permit; and.
er geen andere argumenten in verband met de instandhouding van de soort pleiten tegen de afgifte van de invoervergunning; en.

Mr President, safety aspects also militate against completion of the two nuclear power stations.
Mijnheer de Voorzitter, er zijn ook veiligheidsredenen die pleiten tegen de voltooiing van de twee kerncentrales.

However, the Community can contribute, liasing with EUROCONTROL, towards identifying the reasons which militate against recruitment of new controllers.
De Gemeenschap kan echter, in samenwerking met EUROCONTROL, bijdragen aan het vaststellen van de oorzaken waardoor de rekrutering van nieuwe luchtverkeersleiders wordt belemmerd.

Trade unions have also held the view that wage councils militate against the growth of trade union organisation in these industries.
Ook waren de vakbonden van mening dat de loonraden zich in deze bedrijfstakken verzetten tegen een toeneming van het ledental van de vakbonden.

that there are no other factors relating to the conservation of the species which militate against issuance of the export permit.
er geen andere argumenten in verband met de instandhouding van de soort pleiten tegen afgifte van de uitvoervergunning.

It was farthest from Eve's intention ever to do anything which would militate against Adam's plans or jeopardize their planetary trust.
Het lag allerminst in de bedoeling van Eva om ooit ook maar iets te doen wat tegen de plannen van Adam zou indruisen of hun planetaire opdracht in gevaar zou brengen.

examine whether CELF may entertain any legitimate expectations or whether there exist any special circumstances which would militate against repayment of the aid.
instantie evenwel onderzoeken of CELF een gerechtvaardigd vertrouwen kon hebben, of dat er sprake is van bijzondere omstandigheden die tegen terugbetaling van de steun zouden pleiten.

every human custom which militates against vital force
die de levenskracht, den levensgroei, den levensrang van den muntu krenkt,

to promote effective dialogue and actively militate in favour of applying the UN resolutions.
een zinvolle dialoog op gang te brengen en zich actief in te zetten voor uitvoering van de VN-resoluties.

These three terrible diseases, which are incidentally by no means the only ones to be decimating the populations of poor countries, militate against the development of the countries affected and keep them in
Deze drie afschuwelijke ziekten- overigens zijn er nog veel meer ziekten die talloze slachtoffers eisen onder de bevolking in de arme landen- belemmeren de ontwikkeling van de landen die erdoor getroffen worden

Secondly, although the reference made by those two articles to the service provider could prompt an interpretation to the effect that the production of proof is limited to the service provider himself, 7other passages militate in favour of a less strict reading.
In de tweede plaats kan de vermelding van de dienstverlener in deze twee artikelen weliswaar in het voordeel pleiten van de uitlegging, dat de over te leggen bewijzen betrekking moeten hebben op de dienst verlener zelf 7, doch zijn er andere passages die steun bieden aan een minder strikte lezing.

aligned yourselves with those who militate in favour of Europe and, in casting aside the deceptive security afforded by immobilization,
daarvoor hebt U zich voor de overgrote meerderheid aangesloten bij de partij van hen die voor Europa vechten

used for experimental and other scientific purposes(4) militate against needless repetition of tests on animals;
andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(4) pleiten tegen het onnodig herhalen van proeven op dieren;

it is not a situation which militates against workers' interests
dit is geen toestand die indruist tegen de belangen van de werknemers,

the arguments excluding in a general manner the exercise of judicial review by the Community judicature of resolutions of the Security Council also militate against the recognition of powers to carry out such a review solely in the light of jus cogens.
de argumenten op basis waarvan een rechterlijke toetsing van de resoluties van de Veiligheidsraad door de gemeenschapsrechter op algemene wijze wordt uitgesloten, ook pleiten tegen de erkenning van de loutere bevoegdheid om deze resoluties te toetsen aan het jus cogens.

so if we advertise one product it will obviously militate against the consumption of another product.
we een bepaald product promoten, gaat dat natuurlijk ten koste van de consumptie van een ander.

Hoe "militate" te gebruiken in een Engels zin

Encouraged Rodger siver, Buy Star Diazepam militate pat.

Intravenous Canarese Flipper militate contemplative cackle roller-skates omnisciently.

Enforceable unrecognized Marvin synthetising gathering rewritten militate where!

Did Nichole's fanatic oratory her agnises militate spinally?

Cost and technology militate substitution in major applications.

The facts on record militate against the same.

Unturning cumulative Tim harmonizes flacks terrifies militate insolvably.

Those fundamental differences militate against a formal pact.

All of these militate against the tourism industry.

Such writing often militate against creativity and invention.

Hoe "pleiten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij pleiten voor een integrale aanpak/.

Sterker nog, wij pleiten voor krimp.

Veel feministen pleiten daarom voor geweldloosheid.

Wetenschappers pleiten voor dringend onderzoek naar.

Inmmiddels pleiten diverse partijen voor aanpassingen.

Wij pleiten daarom voor betere voorlichting.

Daar pleiten economen voor ruimhartige steun.

Wij pleiten zelfs voor meer losloopgebieden.

Wij pleiten voor een omgekeerd perspectief.

Dan maar schaamteloos pleiten voor flexibiliteit.