Wat Betekent MINIMALE HARMONISERING in het Engels - Engels Vertaling

• minimum harmonisation
• minimum harmonization

Voorbeelden van het gebruik van Minimale harmonisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is in strijd met een minimale harmonisering.
This is inconsistent with minimum harmonisation.

Persoonlijk vind ik minimale harmonisering een heel goede
I personally consider than minimum harmonisation is a very good

Een aanzienlijk deel van het bestaande acquis inzake consumentenbescherming is gebaseerd op een minimale harmonisering.
A significant part of the existing consumer protection acquis has been based on minimum harmonisation.

Daarom ben ik van mening dat minimale harmonisering de juiste basis is.
That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.

Minimale harmonisering heeft geleid tot versnippering van de regelgeving, wat de voltooiing
The existence of minimum harmonisation clauses has resulted in the fragmentation of the regulatory framework,

Sinds 1989 wordt er een minimale harmonisering van deze regels doorgevoerd.
Since 1989 these measures have been the subject of a minimum harmonisation.

deze aanpak gewijzigd wordt en dat minimale harmonisering de norm wordt.
I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.

Hierbij zij vermeld dat de richtlijn voor minimale harmonisering zorgt en lidstaten maatregelen kunnen nemen die verder gaan dan deze drempel.
That said, the directive provides for minimum harmonisation and Member States may decide to go below this threshold.

toch zijn er die een minimale harmonisering verkiezen.
others are calling for minimum harmonisation.

Op gebieden waarin minimale harmonisering van toepassing is, zijn de lidstaten zeer vaak verder gegaan dan de beperkte harmoniseringsregels.
In areas where minimum harmonisation applies, Member States have gone very often beyond the minimum harmonisation rules.

Wij achten het daarom essentieel een beroep te doen op artikel 42 en de, teneinde een minimale harmonisering van de Europese strafrechtssystemen mogelijk te maken.
That is why we consider it crucial to have recourse to Article 42 and the‘passerelle' in order to permit a minimum harmonisation of European criminal legislation.

De richtlijn zorgt voor een minimale harmonisering van vereisten inzake bedrijfsbestuur,
The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements,

het nuttig is om het voorstel van de Commissie te wijzigen door minimale harmonisering te realiseren en tegelijkertijd toch een hoog niveau van dienstverlening aan de consumenten te waarborgen.
useful to make an amendment to the Commission's proposal, achieving minimum harmonisation and at the same time guaranteeing a high-level service to consumers.

Ondanks de minimale harmonisering in 2003 middels de richtlijn betreffende het hergebruik van overheidsinformatie, blijven er belangrijke
Despite the minimum harmonisation in 2003 through the Directive on the re-use of public-sector information,

Ze ziet fragmentering en verschillen in regelgeving als gevolg van de minimale harmonisering als de voornaamste oorzaken van de in problemen die in kaart zijn gebracht.
It identifies the causes of the problems detected as fragmentation and the differences in laws resulting from minimum harmonisation.

EU-instrumenten die minimale harmonisering beogen en de lidstaten de mogelijkheid bieden strengere regels in te voeren(die in grensoverschrijdende gevallen alleen kunnen worden toegepast indien zij wederzijds worden erkend);
EU instruments providing for minimum harmonisation, enabling Member States to adopt stricter rules(which in a cross-border context can be applied only subject to a mutual recognition test);

Uiterlijk bij de invoering van de eurobiljetten en muntstukken moet de minimale harmonisering van de garanties dus een feit zijn. Wij moeten dan ook
Minimum harmonisation of the consumer goods guarantee needs to be introduced at the latest along with the introduction of the euro as cash,

In een streven een minimale harmonisering van consumentenbescherming op het gebied van consumentenkrediet te bereiken
In order to provide a harmonized minimum level of consumer credit protection

Het Comité pleit voor een minimumtarief voor de vennootschapsbelasting en een minimale harmonisering van de belangrijkste criteria voor het bepalen van de berekeningsgrondslagen9.
The Committee does advocate the setting of minimum standards for the rate of corporation tax and minimum harmonization of the main criteria used in determining the tax base.

