Wat Betekent MODEL READER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• modellezer
• model-lezer

Voorbeelden van het gebruik van Model reader in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who is his Model Reader?
Wie is zijn ideale lezer?

The model reader of the metatext does not always coincide with the model reader of the prototext.
De modellezer van de doeltekst valt niet altijd samen met die van de brontekst.

he would not have taken his Model Reader into account;
zou hij geen rekening houden met zijn ideale lezer.

I don't think that the model reader of a book for children is stiffer
Ik geloof niet dat de modellezer van een kinderboek stugger en minder nieuwsgierig is

empirical readers, can therefore coincide completely with the Model Reader.
empirische lezers kan echter volledig samenvallen met de model-lezer.

The metatext's model reader with possible, probable differences as compared to the prototext's model reader.
De modellezer van de doeltekst met eventuele, ja waarschijnlijke verschillen ten opzichte van de modellezer van de brontekst.

Of course, the debate on the different perception that a translated pun can have on the model reader of the metatext.
Natuurlijk blijft het debat omtrent de verschillende waarneming die de vertaalde pun bij de modellezer van de doeltekst teweegbrengt een open twistpunt.

The Model Reader is a set of conditions of happiness,
De Model-lezer is een geheel van gelukkige omstandigheden in tekstvorm,

we realize that the referent is already known to the model reader, and that, therefore, an article should be used with it.
de referent reeds een bekend begrip is voor de modellezer, en dat hij daarom een bepaald lidwoord vereist.

while in the latter she is primarily focused on the needs of the model reader of the metatext.
hij zich in het tweede geval vooral richt op de eisen van de modellezer van de doeltekst.

When considering the model reader, the choice between transcription
Voor wat de modellezer betreft, moet bij de keuze tussen transcriptie

addressed to a model reader of a low education level.
gericht op een modellezer met een bescheiden ontwikkelingsniveau.

Johnston translating has his model reader in mind; this is shown by the fact that he tries to preserve the rhyme,
Johnston heeft bij het vertalen duidelijk een modellezer in gedachten, wat tot uiting komt in zijn zorg voor het bewaren van het rijm als kenmerk van de poëzie,

receiving culture- the translator must know who is the addressee of his mediation work, his Model Reader.
de ontvangende cultuur, moet weten wie de adressant is van zijn bemiddelende activiteit, zijn ideale lezer.

Information about the model reader of the prototext can be obtained from the origins of the text itself(dedications, notes, title3,
De informatie over de modellezer van de brontekst kan in de eerste plaats worden afgeleid uit de achtergrond van de tekst zelf(opdrachten,

the translator, must try to satisfy the needs of the greatest possible number of recipients(model reader), necessarily sacrificing the needs of those individuals far-ther from the group standard.
moet erop gericht zijn de eisen van een zo groot mogelijk aantal ontvangers(modellezers) te bevredigen en moet daarom noodzakelijkerwijs die elementen opofferen die verderaf staan van het groepsgemiddelde.

An exaggeratedly"adequate" translation can be unacceptable, i.e. there may not be any concrete expressions of its Model Reader.
overeenkomstigheid kan onaanvaardbaar zijn, in de zin dat er geen concrete expressie van haar model-lezer bestaat.

Every element of the prototext is projected onto the outline of the model reader, and all the areas where the former doesn't fit in the latter,
Elk element van de brontekst wordt geprojecteerd op het profiel van de modellezer, en de hele sector waarin beide niet met elkaar overeenkomen,

such a strategy has a very low consideration of its model reader.
heeft deze strategie wel een heel lage dunk van haar modellezer.

in the receiving culture the middle class, which the Model Reader may belong to,
ontvangende samenleving de middenklasse, waartoe de ideale lezer behoort, weinig zijn ontwikkeld),

paying careful attention to their potential reception by the metatext Model Reader.
van afzonderlijke stijlelementen, met bijzondere aandacht voor hun potentiële receptie door de model-lezer van de doeltekst.

they are not necessarily so the model reader of the metatext, whom the translator addresses.
dat betekent nog niet ze dat ook zijn voor de modellezer van de doeltekst, tot wie de vertaler zich richt.

Find your Card Reader model at the list and go ahead.
Vind jouw kaart lezer model in de lijst en ga verder.

Depending on the model the reader is provided with a Magstripe
Afhankelijk van het type heeft de Tiprox PR60 de beschikking over een Magstripe,