Wat Betekent MITIGATING CIRCUMSTANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzachtende omstandigheid

Voorbeelden van het gebruik van Mitigating circumstance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mitigating circumstances.
Verzachtende omstandigheden.

There are no mitigating circumstances.
Geen verzachtende omstandigheden.

As mitigating circumstance we only say that he was a product of his time.
Als verzachtende omstandigheid geldt hier wel dat hij een product was van zijn tijd.

There could be mitigating circumstances.
Er kunnen verzachtende omstandigheden zijn.

Mitigating circumstances, my friends, mitigating circumstances.
Verzachtende omstandigheden. Ahem, verzachtende omstandigheden, mijn vrienden.

But insanity would be a mitigating circumstance.
Dat is 'n verzachtende omstandigheid.

The only mitigating circumstance that I want to mention is the fact that the music of Farlowe has nothing to do with metal.
De enige verzachtende omstandigheid die ik aan wil voeren is het gegeven dat de muziek van Farlowe niets met metal te maken heeft.

There's just one mitigating circumstance.
Er is slechts één verzachtende omstandigheid.

No mitigating circumstance may therefore be attributed to the mere fact that the applicant's activities belonged to the agricultural sector.
Het loutere feit dat verzoekster actief is in de landbouwsector kan dus geen verzachtende omstandigheid uitmaken.

Let's discuss mitigating circumstances.
Laten we verzachtende omstandigheden bespreken.

As a mitigating circumstance, the Commission recognises that Alken-Maes ended the information exchange with Interbrew.
Het feit dat Alken-Maes de informatie-uitwisseling met Interbrew heeft beëindigd, wordt door de Commissie gezien als een verzachtende omstandigheid.

Unless there were some mitigating circumstances.
Tenzij er verzachtende omstandigheden zijn.

The fact that Yamaha terminated a majority of the restrictions as soon as the Commission intervened was also considered a mitigating circumstance.
Het feit dat Yamaha de meeste beperkingen stopzette zodra de Commissie optrad, gold eveneens als verzachtende omstandigheid.

We have got a bit of a mitigating circumstance. Here.
We hebben hier verzachtende omstandigheden.

The fact that Yamaha terminated a majority of the restrictions assoon as the Commission intervened was considered a mitigating circumstance.
Het feit dat Yamaha de meestebeperkingen stopzette zodra de Commissie was opgetreden, gold eveneens als verzachtendeomstandigheid.

I'm just giving them mitigating circumstances for joy-riding!
Lk geef verzachtende omstandigheden voor die dollemansrit!

Mitigating circumstance was the diagnosis of the disease in a relatively quiet period,
Verzachtende omstandigheid werd de diagnose van de ziekte in een relatief rustige periode,

Because that is determined mitigating circumstance.
Want dat is bepaald geen verzachtende omstandigheid.

Take it as a mitigating circumstance that there is apparently not a great deal of excitement
Ziet u het maar als een verzachtende omstandigheid dat men zich kennelijk niet echt interesseert voor of opwindt over dit belangrijke onderwerp.

But the judge may see it as mitigating circumstances.
De rechter kan 't als een verzachtende omstandigheid zien.

The second mitigating circumstance is this, that the very phenomenon of Bolshevism as the genuine revolutionary party was then developing for the first time- in the practice of the Second International there were no precedents.
De tweede verzachtende omstandigheid is dat het verschijnsel van het bolsjewisme als de echte revolutionaire partij toen voor het eerst aan het ontstaan was- in de praktijk van de Tweede Internationale waren er geen precedenten.

This circumstance was also taken into account as a mitigating circumstance in determining the processors' fines.
Dit gegeven gold ook als verzachtende omstandigheid bij het vaststellen van de geldboeten voor de bewerkingsbedrijven.

policemen reflected a different sensibility that recognized the Jews as victimized human beings" which from a standpoint other than that of Goldhagen is more an aggravating fact than a mitigating circumstance.
die van mening is dat enkele politiemannen blijkbaar in hun slachtoffers nog mensen konden herkennen wat vanuit een andere optiek dan die van Goldhagen eerder een bezwarend feit dan een verzachtende omstandigheid is.

THAT'S NOT THE"MITIGATING CIRCUMSTANCE" YOU WERE REFERRING TO?
Dat is zeker niet de verzachtende omstandigheid waar je op doelde?

sentenced to jail or worse, but the fact that she had stolen for the maintenance of her children was seen as a mitigating circumstance by the Nijmegen administration.
erger hebben geleid, maar het Nijmeegse stadsbestuur beschouwde het waarschijnlijk als een verlichtende omstandigheid dat ze gestolen had om haar kinderen te kunnen onderhouden.

It should also be noted that the Commission accepted as a mitigating circumstance the fact that the parties terminated the infringement on 1 January 1992,
Tevens zij vastgesteld, dat de Commissie als verzachtende omstandigheid heeft laten gelden, dat partijen de inbreuk op 1 januari 1992 hebben gestaakt, dat wil zeggen

a special legislative and economic context which must be taken into account as a mitigating circumstance in fixing the amount of the fine.
economische context zou uitmaken die bij de vaststelling van het boetebedrag als verzachtende omstandigheid in aanmerking zou moeten worden genomen.

your attorney will use that as a mitigating circumstance when the state asks for the death penalty.
je advocaat zal dat als verzachtende omstandigheid gebruiken als de staat om de doodstraf vraagt.

In imposing a fine of EUR 100 000, the Commission regarded as a mitigating circumstance the fact that reasonable doubt may have existed on the part of the Association as to whether its fee scale did indeed constitute an infringement before the Commission adopted its CNSD decision in 199390.
Bij de vaststelling van de geldboete(op 100 000 EUR) hield de Commissie ook rekening met de verzachtende omstandigheid dat bij de Orde gerede twijfel bestond of haar ereloonschaal wel inbreuk maakte, althans voor de periode tot 1993 toen de Commissie haar beschikking in de zaak-CNSD gaf90.

this may constitute a mitigating circumstance leading to a lower coefficient for seriousness than in the case of complete failure to notify measures.
kan dat een verzachtende omstandigheid vormen op grond waarvan een minder hoge coëfficiënt voor de ernst van de inbreuk wordt toegepast dan wanneer de omzetting helemaal niet heeft plaatsgevonden.

Hoe "mitigating circumstance" te gebruiken in een Engels zin

We understand mitigating circumstance can affect attendance.

to the mitigating circumstance of concealing the dishonor.

Another mitigating circumstance is the ambition of Che!

The Court gave this mitigating circumstance little weight.

The Court found this mitigating circumstance was proven.

This is a mitigating circumstance that occurs when: I.

Perhaps there was some mitigating circumstance surrounding your comments.

The Court considered this mitigating circumstance in its independent reweighing.

It is a mitigating circumstance under the Revised Penal Code.

The evidence was overwhelming that no such mitigating circumstance existed.

Hoe "verzachtende omstandigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Fireworks nog als verzachtende omstandigheid opgevoerd.

Als verzachtende omstandigheid mag de blessuregolf worden aangemerkt.

Bondscoach Edith van Dijk voerde een verzachtende omstandigheid aan.

Wat overigens geen verzachtende omstandigheid bedoelt te zijn.

Marcio wil dat als verzachtende omstandigheid aanvoeren.

Tijdens de rechtzaak werd dronkenschap als verzachtende omstandigheid aangevoerd.

De kredietcrisis is vaak als verzachtende omstandigheid misbruikt.

géén verzachtende omstandigheid voor haar driftbui ?

Maar of dat als verzachtende omstandigheid mag dienen?

Die kan geen enkele verzachtende omstandigheid noemen”.