In principe geldt dat een minimale harmonisering van de belastingen en berekeningsgrondslagen vooral daar noodzakelijk is waar de belastinggrondslag het meest mobiel is, dus bij kapitaalopbrengsten als rente en dividend.
The basic principle here is that minimum harmonization of taxes and tax bases is needed most where the tax base is at its most mobile, i.e. in relation to income from capital such as interest and dividends.

waar tevens volstaan zou kunnen worden met minimale harmonisering, afhankelijk van wat het meest geschikt is voor een specifiek type contract.
maximum harmonisation may be useful, but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted, depending on which is more suited to a given type of contract.

De RAPPORTEUR attendeert hem op de opmerkingen betreffende minimale harmonisering in de par. 3.4
The rapporteur reminded him of the comments on minimum harmonisation in points 3.4

De minimale harmonisering van de richtlijn heeft forse juridische versnippering tussen de lidstaten in de hand gewerkt;
Due to the minimum harmonisation of the Directive, the legal fragmentation in Member States is significant,

voorziet deze richtlijn in een minimale harmonisering, zodat lidstaten zelf kunnen bepalen of ze de consument met restrictievere
it provides for minimum harmonisation, allowing Member States to introduce more restrictive

variabele harmonisering van regels op één gebied van het beleidsoptreden, en variabele of minimale harmonisering van de sectorale regels op het andere gebied.
variable harmonisation of rules in one area of policy intervention with variable or minimal harmonisation of the sectoral rules in the other area.

Het ene uiterste was een minimale harmonisering van zowel het hefboomeffect op de investeringen
At one extreme, minimum harmonisation of both investment leverage

Ons voorstel gaat eerder in de richting van een minimale harmonisering, die echter wel verder dient te gaan dan het niveau van de voorgestelde richtlijn aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen
What we do propose is the minimum essential degree of harmonisation, which should certainly go beyond the level that is set in the proposed directive for the protection of the Community' s financial interests

raadplegingsprocedures worden aangevuld met wetgevingsvoorstellen inzake de harmonisering van minimale bemanningseisen en uniforme vaarbewijzen voor alle waterwegen in de Gemeenschap.
by legislative proposals regarding the harmonisation of minimum manning requirements as well as for a uniform boatmasters' certificate, valid on all Community waterways.

benadrukt de Commissie de noodzaak om een Europese richtlijn te overwegen inzake de harmonisering van minimale veiligheidsnormen, teneinde een hoog niveau van veiligheid te waarborgen voor tunnelgebruikers, met name die in het transeuropese transportnetwerk.
1 the Commission emphasises the need to consider a European Directive on the harmonisation of minimum safety standards to guarantee a high level of safety for the users of tunnels, particularly those in the Trans-European Transport Network.

Hoe "minimale harmonisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Het voorstel tot minimale harmonisering bevat alleen gemeenschappelijke doelstellingen.

Enerzijds is met een minimale harmonisering niet veel gewonnen.

Een minimale harmonisering en afstemming dringen zich op’ oppert Persyn (N-VA).

De richtlijn beoogt de reglementeringen samen te brengen en te zorgen voor een minimale harmonisering van de meeste overheidswebsites en hun mobiele applicaties.

De richtlijn is er juist op gericht grensoverschrijdende overnames in de Europese Unie te vergemakkelijken door een minimale harmonisering van regelgeving in de lidstaten.

Hoe "minimum harmonisation" te gebruiken in een Engels zin

The difficult relationship between minimum harmonisation and competence issues has troubled the CJEU for quite some time.

However, in general they prefer minimum harmonisation directives.

The Court of Appeal accepted the Crown’s submission that Directive 2002/58/EC is a minimum harmonisation measure and, therefore, allowed the prosecutions to continue.

A second temporary derogation from the full harmonisation principle applies to national provisions which implement directives containing minimum harmonisation clauses.

It is far from obvious that these provisions are designed to completely pre-empt the EU legislature from pursuing minimum harmonisation in the first place.

Instead, the objective of the safe harbours was a minimum harmonisation of EU law.

The principle of minimum harmonisation as set out in the Postal Directive has had the advantage of allowing a variety of approaches to regulation.

The report notes that the minimum harmonisation approach taken by Directive 94/19/EC resulted in significant differences between the coverage levels in Member States.

If followed in future judgments, this would helpfully tidy up the Court’s ambivalent stance on minimum harmonisation prior to Philip Morris.

Again, the approach followed is that of a minimum harmonisation and relies on Member States enforcement authorities rather than any centralised enforcement authority.