Wat Betekent MINIMAL HARMONISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minimale harmonisatie
• minimumharmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Minimal harmonisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the approach followed by those Directives is one of minimal harmonisation.
In deze richtlijnen wordt echter uitgegaan van een minimale harmonisatie.

The right solution would be minimal harmonisation in line with the principle of subsidiarity.
De correcte oplossing zou zijn: minimale harmonisatie gekoppeld aan het subsidiariteitsbeginsel.

The Commission stated in its opinion that the Insurance Mediation Directive was adopted under the principle of“minimal harmonisation”.
In haar standpunt stelde de Commissie dat de richtlijn verzekeringsbemiddeling was aangenomen volgens het beginsel van„minimale harmonisatie”.

Given that the AVMSD provides minimal harmonisation, the existing rules can only be simplified at EU level.
Aangezien de AVMSD slechts minimale harmonisatie biedt, kunnen de bestaande voorschriften uitsluitend op EU-niveau worden vereenvoudigd.

It supports the Commission's intention to provide for a European Directive with a high level of protection in the form of a minimal harmonisation, so that national systems can also provide for further protection.
Haar plan voor een Europese richtlijn die een hoog beschermingsniveau biedt in de vorm van minimale harmonisatie(zodat binnen de nationale stelsels ook méér bescherming mogelijk is) kan derhalve op bijval van het EESC rekenen.

On the basis of compliance with the minimal harmonisation embodied in these provisions, the investment firm benefits from the right to.
Wanneer de beleggingsonderneming de in bovengenoemde bepalingen geharmoniseerde minimumvoorschriften naleeft, heeft zij de volgende rechten.

if the distance marketing directive provided for minimal harmonisation, so should the financial services directive.
in de richtlijn over verkoop op afstand voor minimale harmonisatie wordt gekozen, moet dat ook het geval zijn in die over financiële diensten.

These directives only provide for minimal harmonisation clauses and leave the adoption of more rigorous rules to the discretion of the Member States.
Deze vier richtlijnen zorgen momenteel slechts voor minimale harmonisatie en laten de lidstaten de keuze of zij al dan niet strengere regels hanteren.

the Directive's harmonisation of national data protection laws is not limited to minimal harmonisation but amounts to harmonisation that is generally complete23.
nationale wettelijke regelingen inzake gegevensbescherming waarin de richtlijn voorziet, niet beperkt tot een minimumharmonisatie, maar gaat het in beginsel om een volledige harmonisatie23.

We should, in fact, have undertaken a minimal harmonisation of procedural rights as a parallel move accompanying the creation of the European arrest warrant.
We hadden inderdaad gelijktijdig met de invoering van het Europees aanhoudingsbevel een minimale harmonisatie van de procedurele rechten moeten doorvoeren.

complete or minimal harmonisation, mutual recognition,
volledige of minimale harmonisatie, wederzijdse erkenning,

Minimal harmonisation and a high level of protection is more in line with treaty requirements
Minimale harmonisatie en een hoog beschermingsniveau sluiten het best aan bij het Verdrag en de werkelijke aard

This is why it would have been wise to confine ourselves here to minimal harmonisation instead of trying to harmonise as much as possible.
Daarom zou het zinvol zijn geweest, zich hier tot een minimum aan harmonisatie te beperken, in plaats van te proberen een maximum aan harmonisatie te bereiken.

Its provisions provide for minimal harmonisation: they do not affect national policies on price setting
Haar bepalingen beogen minimale harmonisatie: zij hebben geen betrekking op het nationaal beleid inzake prijsstelling en vergoeding,

variable harmonisation of rules in one area of policy intervention with variable or minimal harmonisation of the sectoral rules in the other area.
variabele harmonisering van regels op één gebied van het beleidsoptreden, en variabele of minimale harmonisering van de sectorale regels op het andere gebied.

I personally am in favour of minimal harmonisation, leaving each Member State free to establish the legislation best suited to its way of doing things.
Persoonlijk ben ik voorstander van een minimumharmonisatie, hetgeen de lidstaten niet belet om ieder voor zich de wetgeving in te voeren die het beste bij hun eigen identiteit past.

Mr Lustenhouwer opposed the proposed amendment on the grounds that minimal harmonisation was detrimental to the single market
De heer LUSTENHOUWER is tegen dit wijzigingsvoorstel, omdat minimale harmonisatie afbreuk doet aan het principe van de interne markt

This involves minimal harmonisation, the setting of professional standards
Dit betekent een minimale harmonisatie, vaststelling van professionele normen

comprehensive or minimal harmonisation, mutual recognition,
volledige of minimale harmonisatie, wederzijdse erkenning,

There should be minimal harmonisation(as was the case with the generic distance marketing directive)
Een minimale harmonisatie(zoals voorgesteld in de richtlijn betreffende de verkoop op afstand in het algemeen) verdient de voorkeur

In keeping with this approach, the EESC continues to maintain that minimal harmonisation and a high level of protection is more in line with treaty requirements
In lijn daarmee blijft het Comité er ook bij dat de doelstellingen van minimale harmonisatie en een hoog beschermingsniveau het best aansluiten bij het Verdrag en de werkelijke aard

The Community legislature having carried out only a minimal harmonisation of national rules on misleading advertising,
Daar de gemeenschapswetgever op het gebied van misleidende reclame slechts een minimumharmonisatie van de nationale wettelijke regelingen heeft doorgevoerd,

The directive adheres to the principle of minimal harmonisation, establishing a low level of consumer protection measures that the Members States could then extend if they so wish.
Genoemde richtlijn volgt het principe van minimale harmonisatie, en dat heeft geleid tot een zeker minimum aan maatregelen ter bescherming van de consument. Als de lidstaten dat nodig vonden konden ze die maatregelen later zelf uitbreiden.

which have been subject to revision, provide for minimal harmonisation clauses, which has led many Member States to maintain
in deze, aan herziening onderworpen richtlijnen minimumnormen worden vastgesteld voor het harmoniseren van de wetgeving waarmee veel lidstaten striktere maatregelen gehandhaafd of ingevoerd hebben die