Wat Betekent MIND RIGHT NOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedachten nu
• hoofd nu
• hoofd op het moment
• hoofd momenteel
• geest nu

Voorbeelden van het gebruik van Mind right now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's reading your mind right now.
Hij leest uw gedachten nu.

I'm- I got a lot on my mind right now with the pay cut and everything.
Ik heb veel aan mijn hoofd nu met het loonverlies en al.

She's probably reading your mind right now.
Ze leest je gedachten nu vast.

You can change your mind right now and you won't get in trouble.
Als je je nu bedenkt, krijg je geen problemen.

I just got a lot on my mind right now.
Ik heb nogal veel aan mijn hoofd nu.

I'm, I just got a lot on my mind right now, you know, with the pay cut and everything.
Ik heb veel aan mijn hoofd nu met het loonverlies en al. Ik ben-.

You don't want to read my mind right now.
Je wilt mijn gedachten nu niet lezen.

And, the only question running in your mind right now is- Can the deleted files be recovered from Lexar memory card?
En, de enige vraag die in je geest op dit moment is- Kan de verwijderde bestanden van Lexar geheugenkaart worden teruggevorderd?

There's a lot going through my mind right now.
Er gaat veel door mijn hoofd nu.

Only one thing should be on your mind right now… how badly you want your revenge.
Je zou maar aan één ding moeten denken nu: hoe graag je wraak wilt nemen.

Are these the thoughts wandering in your mind right now?
Zijn dit de gedachten dwalen in je geest nu?

I have more pressing issues on my mind right now. Given the short notice of this trip.
Heb ik dringender problemen aan mijn hoofd nu. Gezien de korte termijn van deze reis.

And you got something else on your mind right now.
En jij hebt wat anders aan je hoofd nu.

I swear to God, in my mind right now I am pummeling your smug face to a pulp for everything that you did to me, my career.
bij God, dat ik in mijn gedachten nu je zelfvoldane gezicht tot pulp aan het slaan ben, voor alles wat je mij, mijn carrière.

Well, we know… You have got a lot on your mind right now.
Ja, weet je Je heb een hoop aan je hoofd nu.

Got a lot on my mind right now.
Ik heb nogal wat aan mijn hoofd nu.

It's a good thing that you can't read my mind right now.
Maar goed dat je mijn gedachten nu niet kunt lezen.

Are you reading my mind right now?
Lees je mijn gedachtes nu?

To tell you the truth, Brenda, I got a lot of things on my mind right now.
Om je de waarheid te zeggen heb ik heel veel aan mijn hoofd op dit moment.

Is she reading my mind right now?
Leest ze m'n gedachten nu ook?

That thought applies to about five different things in my mind right now.
Die gedachte is van toepassing op z'on vijf verschillende dingen in mijn gedachten nu.

Don't make up your mind right now.
Je hoeft niet meteen te beslissen.

But I can honestly say that Wade Kinsella is not the problem on my mind right now.
Maar ik kan eerlijk zeggen dat Wade Kinsella, niet het probleem is waaraan ik nu denk.

I have a lot on my mind right now.
Ik heb veel aan m'n hoofd momenteel.

that award Is about the last thing on my mind right now.
die prijs is zowat het laatste waar ik op het moment aan denk.

I got a lot on my mind right now.
Ik heb veel aan mijn hoofd op het moment.

Your dad does have a lot on his mind right now.
Je vader heeft veel aan zijn hoofd momenteel.

Are you reading my mind right now?
Lees je mijn gedachten op dit moment?

Yeah, I just… I got a lot on my mind right now.
Ja, ik heb gewoon veel aan mijn hoofd op het moment.

He's got enough on his mind right now. No.
Nee, hij heeft genoeg aan z'n hoofd op dit moment.